狄奥斯库里的：卡斯托耳与帕洛克斯，莱达的孪生儿子，海伦和克莱特姆内斯特拉的兄弟。它们被宙斯变成双子星座。
Castor and Pollux, the twin sons of Leda and brothers of Helen and Clytemnestra, who were transformed by Zeus into the constellation Gemini.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
尽管如此，莱特瑞和他的团队只能在20%的时间里单纯用捕捉到的瑟基斯的表演来控制咕噜姆的动作。
Even then, Mr Letteri and his team were able to control Gollum's movements solely using Mr Serkis's captured performance only 20% of the time.
她头发里有些麦秆皮和草屑，但不象那个受了哈姆莱特疯病感染而癫狂的奥菲利娅，而是因为她曾在某个马厩的草堆上睡过觉。
She had bits of straw and hay in her hair, not like Ophelia through having gone mad from the contagion of Hamlet's madness, but because she had slept in the loft of some stable.
他们有可能击败布兰奇.林肯这位也许是继威廉姆.富布莱特之后最有影响力的国会代表。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state’s senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
他们有可能击败布兰奇·林肯这位也许是继威廉姆。富布莱特之后最有影响力的国会代表。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state's senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
后续的研究发现当他人变得并不成功时，人们就会拒绝自己与他们的关联(哈姆莱特及其他，1995年)，这都是一个道理。
Subsequent research has found that when others are unsuccessful, people try to deny any connection with them (Hamlet et al., 1995). So it works both ways.
1955年6月，她毕业于史密斯大学，并成为剑桥大学纽纳姆学院的一年福尔·布莱特英语文学奖学金的候选人。
In June 1955 she graduated from Smith Collegesumma cum laude with the prospect of an English Fulbright year in Newnham College at Cambridge University.
如何将“细节”从哈姆莱特列表一个单独的查询？
How to combine "details" from a separate query in a list in Hamlet?
船上就剩下戴维·莱特尔、蒂姆·钱伯斯和我三人。
周三凌晨富兰克林县的首席副警长德文·布拉姆·莱特说埃特纳社区也有一人死亡。
Franklin County's chief deputy sheriff, deputy Devin Bramlett, said early Wednesday that one person also died in the community of Etna.
选手：我在大学是学英语文学的。恩…哈姆莱特？
Contestant: I did English Literature at university. Um... Hamlet?
历史上关于哈姆莱特延宕的解释，存在一个共同的误解：把复仇理解为仅仅涉及哈姆莱特一人的事情，相对忽视其对手克劳狄斯。
There is a common misunderstanding in the history of interpreting the hesitation of Hamlet, which takes the revenge as a thing concerning Hamlet simply and ignores the tactics of Claudius.
雪莱最精深的诗句，哈姆莱特的话语，都能够使我们的心灵接触到永恒的智慧，接触到柏拉图的观念世界。
The deepest poetry of Shelley, the words of Hamlet bring our minds into contact with the eternal wisdom, Plato's world of ideas.
哈姆莱特的性格是一个复杂而长期争论不休的问题。
The character of Hamlet has long since been a complicated and controversial subject.
内格莱特承认他一生都在跟毒瘾作斗争，跟威廉姆斯一起工作让他每天都很受鼓舞。
Negrete admits that he has dealt with a lifelong drug addiction problems himself and working with Williams inspires him every single day.
哈姆莱特与堂吉诃德以高贵多思和执着勇敢而闪烁着哲学的光辉，对二者精辟的解读历来层出不穷。
Hamlet and Don Quixote shine with their personality of nobility, being good at thinking, perseverance and braveness and there are endless profound interpretations of them.
过来，我的好哈姆莱特，坐到我边上来。
这里到处都有饱含意象的诗句，如霍拉旭谈到哈姆莱特结尾的两行。
There is, throughout, verse charged with imagery, AS in Horatio's concluding lines over Hamlet.
《帝国阴影》资料书中也有提到塔科，书中披露这一人物是香料商人温德尔·莱特—西姆斯的顾客之一。
Takel was also mentioned in the Shadows of the Empire Sourcebook, which revealed that the character was one of the customers of the spice-runner Wendell Wright-Sims.
其中《哈姆莱特》更被誉为其艺术创作的颠峰之作。
Among those plays, Hamlet is generally regarded as the summit of his art.
温德尔·莱特—西姆斯，一位拥有帕尔·帕丁本人特许进口令为科洛桑的精英阶层提供香料的进出口商，为他提供了高品质的香料。
He was supplied with high-quality spice by Wendell Wright-Sims, an importer with express permission from Palpatine himself to provide spice to Coruscant's elite.
本文的研究以荷马史诗、古希腊悲剧《俄瑞斯忒亚》以及近现代作品《哈姆莱特》、《苍蝇》为主要分析文本。
This pager uses Homeric epic, Greek tragedy Oresteia , and modern literature works Hamlet , Les mouches as the mainly analyzing texture.
哈姆莱特的“瞻前顾后”及“自由反思”是西方文学形象中最精粹的特点之一。
The capability of "looking back and after" and thinking freely" of Shakespeare' s Hamlet is one of the most important aspects of Western literary figures.
“是啊，”贝斯特先生兴致勃勃地说，我觉得哈姆莱特十分年轻。
在哈姆莱特身上，两种互相冲突的价值体系和道德观念并存，多重互相对立的元素组合成其性格但又有主导方面。
Hamlet's character exists confliction both in value system and in moral concepts. Different conflicting factors compose his character. But there's also leading factor in it.
而残酷的现实又逼迫哈姆莱特担当复仇和重振乾坤的重任；
The cruel reality obliges him with the task of revenge and regenerating the imperial regime.
相信喜欢文学的人都知道有这么一句话：一千个读者一千个哈姆莱特。
Persons who believe to like the literature all know to have such a words: 1,000 Hamlets of 1,000 readers is especially.
莎翁将“疯狂”这一主题揉入到主人公的性格中，使哈姆莱特这个人物更显真实。
Shakespeare incorporates a theme of madness with the character Hamlet, to endow realistic quality to him. Hamlet's pretended insanity serves his purpose of revenge.
莎翁将“疯狂”这一主题揉入到主人公的性格中，使哈姆莱特这个人物更显真实。
Shakespeare incorporates a theme of madness with the character Hamlet, to endow realistic quality to him. Hamlet's pretended insanity serves his purpose of revenge.
应用推荐