我已经和安德莱赫特进行了官方会议。
我看过他们通过点球大战击败安德莱赫特。
两人后来都成为了法学家，莱赫专攻劳动法。
Both became academic lawyers, Lech specialising in Labour law.
莱赫奇在影片拍摄的现场，甚至还教明星怎么弹吉他。
Lerche was on the set for the filming, and even taught the star how to play guitar.
安德莱赫特承认他们养不起利物浦射手米兰·约万诺维奇。
Anderlecht admit they cannot afford to sign Liverpool striker Milan Jovanovic.
我给安德莱赫特队打电话说，‘就是这个情况，我想回去。’
I called Anderlecht and said, "This is the situation, I want to come back."
在安德莱赫特-米兰的比赛后，球迷将此荣誉授予了卡卡。
The fans awarded Kakà Man of the Match for Anderlecht-Milan.
凯莱赫补充说，“偏离正常航线12千米的导航错误非常罕见。
A lateral error of 12 kilometres in navigation is really bad and unusual.
“尽管这两家公司有差异，但还是有很多共同点，”凯文·凯莱赫写道。
"For all their differences, the two companies have a lot in common," Kevin Kelleher wrote.
2006年，凯莱赫先生成为参议员奥巴马先生在芝加哥的办公室主任。
In 2006, Mr. Kelleher became the director of outreach in Mr. Obama's Senate office in Chicago.
这项艰巨的任务落在麦克·凯莱赫身上，这份差事真是够与众不同的了。
The task falls to one Mike Kelleher, who must have one of the world's most exotic job descriptions.
据凯莱赫说，这名退休军人还称他看到金光消失的时候，空中还留有烟。
The retired military man also said that he saw smoke after the lights disappeared, according to Kelleher.
多亏了卡卡第58分钟的漂亮进球，米兰在安德莱赫特主场顺利拿下对手。
Thanks to a beautiful 58 'goal by Ricky kaka, Milan brought down Anderlecht on their home ground.
最后在法国双方均没有进球，然后在安德莱赫特1 - 0取胜，卡卡打进一球。
That was followed by a goalless draw in France and a 1-0 win at Anderlecht, with Ricky kaka on the scoresheet.
小组赛米兰面对雅典AEK，里尔和安德莱赫特，米兰开局不错，3-0战胜希腊球队。
The group phase saw Milan face AEK Athens, Lille and Anderlecht and there was a good start in a 3-0 win against the Greek side.
每个工作日的下午，上百份信件被挑拣出来，堆放在凯莱赫先生的办公室内一张圆面木桌上。
A few hundred are culled and end up each weekday afternoon on a round wooden table in the office of Mr. Kelleher, the director of the White House office of Correspondence.
苏莱赫说：“如果有人得了疟疾，在他没有检测艾滋病毒之前，你凭什么拒绝给人家治疗疟疾。”
"If somebody has malaria, why would you refuse treatment because you have not tested for HIV?" he says.
挪威歌手森德莱赫奇与导演彼得·海格斯合作共同创作浪漫喜剧《亲亲老爸》(或《丹的真实生活》)的音乐。
Norwegian singer Sondre Lerche worked with director Peter Hedges on the romantic comedy Dan in Real Life.
穆里尼奥在与安德莱赫特队一战前面临一场小型队员伤病危机，马克莱莱和格兰·约翰逊上场成疑。
Jose Mourinho faces a mini injury crisis ahead the clash with Anderlecht as Claude Makelele and Glenn Johnson are doubtful.
在和切沃的比赛中我们就表现出了我们的力量，在和安德莱赫特的比赛中我们证明了我们是可以的。
I think that it is better to act than to react. We showed our strength in the game against Chievo and we showed what we can do in the Anderlect game.
这位前拉齐奥球员在对阵安德莱赫特的比赛中肩部受伤，同样这位巴西人还没有从他的疝气病中恢复过来。
The former Lazio man injured his shoulder in the Champions League tie with Anderlecht, while the Brazilian has not recovered from his hernia problem.
凯莱赫先生的办公室与白宫相隔几个街区，在这间小小办公室的一面墙上贴着他10岁女儿卡萝尔的两封来信。
On the wall of his sparse office, a few blocks from the White House, Mr. Kelleher has two letters from his daughter Carol, 10.
之后是冠军联赛小组抽签，我们同组的有利物浦(当然了)，从未在欧战中交手过的安德莱赫特以及皇家贝蒂斯。
The draw is then made for the Champions League Group stage and we get Liverpool (of course), Anderlecht who we have never played in Europe, and Real Betis.
苏莱赫说：“如果有人得了疟疾，在他没有检测艾滋病毒之前，你凭什么拒绝给人家治疗疟疾。这是说不通的。”
"If somebody has malaria, why would you refuse treatment because you have not tested for HIV?" he says. "It doesn't make sense."
丹尼斯-莱赫尼，布莱恩-赫尔吉兰德，妈妈和爸爸，感谢你们把我推上这座永恒的过山车，教会了我享受生活。
Where do you go?Dennis Lehane, Brian Helgeland, Ma. Dad. Robin, for being an undying emotional inspiration on this roller coaster I'm learning to enjoy.
随着消费性开支减缓的程度越来越大了，帝国烟草公司和加莱赫烟草公司都在以降价和便宜的品牌来追逐低端市场。
As the slowdown in consumer spending deepens, Imperial Tobacco and Gallaher are chasing the low end of the market with price cuts and cheaper brands.
米兰被看作是小组出线的热门，同小组还有安德莱赫特和里尔，我们当然要赢得比赛，但是我们必须保持足够的警惕。
The Rossoneri are favourites to start Group H of the Champions League – which also consists of Anderlecht and Lille – with a win, but the tactician is remaining wary.
米兰被看作是小组出线的热门，同小组还有安德莱赫特和里尔，我们当然要赢得比赛，但是我们必须保持足够的警惕。
The Rossoneri are favourites to start Group H of the Champions League – which also consists of Anderlecht and Lille – with a win, but the tactician is remaining wary.
应用推荐