冰箱生产商海尔集团(HaierGroup)于1999年决定在南卡罗莱纳州开设工厂，目前它仍然是中国企业中的一个例外。

Among Chinese companies, refrigerator maker Haier Group remains an exception for its 1999 decision to open a plant in South Carolina, even as nearly every major U.S. company has a China presence.

youdao

1999年，日本烟草公司收购了雷诺纳比斯科公司的国际业务，其中包括骆驼和云丝顿品牌，在2007年，日本烟草公司又收购了英国的加莱赫集团。

The cigarette maker bought RJR Nabisco Inc. 's international businesses, including the Camel and Winston brands, in 1999 and the U. K. 's Gallaher Group in 2007.

youdao

莱曼和其他人一样失望，但是他并不把阿森纳排除夺冠集团之外。

Lehmann was a disappointed as anyone but he is not ruling out his side in the title race yet.

youdao

图为联想集团位于美国北卡罗莱纳州罗利市的研发中心。

The picture shows Lenovo Group's R&D center located in Raleigh, North Carolina, U. S. A.

youdao

图为联想集团位于美国北卡罗莱纳州罗利市的研发中心。

The picture shows Lenovo Group's R&D center located in Raleigh, North Carolina, U. S. A.

youdao