比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演，而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出，结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。
Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.
贾斯汀·比伯和塞莱娜·戈麦斯偷偷摸摸约会的日子一去不复返了，现在他们正式约会了。
But the days of sneaking around are long gone for Justin Bieber and Selena Gomez, who are now officially dating.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维，乌干达的约韦里.穆塞韦尼，甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中，收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
尤其是弗吉尔星球的执政官比德·塞恩还极力反对。他甚至大肆羞辱莱娅·奥加纳·索洛，逼迫伊索尔德和自己进行荣誉决斗。
Archon Beed Thane of Vergill was particularly opposed, and theatrically insulted Leia Organa Solo in order to provoke an honor duel from Isolder.
逮捕耐尔被看作是塞莱比力量对天蝎队的报复，因为天蝎队帮助起诉塞莱比。
Mr Nel's arrest was seen by some as retaliation by Mr Selebi's force against the Scorpions, since they had helped bring the charges against Mr Selebi.
阿森纳的14号接到了亚历山德·赫莱布的一次塞球，一个加速启动，眨眼间便甩开了法比奥·卡纳瓦罗。
A pass inside, from Alexander Hleb, allowed Arsenal's No 14 to turn on the afterburners and quickly leave the flailing Fabio Cannavaro in his wake.
随着延斯·莱曼在阿森纳的未来开始变得微妙，阿瑟·温格据传正在考虑引进克鲁塞罗门将法比奥。
With Jens Lehmann's Arsenal future a tenuous one, Arsene Wenger is rumoured to be considering a move for Cruzeiro goalkeeper Fabio.
几个月前塞莱比承认自己是大毒枭埃格鲁提的朋友，而埃格鲁提涉嫌05年谋杀了一个神秘的矿业大亨。
Months ago Mr Selebi admitted to being a friend of Glen Agliotti, a drug trafficker who was implicated in the murder in 2005 of a shady mining magnate.
几个月前塞莱比承认自己是大毒枭埃格鲁提的朋友，而埃格鲁提涉嫌05年谋杀了一个神秘的矿业大亨。
Months ago Mr Selebi admitted to being a friend of Glen Agliotti, a drug trafficker who was implicated in the murder in 2005 of a shady mining magnate.
应用推荐