当心脏监测器上的最后一次跳动逐渐停止时，我知道莱拉已经永远离开了我的生活。
As the last beats in the heart monitor trailed off, I knew Lyra had left my life forever.
编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用，他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》，其中收录了其他出版物的缩编版文章。
The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.
潘特莱拉斯先生在为他的藏品要价$6000。
距离是指塔莱拉赫和图尔诺定义的立体空间。
Distances refer to the stereotactic space defined by Talairach and Tournoux.
他们不想让我受伤“，莱拉说。”
每晚睡觉前，加西姆都会问莱拉：“你看见了吗？”
Every night before sleeping, Jasim would ask Leila, "Did you see it yet?"
他盯着穆斯·莱拉，然后用力一脚将球踢了出去。
我不想用她们的真名，姑且分别叫他们莱凡德莱拉和佩妮吧！
I don't want to use their real names, so let's just call them Lavender, Lilac, and Petunia.
在他们结婚后第一万零三百零九年，莱拉和加西姆开始思考死亡。
In their ten-thousand, three hundred and ninth year of marriage, Leila and Jasim began contemplating death.
另据报道，阿里和莱拉的两个女儿为避难，已飞往巴黎迪士尼乐园。
Two of Ben Ali’s and Leila Trabelsi’s daughters reportedly arrived at Disneyland Paris in an attempt to seek asylum.
另据报道，阿里和莱拉的两个女儿为避难，已飞往巴黎迪士尼乐园。
Two of Ben Ali's and Leila Trabelsi's daughters reportedly arrived at Disneyland Paris in an attempt to seek asylum.
当然是的，如果新娘是克里斯蒂娜·阿奎莱拉的话就更好了。
敛财后，莱拉·特拉贝尔西飞往沙特阿拉伯，与遭法国拒之门外的丈夫汇合。
After collecting the money, Leila Trabelsi flew to Saudi Arabia to join her husband after he was denied entry to France.
阿奎莱拉于今年十月向马克斯的父亲提出离婚，结束了五年的婚姻。
Aguilera filed for divorce in October from Max's dad Jordan Bratman, who she was married to for five years.
艾莱拉称，该雕像象征人类能够最终克服病毒，雕像将在本周揭幕。
The work will commemorate the brave recovery of the 5-year-old lad and remind the world that human beings will eventually overcome the virus.
有超过50名的受害者，其中包括古妮丝，阿奎莱拉，和女演员蕾妮。
There were more than 50 victims, including Kunis, Aguilera and actress Renee Olstead.
莱拉最终那么做了，她结束了这段让她备受折磨的关系，并加入了一个帮扶小组。
Leyla eventually did just that, getting herself out of her abusive relationship and into a support group.
但这个游戏只和男性的名字有关。因为，如果他是个女孩，莱拉已经给她取好名字了。
But the naming game involves only male names, because if it's a girl, Laila has already named her.
荷兰队门将斯特·克伦·博格就像刚才穆斯·莱拉一样，被这个进球所震慑。
The Dutch goalkeeper, Maarten Stekelenburg, like Muslera, was taken by surprise.
随着比赛时间即将耗尽，乌拉圭球门区的一片混战让守门员穆斯·莱拉失去了位置。
With time running out, a scramble in front of the Uruguay net caught goalkeeper Fernando Muslera out of position.
如果是那样，海莱拉的设计定位不错，她最近的新娘装系列就包含了很多长袖款式。
On that count, Mrs. Herrera is nicely positioned, since her latest bridal collection already had “a lot of sleeves,” she said.
阿里与女儿莱拉在一起，莱拉已在拳击场上崭露头角。目前，阿里已患上了帕金森症。
Ali - pictured here with daughter Laila, who has also tried her luck in the ring - now suffers from Parkinson's Syndrome.
威尔和莱拉沿着溪流来到树林里，他们小心翼翼地走着，一路无语，就这样一直走到了树林中央。
Will and Lyra followed the stream into the wood, walking carefully, saying little, until they were in the very center.
其他受害人还包括演员杰西卡·阿尔巴、赛琳娜·戈麦斯和歌手克里斯蒂娜·阿奎莱拉等。
Actresses Jessica Alba and Selena Gomez, and singer Christina Aguilera, were reportedly among the victims.
2010年5月，热带气旋“莱拉”给孟加拉湾及印度部分地区带来强劲降水及大风天气。
Tropical Cyclone Laila brought heavy rains and strong winds to the Bay of Bengal and parts of India in May 2010.
有一天，吃午餐时，莱凡德拍着我的肩膀对我说，“莱拉和佩妮可讨厌了，我能和你一起吃午餐吗？”
One day at lunch, Lavender taps me on the shoulder and says, "Lilac and Petunia are being so annoying. Can I eat lunch with you?"
有一天，吃午餐时，莱凡德拍着我的肩膀对我说，“莱拉和佩妮可讨厌了，我能和你一起吃午餐吗？”
One day at lunch, Lavender taps me on the shoulder and says, "Lilac and Petunia are being so annoying. Can I eat lunch with you?"
应用推荐