将新增测试数据投影到该向量上，获取新数据故障类别信息。
New test data was mapped to the projection vector and its fault information was known.
它对新获取的数据进行处理和吸纳。
这项新研究采用准实验设计，即从一个自然出现的情形获取数据，这种情形就是孩子们处在两种不同的纪律环境下。
This new study USES a quasi-experimental design to derive data from a naturally occurring situation in which children were exposed to two different disciplinary environments.
典型的可用操作包括：向EIS添加新的业务数据、修改数据和获取数据。
Typical available operations include: add new business data to your EIS, modify data, and obtain data.
除了将数据获取与现有流程合并之外，公司必须将应用程序与资源连接，将它们用于构建新服务。
In addition to merging data capture with existing processes, companies must be able to connect applications and resources, using them as building blocks for new services.
在任一种情况下，最好在正式的元数据定义文档中开发控制词汇，以指导初始的存储库开发和新资料的获取。
In either case, it's a good idea to develop a controlled vocabulary in a formal metadata definition document to guide both the initial repository development and the acquisition of new materials.
研究人员说，从网上获取译文有助于数据库同不断变化的语言保持同步，比如新的口头语或科技术语。
Sourcing translations from the Internet can help the database keep up-to-date with evolving language, such as new colloquial or technical terms, the researchers say.
新的气候门户的目的是简化获取和使用不同来源（其中包括世行的公开数据库）的气候信息的方法。
The new Climate Portal aims to make it easier to access and use climate information from various sources, including the Bank’s open data catalogue.
在项目的较早期，我们可能为该数据元素获取了整个数据的子集，但这对新报告可能是不够的。
Earlier in the project we may have captured a subset of the overall data for that data element but that may not be sufficient for this new report.
记录所有提交日期更改的新中介仅获取消息的整个有效载荷，并将其记录到数据库。
The new mediation that logs all delivery date changes simply takes the entire payload of the message and logs it to a database.
一旦我们开发了新的报告，更新了现有的，或为特定的查询提供一些新的数据元素，我们就尽快将其展示给涉众，以获取反馈。
Once we've developed a new report, updated an existing one, or made some new data elements available for ad-hoc querying, we show it to our stakeholders as soon as possible to gain feedback.
这个过程调用对模式SRIELAU中的所有SQL过程进行重新绑定，获取新的统计数据。
This procedure call rebinds all SQL procedures in the schema SRIELAU, picking up new statistics.
这种方法提供了基本的服务组合能力：获取数据，操作它，并将它作为新的Web服务暴露。
This approach provides the basic service composition capability: acquire data, manipulate it, and expose it again as a new Web service.
新的表包含测试应用程序使用的初始登录数据，SQLLoginModule连接到数据库，获取用户名和口令信息。
The new tables contain initial login data for testing the application, and the SQLLoginModule connects to the database to obtain username and password information.
您可以在这里看到Cocoa的便捷性：您只需从数据表获取它的新排序描述符，使用它们来对 CPDictionary 重新排序，然后重新加载数据表。
You can see the convenience of Cocoa at work here: you simply get its new sort descriptors from the table, use them to re-sort the underlying CPDictionary, and then reload the table.
创建这些事件之后，新的或遗留的业务过程可以通过它们获取传感器数据。
Once these events are created, they can be consumed by innovative new or legacy business processes to gain insight from sensor data. Key features include.
请注意，在方法的主体中，只用一行代码获取完整的Player对象，然后它可使用JPA将新的 Player保存到数据库。
Notice that in the body of the method, it only takes one line of code to get a full Player object that can then be used to save the new Player to the database using JPA.
获取Web服务器数据的惟一方式是访问一个新的URL，然后下载包含新内容的新 Web页面。
The only way to get anything from a Web server was to visit a new URL and download a new Web page containing the new content.
也可能获取数据的脚本已经写好，目前在做的只是构建一个新的支持Ajax 的前端。
Maybe the script that grabs data is already written, and you're just building a new Ajax-enabled front end.
面向服务的体系结构使用Web服务来将获取的数据与现有的资源相链接，创建新的业务逻辑，并且以自动操作业务流程的方式将服务结合起来。
A services-oriented architecture that USES Web services to link captured data with existing assets, create new business logic, and tie services together in a way that automates business processes.
为获得新的客户，研究了数据挖掘在潜在客户获取中的应用。
In order to get new customers, the Application of Data Mining Method in obtaining potential customer is researched.
如前所述，比特币钱包软件在安装中获取整个比特币数据模块链，同时，所有新的交易和数据模块(理论上)会传播到全部的节点。
As discussed, the Bitcoin wallet software fetches the entire Bitcoin block chain at installation, and all new transactions and blocks are (supposedly) broadcast to all nodes.
用这种试验的方法同时获取了许多重要的数据，为研究采用油气悬架车辆的其它性能提供了一种新的途径。
Many important data are obtained with th is test. It provides a new approach to study the other property of vehicle with hydro pneumatic suspension.
在理论方面，运动捕捉记录下的数据是一种新的信息载体，因此在数据的获取、处理、分析、存储、检索、传输都有必要进行深入研究。
From the point of view of theory, motion capture data is a new type of information carrier, so it is necessary to research on data capturing, processing, analysis, storing, browsing and transferring.
托管客户端可以按常规方式创建COM类型的新实例，然后通过元数据获取类信息，就像处理其他任何托管类一样。
Managed clients can create a new instance of a COM type in the usual way and obtain class information through metadata as they would for any other managed class.
数据挖掘为告警相关性分析中知识获取提供了新的途径。
Data mining provides a new approach of the knowledge updating during the alarm correlation analyzing.
通过提供一个整合的支付平台和票务解决方案，我们可以帮助体育俱乐部获得新数据源，进而获取对客户行为的深刻见解。
We can help sports clubs access new data sources to gain valuable insights into their customers' behaviour by providing an integrated payment and ticketing solution.
如果您想要测量数据库(新索引，例如)进行某些更改的影响，您需要获取基准测量，进行更改然后再衡量的差异。
If you want to measure the impact of a certain change to the database (a new index, for example), you'll need to take a baseline measurement, make the change and then measure the difference.
如果您想要测量数据库(新索引，例如)进行某些更改的影响，您需要获取基准测量，进行更改然后再衡量的差异。
If you want to measure the impact of a certain change to the database (a new index, for example), you'll need to take a baseline measurement, make the change and then measure the difference.
应用推荐