莱布尼茨发展了类似的概念和技术。
Leibniz developed closely analogous concepts and techniques.
然而，研究人员最近发现莱布尼茨的笔记中讨论了牛顿的一本数学著作。
Researchers have, however, recently discovered notes of Leibniz' that discuss one of Newton's books on mathematics.
莱布尼茨的笔记仅限于牛顿的书的早期章节，这些章节先于牛顿微积分概念和技巧的介绍。
Leibniz' notes are limited to early sections of Newton's book, sections that precede the ones in which Newton's calculus concepts and techniques are presented.
莱布尼茨在当代的境遇是个矛盾。
The contemporary circumstances for Labneits is full of contradictions.
莱布尼茨把牛顿的定义颠倒了过来。
Leibnitz came along and turned Newton's definition upside down.
莱布尼茨的最终体系：单子，物质，与动物。
根据莱布尼茨，最终的和不可分割的单位都存在。
According to Leibniz, the ultimate and indivisible units of all existence.
1686年，莱布尼茨发表了第一篇积分学的文献。
这个收敛很慢的级数是莱布尼茨在1674年得到的。
This very slowly converging series was known to Leibniz in 1674.
莱布尼茨是一个发明家的演算以及祖先的现代数理逻辑。
Leibniz was an inventor of the calculus and a forefather of modern mathematical logic.
这与莱布尼茨的思想特点以及当代人的思想褊狭都有关系。
This is associated with the features of his thoughts and the prejudice of the present people.
莱布尼茨认为，从观念本身出发就能对事物进行先验区分。
In the opinion of Leibniz, departing from ideas, things can be differentiated apriori.
对牛顿—莱布尼茨公式的条件进行研究，并且给出相关例子。
Conditions of Newton-leibniz formula are studied, and corresponding examples are given.
演算，由牛顿和莱布尼茨的，是基于对衍生工具和积分的曲线。
Calculus, developed by Newton and Leibniz, is based on derivatives and integrals of curves.
本文首先论述了莱布尼茨对近代认识论思维方式的反省与批判。
This article first elaborates Leibniz's reflection and critique to the modern epistemological thinking mode.
现在我们使用的微积分通用符号就是当时莱布尼茨精心选用的。
Now we use the calculus is the universal symbol Leibniz was carefully chosen.
莱布尼茨发现，任何数目的符号都可以由这两种记号的图案所组成。
Leibniz discovered that any number of symbols could be formed from patterns of these two marks.
可是，牛顿是个有权势的人物，他诋毁莱布尼茨的形象，至少在英国。
But Newton was the more powerful man, and managed to blacken Leibnitz's image comprehensively, at least in England.
然而，长期以来，莱布尼茨的语言哲学思想并未引起人们的足够重视。
However, for a long time, Leibniz's thought of linguistic philosophy hasn't been sufficiently taken into account by people.
汉诺威的公爵们认为他们知道莱布尼茨最应当做什么：编写他们的家族史。
The Dukes of Hanover thought they knew what Leibniz should be doing with his time: working on their family history.
这是莱布尼茨观点,回答是,这是语言问题而非形而上问题,可以用尼采回答。
This is meant to be an argument to Litmitz's Law but the reply to that is this is language not metaphysics and I think can answer that with Nietzsche.
牛顿研究微积分着重于从运动学来考虑，莱布尼茨却是侧重于几何学来考虑的。
Newton's study focused on the calculus from the kinematic considerations, Leibniz is focused on the geometry to be considered.
早在17世纪，莱布尼茨就极为关注并认真研究中国文化，成为中德文化交流的先驱。
In as early as the 17th century, Leibniz took interest in and carefully studied the Chinese culture and became a forerunner of cultural exchanges between China and Germany.
莱布尼茨的微知觉理论向来未引起研究者足够的重视，对它的系统阐述更是付之阙如。
Leibniz's theory of petites perception has not been paid enough attention by scholars before, let alone the systematic explanation of it.
几十年过去了但历史仍然没有写出来；下任选举侯对莱布尼茨的明显的拖拉十分恼火。
Decades went by but no history appeared; the next Elector became quite annoyed at Leibniz's apparent dilatoriness.
萨克森州名人辈出，伟大的科学家莱布尼茨、音乐家巴赫和文学家莱辛都曾在这里生活过。
Saxong has nurtured many well-known people. Great scientist Leibniz, composer Bach, and writer Lessing lived here.
在现代与斯宾诺莎，莱布尼茨相联系，更近一些的则是怀特海和罗素，还有许多其他联系。
In early modern times they connect strongly with Spinoza, Litmitz, with Nist and more recently with Whitehead and the late Russell and many more connections can be made some which I'll indicate.
在企图调和理性主义和经验主义的认识论原则指导下，莱布尼茨提出了两种真理的学说。
Under the guidance of the epistemological principle of seeking to mediate rationalism and experientialism, Leibniz put forward the theory of two kinds of truth.
近代的系统思想集中体现在笛卡尔、斯宾诺莎、莱布尼茨、康德和黑格尔等哲学家的思想中；
Modern systematic thought has a concentrated reflection in the philosophic thought of such philosophers as Descartes, Spinoza, Leibniz, Kant and Hegel.
这片诞生过莱布尼茨和洪堡、歌德和高斯的土地，现在正沉浸于危言耸听者愤世嫉俗的幻想中。
The land of Leibniz and Humboldt, of Goethe and Gauss, is now indulging the fantasies of cynical scaremongers.
应用推荐