有一天,和我一起工作的隔壁办公室的莱恩说:“莉娅,我们去看看安妮女王的所在之处吧。”
One day a man I worked with, Ryan, who had his office next to mine, said, "Leah, let's go and look at this space on Queen Anne."
“我想,我可能很幸运,”莱恩说。
我对伊莱恩说,“我觉得太恐怖了。”
莱恩说,他相信削减国家债务是道义上的需要。
Ryan says he believes that reducing the national debt is a moral imperative.
好像还很遥远,但吉姆。莱恩说岁月如水时光如歌。
It seems like such a long time away, but Jim Ryan has said to me that a career goes so fast.
莱恩说,他希望坎昆大会能取得进展,因为世界在指望这一进展。
Lane says he hopes there will be progress in Cancun, because the world depends on it.
旧金山州立大学的研究员凯特林·莱恩说,这是个全世界都存在的问题,她也参加了周六的会议。
The issue is the same all over the world, says Caitlin Ryan, a researcher at the San Francisco State University, who attends the meeting on Saturday.
在近期的采访中,林莱恩说她迫不及待地想成为奥哈拉的妻子并有一个属于自己的家庭。
In a recent interview, Lloyd said she couldn't wait to become Mrs O 'hara and wanted to start a family.
莱恩说,“审视一下自己的可变通能力,包括项目管理、预算、指导他人,以及组织计划等方面的能力。”
"Look at your transferrable skills, including project management, budgeting, supervising others, and organizational planning," Ryan says.
莱恩说着话,就像是在掌控着那对话,长达大概十五分钟,他相信,在那,他的声音是绝对正确的,我经常读到。
Lane was speaking now as someone does who has been monopolizing conversation for a good quarter of an hour or so and who believes he has just hit a stride where his voice can do absolutely no wrong.
“很高兴能打进制胜球,”莱恩说,“我每个赛季都能用右脚和头进球,所以希望接下来的头球破门也不远了!”
"I'm just glad to have scored the winning goal," said Ryan, before joking: "I get a right-footer and a header every season, so hopefully there's a header still to come!"
诺曼底高中二年级学生贾丝明·莱恩说,她的男朋友在附近一所高中念书,听闻消息后立即与她分手,令她“痛哭一场”。
Normandy high school sophomore Justine Ming Laien said her boyfriend in the vicinity of a high school student, heard the news immediately after breaking up with her, made her "a cry."
负责该研究的加州大学洛杉矶分校的埃里克•维莱恩说:“长期以来,科学家一直在寻找一种可靠的年龄标志,我们为此提供了一个答案。”
Lead researcher Eric Vilain, from the University of California, Los Angeles, said: "Our approach supplies one answer to the enduring quest for reliable markers of ageing."
“这给了真核生物基因原料,使它们能够积累新的基因。从规模上来讲,重大基因家族和调节系统对于细菌来讲是完全无法负担的”莱恩博士说。
"This gives eukaryotes the genetic raw material that enables them to accumulate new genes, big gene families and regulatory systems on a scale that is totally unaffordable to bacteria," said Dr Lane.
威廉·莱恩(供职哥伦比亚大学莱蒙特-道荷提地球观测所,位于纽约城外)说,锰结核比人们通常认为的要少,而且大部分位于深水。
William Ryan, of Columbia University's Lamont-Doherty Earth Observatory outside New York, says there are fewer nodules than people generally believe and most of them are in very deep water.
“莱恩的车坏了,”克丽丝说。
“他们部署到那里,逐渐产生了对这类食物的爱好。”彭德尔顿营的社区服务主任莱恩·琼斯说。
"They're deploying to that part of the world and they're developing a taste for that kind of product," says Lane Jones, Camp Pendleton's director of community services.
“唯一的出路是,”莱恩博士说,“如果一个细胞以某种方式进入另外一个细胞——形成胞内共生。”
"The only way out," said Dr Lane, "is if one cell somehow gets inside another one — an endosymbiosis."
更确切的说,莱恩斯先生已准备在湖中发现点什么了。
More pertinently, Mr Rines was already primed to see something in the loch.
“了解免疫系统的工作机理将在推动癌症治疗进展的过程中发挥非常重要的作用。”美国癌症学会的莱恩·利希滕菲尔德博士说。
"Understanding how the immune system works is going to play a significant role in our treatment of cancer going forward," says Dr. Len Lichtenfeld of the American cancer Society.
“队伍正整装待发,”莱恩巴克先生说。
里克·弗里德曼说伊莱恩·比奇这本紧随《咨询业务》之后的书是“那些自撰合同和聘书者不可或缺之物”。
Rick Freedman says that Elaine Biech's follow-upto The Business of Consulting is"indispensablefor those who write their own contracts or engagement letters."
丹尼尔·普莱恩维尤(对伊利说):我非常愿意让你告诉我你是什么人,一个虚伪的先知……上帝是你崇拜的偶像。
Daniel Plainview: [to Eli] I'd like you to tell me that you are, and have been, a false prophet... and that God is a superstition.
来自劳合社的发言人安迪·瓦利声明中说:“我很高兴地确认,丹尼·尔林·莱恩和杰米·奥哈拉将要有第一个孩子。”
A statement from Lloyd's spokesman Andy Varley said: 'I am pleased to confirm that Danielle Lloyd and Jamie o 'hara are expecting their first child.
前国家高科技刑侦组负责人莱恩·海因兹说,锁定并扰乱黑客组织,例如“俄罗斯商业网络”黑客组织,很长一段时间以来都是打击严重有组织犯罪署(Soca)的讨论话题。
According to Len Hynds, former head of the National High-Tech Crime Unit, targeting and disruption of hacking groups such as the Russian Business Network has long been a topic of discussion at Soca.
前国家高科技刑侦组负责人莱恩·海因兹说,锁定并扰乱黑客组织,例如“俄罗斯商业网络”黑客组织,很长一段时间以来都是打击严重有组织犯罪署(Soca)的讨论话题。
According to Len Hynds, former head of the National High-Tech Crime Unit, targeting and disruption of hacking groups such as the Russian Business Network has long been a topic of discussion at Soca.
应用推荐