从此莲香开始每隔四五天就来拜访桑晓一次。
Since then, Lianxiang visited Sangxiao every four or five days.
从此莲香开始每隔四或五天就来拜访桑晓一次。
Since then, Lian-xiang visited Sang-xiao every four or five days.
这时候他想起了莲香的警告﹐但一切都已太晚了。
By the time he remembered what Lian-xiang had warned him about, it was too late.
听了李婉的故事后﹐莲香不由得长长地叹了一口气。
Having heard Li Wan's story, Lian-xiang sighed a long heavy sigh.
可是她不再想去逃跑﹐相反地﹐她竟跪倒在莲香的面前请求惩罚。
Instead of trying to escape again, she knelt down before Lian-xiang begging for punishment.
王莲香汉森成立于2002年永恒的精神，仍然是在她的公司负责人。
Susi Henson established Eternal Spirits in 2002 and is still at the head of her company.
他不用莲香的帮忙在床上自己坐了起来﹐同时告诉她他开始有点味口想吃点东西。
He sat up on the bed without Lian-xiang's help and told her that he had regained some appetite.
一天下午﹐桑晓病卧在床﹐喃喃地叫著莲香的名字追悔不听她的劝告﹐最后昏迷过去而失去了知觉。
One late afternoon, while sick in bed, murmuring Lian-xiang's name and feeling much sorrow for not listening to her advice, Sang-xiao finally lost consciousness.
吃完了米汤以后﹐桑晓把李婉的故事一五一十地告诉了莲香﹐并自枕头下面将李婉的手帕拿了出来﹐懊悔地要求莲香将它烧掉。
After eating the soup, Sang-xiao told Lian-xiang about Li Wan in details. He took Li Wan's handkerchief out from under his pillow and regretfully asked Lian-xiang to burn it.
上升路上两旁景致迷人，附近茶色半山腰浓密地布着沙座莲，薰衣草和百里香。
The rising road offered stunning vistas of nearby tawny hillsides thick with summer rock roses, lavender, and thyme.
表现得像个可怜的秦香莲？才不要。
烤辣椒、青橄榄及柠檬香草的芬芳与西蕃莲果清香及淡雅的橡木辛香交织融合。
Lifted roast capsicum, green olive and lemongrass aromas, coupled with hints of passionfruit and a subtle oak spice.
不不！马蹄莲是今年的郁金香。
并有莲花茶莲藕粉莲子糕香莲心茶水火蜜莲酥，莲花明信片等纪念品的贩售。
Available for purchase will be lotus flower tea, lotus root powder, lotus seed cakes and lotus stamen tea, as well as other delicacies and postcards.
西南月上浮云散轩槛凉生莲芰香清水面风来酒面醒。
Cool rises at the terrace rail, Lotus flowers'scent is clear, Wind from the water's face makes the wine face sober.
但也因此造就了今天全世界最尊贵的经典香水：玛丽莲「费洛蒙香」，「Destiny」香水和男性费洛蒙香水。
Today, Marilyn Miglin, L. P. produces timeless classic fragrances such as Pheromone, the world's most precious perfume, Destiny, and Pheromone For Men.
但也因此造就了今天全世界最尊贵的经典香水：玛丽莲「费洛蒙香」，「Destiny」香水和男性费洛蒙香水。
Today, Marilyn Miglin, L. P. produces timeless classic fragrances such as Pheromone, the world's most precious perfume, Destiny, and Pheromone For Men.
应用推荐