后卫：塞尔吉奥·拉莫斯(皇马)，阿尔瓦罗·阿贝·罗阿(皇马)，卡莱斯·普约尔(巴塞罗那)，基拉尔皮克(巴塞罗那)，劳尔·阿尔比奥尔(皇马)豪尔迪·阿尔巴(巴伦西亚)。
Defenders: Sergio Ramos (Real Madrid), Alvaro Arbeloa (Real Madrid), Carles Puyol (Barcelona), Gerard Pique (Barcelona), Raul Albiol (Real Madrid), Jordi Alba (Valencia).
将你的小孩变成健身房，一位美国理疗家约书亚·莱维特说，你的身体将再次强健起来。
Turn your baby into your gym, says American naturopath, Joshua Levitt, and your body can be a temple once more.
巴塞罗那队长卡莱斯·普约尔伤愈后重回阵容。
Barcelona captain Carles Puyol returns to the squad after injury.
每周，约30名即将毕业的凯莱商学院2010届求职者都会聚在一起吃着披萨，喝着啤酒，分享经历。
Each week leading up to graduation, about 30 job seekers from the Kelley Class of 2010 met to share leads and commiserate over pizza and beer.
塞尔维亚某剧组日前在贝尔格莱德宣布，将开拍一部有关前南斯拉夫王国国王亚历山大一世的电视剧，而剧中的主演正是塞尔维亚网球明星德约科维奇。
Serbian tennis star Novak Djokovic will act as a king in a new TV series about the life of Yugoslav king Aleksandar Karadjordjevic, according to an announcement in Belgrade.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维，乌干达的约韦里.穆塞韦尼，甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中，收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
这位前将军藏身于距贝尔格莱德约100公里外的一个村庄的农舍中。
The former general was at a farmhouse in a village about one hundred kilometers from Belgrade.
“我可不想被敲诈，”纽约的一名拥有Kindle的电脑技术师约书亚.莱维斯基说，“值多少钱，我就付多少全。
“I just don’t want to be extorted,” said Joshua Levitsky, a computer technician and Kindle owner in New York. “I want to pay what it’s worth.
“我可不想被敲诈，”纽约的一名拥有Kindle的电脑技术师约书亚.莱维斯基说，“值多少钱，我就付多少全。
“I just don’t want to be extorted, ” said Joshua Levitsky, a computer technician and Kindle owner in New York. “I want to pay what it’s worth.
这样的想法，我和挚友约书亚·莱德博格(JoshuaLederberg)已经一起讨论了二十多年。
It was an idea that my dear friend Joshua Lederberg and I had been discussing for more than 20 years.
该基金会的创始人、其所附属教堂的负责人、80岁的雷夫•塞西尔•威廉姆斯牧师在一次访谈中说，巴菲特午餐的收益占格莱德基金会1700万美元年度预算的约十分之一。
The Rev. Cecil Williams, 80, who founded Glide and leads its affiliated church, said in an interview that Buffett's lunch covers about one-tenth of Glide's $17 million annual budget。
据英国《每日邮报》1月15日报道，英国格拉斯哥喀里多尼亚大学（Glasgow Caledonian University）的神经学家们发现，每天喝下约两罐碳酸饮料就能使记忆力提高五分之一。 心理学讲师利-莱比博士是此项研究的负责人。
Consuming the equivalent of two cans of soft drink can boost memory retention by a fifth and combat dementia in older people, found neuroscientists from Glasgow Caledonian University.
在弗林的辞职信开始流传约一小时后，布莱·巴特新闻仍然没有更换其主页上关于移民政策的头条报道。
For roughly an hour after Mr. Flynn's resignation letter began circulating, Breitbart did not change the main story on its home page, which was about immigration policy.
但是巴萨依旧希望引进赫莱布和阿德巴约，如果他们有把握能够引进阿森纳双星中的一人，他们有可能就不会再对阿尔沙文感兴趣了。
But Barca have also been linked with Alexander Hleb and Emmanuel Adebayor, and if they manage to secure one of the two Arsenal players they may no longer want Arshavin.
亚扪人洗勒，比录人拿哈莱(是给洗鲁雅的儿子约押拿兵器的)。
Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah.
现在，一开始我会拿出我的混合杯，加入四片四分之一的新鲜莱檬，以及约十片新鲜薄荷叶。
Now, to begin, I'm going to take in my mixing glass and add four quarters of a fresh lime, and about ten fresh mint leaves.
然而，在多名球员离开以后，俱乐部已经表示出了很多的不情愿，弗拉米尼和赫莱布就是这样的例子。阿德巴约也可以追随他们。
However, the club's reluctance to do this has seen a few players leave, Flamini and Alexander Hleb are such examples and Adebayor could follow suit.
安德莱赫特承认他们养不起利物浦射手米兰·约万诺维奇。
Anderlecht admit they cannot afford to sign Liverpool striker Milan Jovanovic.
在加利福尼亚州约100个由莱纳公司兴建的住宅小区里，买家搬进新房时，就自动获得了屋顶的太阳能板。
At about 100 Lennar subdivisions in California, buyers who move into a new home automatically get solar panels on the roof.
约一千三百万到两千万人口涌入的这座城市是印度最大的金融和工业中心以及宝莱坞电影的发源地。
Somewhere between 13 and 20 million people are squeezed into the city that is India's leading financial and industrial center and the home of the Bollywood movie.
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
然后他面临杰西约莱利。
比约-瓦莱纳(BILLAUD -VARENNES)：一个人要是想回归自由，就必须重新做人。
BILLAUD-VARENNES: a people who are to be returned to liberty must be formed anew.
选择的晴雨表从约50宝莱坞影星名人有关的商品前10名演员。
The barometer chose the top 10 actors and actresses from the celebrity-related merchandise of around 50 Bollywood stars.
选择的晴雨表从约50宝莱坞影星名人有关的商品前10名演员。
The barometer chose the top 10 actors and actresses from the celebrity-related merchandise of around 50 Bollywood stars.
应用推荐