阿雅·艾兹沃是荷兰莱顿大学日本课题项目的社会学家。
Aya Ezawa is a sociologist in the Japanese studies program at Leiden University in the Netherlands.
相比于2014年的莱顿大学排名，2015版本实现了很多提高。
Compared with the 2014 edition of the Leiden Ranking, the 2015 edition includes a number of enhancements.
此外，莱顿大学排名将各大学不同维度的表现，聚合成一个单一的整体指标。
Also, the Leiden Ranking refrains from aggregating different dimensions of university performance into a single overall indicator.
海牙孔子学院由中国山东大学国际教育学院与荷兰莱顿大学海牙分院合作组建。
The institute was jointly founded by Leiden university Campus Den Haag and International Education Institute of Shandong University, .
吉多·冯·丹·希莱特说。他是荷兰莱顿大学动物生理学家，正在测量这条被捉鱼的速度。
"Eels aren't very fast, but they can swim forever," says Guido van den Thillart, an animal physiologist at Leiden University in the Netherlands who is measuring the speed of this captive fish.
英国布莱顿大学21岁的大学生莉齐发起了这项疯狂活动，她目前攻读国际项目管理专业。
It was dreamed up by Lizzie Durley, 21, who is studying international event management at Brighton University.
该研讨会由武汉大学中国边界与海洋研究院和荷兰莱顿大学格劳秀斯国际法研究中心联合举办。
The seminar by the Chinese border and Marine research institute, wuhan university and the university of Leiden grotius research center, jointly organized by international law.
第二，莱顿大学2015排名基于各领域前1%或50%的大量出版物，提供了新的影响力判断指标。
Second, the 2015 edition of the Leiden Ranking provides new impact indicators based on counting publications that belong to the top 1% or top 50% of their field.
伊拉兹马斯大学的鹿特丹管理学院和莱顿大学的中国系已经宣布了一个新的“中国经济和商业”管理项目。
The Rotterdam School of Management, Erasmus University, and the Chinese Department of Leiden University have announced a new Masters program in Chinese Economy and Business.
相比于其它大学排名法，莱顿大学排名展现了更先进的科学影响力及学术合作指标，并用了更简单易懂的研究方法。
Compared with other university rankings, the Leiden ranking offers more advanced indicators of scientific impact and collaboration and USES a more transparent methodology.
RobertP. Heaney博士，欧马哈市克莱顿大学的骨科专科坚持t”至少有1/3骨质疏松导致的骨折源于营养方面的原因。
Dr. Robert P. Heaney, a bone specialist at Creighton University in Omaha, maintains that “at least one-third of all osteoporotic fractures have a nutritional basis.”
根据电磁测量基本原理，针对 磁致伸缩材料棒材的动、静态磁特性，结合英国布莱顿大学的的测量系统，研制了多参数 磁测量系统。
The magnetic measurement system of multiple parameters was investigated based on the fundamental electromagnetic principles, and combined with the measurement system of Brighton university.
威廉·约翰·科尔夫于1911年2月14日出生于荷兰莱顿，1938年获莱顿大学医学博士学位，1946年获格罗宁根大学哲学博士学位。
Willem Johan Kolff was born in Leyden, the Netherlands, on Feb. 14, 1911. He received his M. D. at Leyden University in 1938 and a Ph. D. at the University of Groningen in 1946.
现代物理学奠基人艾伯特·爱因斯坦的一份珍贵手稿日前在荷兰莱顿大学洛仑兹理论物理研究院的档案文件中被发现，这份原稿记录着爱因斯坦于1925年发表的一个重要理论。
The original manuscript of a paper Albert Einstein published in 1925 has been found in the archives of Leiden University's Lorentz Institute for Theoretical Physics, scholars said Saturday.
“石炭纪有着茂盛的沼泽地和森林，这是最适合深埋碳的地形”，在英国诺里奇的东英吉利大学的蒂姆·莱顿表示。
"The Carboniferous had lush swampy forests, perfect for burying carbon" says Tim Lenton of the University of East Anglia in Norwich, UK.
这项目涉及来自布莱顿，克兰菲尔德，纽卡斯尔，谢菲尔德和阿尔斯特大学的研究人员。预计建成一个原型系统需要花费四年的时间。
The project involves researchers from Brighton, Cranfield, Newcastle, Sheffield and Ulster universities and is expected to take four years to produce a prototype system.
南加州大学美中学院副院长杜克雷(克莱顿·杜布)说：“对于准备回中国的人来说，这确实是件让人费心思的事情。”
"It really does consume people when they make preparations to go back to China," said Clayton Dube, associate director of the U. S. -china Institute at the University of Southern California.
南加州大学美中学院副院长杜克雷(克莱顿·杜布)说：“对于准备回中国的人来说，这确实是件让人费心思的事情。”
"It really does consume people when they make preparations to go back to China," said Clayton Dube, associate director of the U. S. -china Institute at the University of Southern California.
应用推荐