瑜伽可以减轻压力。但是，任何认为自己能以莲花坐姿或其他任何姿势塑身的人都是在自欺欺人。
Yoga can reduce stress levels. But anyone who thinks they are going to get in shape sitting in the lotus position or any other pose is deluded.
在马里兰州花园的池塘里盛开的莲花，它好像一盘花瓣上所安放的柠檬大蛋糕。
Looking like a lemon torte on a plate of petals, a lotus blooms in a Maryland garden pool.
在日内瓦车展的三款混合动力系统中，莲花的展车是电力驱动程度最高的。
Of three hybrid systems seen at Geneva, Lotus’s is the most electrified.
黄、橘、红、白等各种颜色的鲤鱼悠游在水波荡漾的莲花池中，栩栩如生的莲花似乎随着微风轻摆。
Yellow, orange, red, and white carp swim in the rippling water of a lotus pond. The lotuses look so real that they seem to sway1 in the breeze.
庞大汽贸和青年莲花汽车为什么要买几十年以来一直在赔本的萨博呢？
So why did Pang Da and Youngman want Saab, a consistent loss-maker for decades?
在莲花峰，我要做三件事，一是在山上住上一夜，看早晨的日出；
First, I hope I could stay on the mountain for a night because I would like to watch the sunrise.
图8 2010年2月3日，日落时分，位于印度新德里的莲花庙在夕阳下的轮廓清晰可见。
Pic.8 The Lotus Temple's silhouette is seen at sunset in New Delhi on February 3, 2010.
在澳门人眼中，莲花象征圣洁、祥和、善美； 花叶并茂，意寓世代绵延、昌盛。
In the eyes of people in Macau, lotus represents purity, harmony, kindness and both the blooming flowers and the luxuriant leaves of lotus symbolize prosperity and continuity.
在萨拉斯瓦蒂脚前的许多莲花中，那朵友谊之花一定是她最钟爱的。
Of the many lotus flowers at Saraswati's[43] feet the blossom of friendship must be her favorite.
建立在莲花Elise基础上的电动跑车特斯拉跑车就不使用任何稀土金属，宝马经典的1960年代车的电动改造版Mini-E也一样。
The Tesla Roadster, an electric sports car based on a Lotus Elise, uses no rare-earth metals whatsoever. Nor does the Mini-E, an electric version of BMW’s reinvention of the iconic 1960s car.
莲花代表一种诞生，清除尘垢，在黑暗中趋向光。
Lotuss represent a born, remove dirt, light in the darkness trend.
由莲花公司在诺福克设计的Telsa电动跑车已经在美国发售，其惊人的加速能力让所有体验过的人都惊叹不已。
The Tesla electric sports car, sold in America but designed by Lotus in Norfolk, amazes all those who experience its awesome acceleration.
每到夏天，当你漫步在湖边时，微风轻轻吹过，迎面飘来的是莲花幽幽的清香，让你感到心旷神怡。
In summer, you will feel refreshed and comfortable with the faint fragrant scent from lotus flowers in the inviting breezes while you stroll along the lake.
在森林的空地上，零散地生长着红石竹和五叶银莲花，蝴蝶在阳光下翩翩起舞。空气温和而又平静。
In a forest clearing, scattered with red campion and wood anemone, butterflies are.
我并不是在指责莲花或者其他任何人，但从车迷的角度或者车手们自己的角度来说，那样会更好。
I'm not saying that's the fault of Lotus or anyone, but from the fans side and for the drivers themselves it would be better.
我们的顾客包括所有的当地社区，在我们的顾客眼中，易初莲花购物中心有质优的商品，是一个理想的购物场所。
Our customers include local communities. In our customers? Eyes, Lotus Supercenter is a place where has quality merchandise and it is an ideal place for shopping.
在临水的地方，人们把做好的莲花灯放进河里，让灯顺流而下，带去自己对已逝亲人的思念。
In places near water, people put Lotus Lanterns in the river to let them flow down stream, carrying the loss they feel for the relatives that have passed away.
在第二脉轮区会有一朵莲花绽放。
在莲花与丰田合资公司，与日本总部协作合作开发的赛车项目。
For the Toyota – Lotus joint venture sports car, I designed the complete vehicle and managed the project with their Japanese Headquarters.
贾菲正以被唤作“双跏莲花坐”的形态坐着，两个足踝全在一双大腿上。
Japhy was sitting in the full lotus position, it's called, with both ankles over both thighs.
在斯里兰卡，睡莲、莲花和鸡蛋花是佛教寺庙很受欢迎的祭品。
In Sri Lanka, water lilies, lotuses, and frangipani are popular offerings at Buddhist temples.
不可思议的是，莲花的花粉遍散在空中，他被金闪闪的光芒围绕着。
The pollen from this miraculous flower spread into the air, and covered him with the glowing colour of gold.
莲花会展中心是在一个位于人工湖下的二层市政设施的基础上进行扩建的。
The Lotus Building is an addition to an existing double storey subterranean municipal facility situated beneath an existing artificial lake.
在一年里，你会种出几朵莲花，三年后你就能种出一个和梅村一样大的莲花池了。
In one year you will have a few lotus flowers, and in three years you will have a lotus pond as big as the one in Plum Village.
一个真正的佛陀追随者在盲目的凡人中发光，就像芬芳的莲花，从路旁的污泥中长出，给所有路过的人带来喜悦。
A true follower of Buddha shines among blind mortals as the fragrant lotus, emerging in the waste by the path, brings joy to all who pass by.
春天、夏天和秋天，你可以把这株莲花种在院子里。
You can keep a little lotus plant in your yard during the spring, summer, or autumn.
最亲爱的圣帕布帕德，请接受我在您莲花足尘土之下最卑微的顶拜。
Dearest Srila Prabhupada, Please accept my most humble obeisances in the dust of your lotus feet.
最亲爱的圣帕布帕德，请接受我在您莲花足尘土之下最卑微的顶拜。
Dearest Srila Prabhupada, Please accept my most humble obeisances in the dust of your lotus feet.
应用推荐