当然，那将是小丑，一个恶魔般的三环马戏团人物，被希斯·莱杰完全地发挥出来。
That would be the Joker, of course, a demonic creation and the three-ring circus of one wholly inhabited by Heath Ledger.
莱杰上个月死于处方药使用过量。
希斯·莱杰，《黑暗骑士》。
希斯·莱杰是好莱坞一颗冉冉升起的明星。
玛蒂尔达莱杰（西斯莱杰和米歇尔威廉姆斯的女儿）
Matilda Ledger (daughter of Heath Ledger and Michelle Williams)
莱杰有个优势：他早已有了希斯·莱杰风范。
Ledger had an advantage: He already looked like Heath Ledger.
已故演员希斯·莱杰以《黑暗骑士》赢得最佳男配角奖。
Heath Ledger won a posthumous Oscar for supporting actor for The Dark Knight.
希斯·莱杰因在《蝙蝠侠-黑夜之神》饰演小丑而赢得最佳男配角。
Heath Ledger won best supporting actor for his performance as the Joker in "the Dark Knight."
莱杰跑去寻求母亲的安慰：他在戏中真的很差劲——是不是？
Ledger went looking for sympathy from his mother: He was really just terrible in the show—wasn't he?
警方称希斯·莱杰的管家发现他死在纽约时尚地区自己的公寓里。
The police said Heath Ledger was found at his apartment in a trendy area of New York by his housekeeper.
首先它是一个电影本身的基地对质量莱杰庆祝：它能够显示的东西。
First it is a cinema that bases itself on the quality that Leger celebrated: its ability to show something.
代表希斯·莱杰接受这个奖项的是《黑暗骑士》的导演克里斯·诺兰。
Accepting this award on behalf of Heath Ledger, the Director of the Dark Knight, Chris Nolan.
威廉姆斯与已故明星希思·莱杰的女儿已经6岁了，每天下课以后都来片场找她。
Williams's 6-year-old daughter from her relationship with the late actor Heath Ledger joins her on set every day after school.
2006年，丹尼尔和希斯·莱杰在澳大利亚最富盛名的AFI颁奖会场中像是老朋友。
Daniel Radcliffe goofs around with Heath Ledger at the AFI Awards, Australia's most prestigious film-industry event, in 2006.
纽约警察局女发言人艾伦•波拉科维说，监察医务院将于本周三对莱杰进行尸检。
The medical examiner's office planned an autopsy Wednesday, spokeswoman Ellen Borakove said.
希斯·莱杰在2008年1月22日猝死，这立刻引起了人们对于这部电影进度的猜测。
Heath Ledger's sudden death on January 22, 2008 prompted immediate speculation as to the state of this film.
当被问及，“为什么是希斯·莱杰演小丑？”克里斯托佛·诺兰说：“因为他无所畏惧。”
When asked, "Why Heath Ledger as the Joker?" Christopher Nolan said, "Because he's fearless. "
在2001年让莱杰首次广受关注的电影《骑士传奇》中，有莱杰接受一名男子的吻的镜头。
And in a Knight's Tale, the 2001 film that would bring Ledger his first wide notice, there's the scene where Ledger receives a peck20 from a guy.
对于普莱杰尔，经过三年的东奔西走，朝夕盼望，现在又回来干自己的老本行，真是好极了。
To Pledger, after three years of walking and waiting, it felt good to be back at his trade again.
强尼·德普、裘德•洛以及科林·法瑞尔将各自所得片酬全部赠与希斯·莱杰的女儿玛蒂尔达。
Johnny Depp, Colin Farrell and Jude Law gave all the income they received for this movie to Heath Ledger's daughter Matilda so that her economic future would be secure.
而希斯莱杰选择了和杰克·尼克尔森完全不同的表演方向，他真的像是一个可怕的精神病患者。
Heath's gone in a completely different direction to Jack, he's like a really scary psychopath.
广州宇莱杰机械有限公司专业从事国内外先进焊接设备的推广、销售，以及相关的技术支持和服务。
Yu Guangzhou Machinery Co., Ltd. specializes in Leger advanced welding equipment, sales, as well as related technical support and services.
他之前从未见过希斯·莱杰，所以当莱杰达到后开始表演时，他的表现让凯恩被震慑到忘记了台词。
He'd never met Ledger before, so when Ledger arrived and performed he gave Caine such a fright he forgot his lines.
剧透：当戈登升职时希斯·莱杰开始在牢房里用一种讥讽挖苦的表情拍手，这其实是他的一段即兴表演。
SPOILER: Heath Ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as Gordon is promoted.
这令人沉重，有时有波普瓦格纳风格效果，但是莱杰先生的表演以及电影的视觉效果令人激动(IMAX版本更有歌剧效果)。
That makes it heavy, at times almost pop-Wagnerian, but Mr. Ledger’s performance and the film’s visual beauty are transporting. (In Imax, it’s even more operatic.)
这令人沉重，有时有波普瓦格纳风格效果，但是莱杰先生的表演以及电影的视觉效果令人激动(IMAX版本更有歌剧效果)。
That makes it heavy, at times almost pop-Wagnerian, but Mr. Ledger’s performance and the film’s visual beauty are transporting. (In Imax, it’s even more operatic.)
应用推荐