莱尔估算地质年代的方法不是很准确。
Lyell's strategy for estimation of geologic dates was not very accurate.
莱尔的进化方法本质上是受限制的，因为地球早在生命和进化开始之前就存在了。
Lyell's evolutionary approach is intrinsically limited because Earth existed long before life and evolution began.
查尔斯·莱尔根据化石记录对第三纪作出了很好的估计，但他的方法不能扩展到更早的地质时期。
Charles Lyell made a good estimate of the Tertiary Period from the fossil record, but his method could not be extended to earlier geological periods.
1998年克莱尔因在一次瓦斯爆炸现场甘冒生命危险的勇敢行为而荣获嘉奖。
Clare won a commendation for bravery in 1998 after risking his life at the scene of a gas blast.
莱尔·希顿这次太过分了。
“他突然被击中后脑，”莱尔说。
“那些警察各自消失在夜色中，”莱尔说。
"Those cops sort of disappeared into the shadows of the night," Lehr says.
莱尔提斯一听到国王的计划，立刻表示同意。
莱尔大声恳求她不要。
我想知道现在，在1999年克莱尔在干什么。
莱尔起身时，她已经离开他向被杀死的动物走去。
She is already walking away, toward the felled creatures, as Lyle gets up.
第二天，吉姆·莱尔德醉倒了，无法去参加葬礼。
Next day Jim Laird was drunk and unable to attend the funeral services.
国王建议莱尔提斯使用一把尖端涂有剧毒的利剑。
The king suggested that Laertes should use a sharp sword with poison on the tip of it.
“警察写的关于那晚的报告大概有20或30份，”莱尔说。
"There were like 20 or 30 police reports written that night," Lehr says.
帕德马锡·华莱尔说：“这不是一个单一产品。”
Said Cisco's Padmasree Warrior. "It is not about a single product."
第四个月里，我们来到了伊莱尔城(Illel)。
“斯戈弗·莱尔师父，”他问道，“您有匹好马吗？”
珍妮特给了他一个地址，在贝莱尔，也许金姆会在那里。
Janet gave him an address in Bel Air where Kim may have gone.
莱尔曾就读于普林斯顿大学，但最后因为高额的花费而退学。
Lyle attended Princeton University but eventually dropped out because of the expensive cost.
我比你更爱欧菲莉亚，莱尔提斯，哈姆雷特对莱尔提斯大叫。
"I loved Ophelia much more than you, Laertes. Give me back my Ophelia," cried Hamlet to him.
塔莱尔，一个直爽的非苏戴瑞系亲王，公开的质疑这项任命。
Prince Talal, an outspoken senior non-Sudairi, openly questioned the appointment.
“公共图书馆正尽全力为那些非传统需求者服务，”啊莱尔说。
"Public libraries are trying their best to serve their users and people who have traditionally been non-users, " Alire said.
哈姆雷特一听到莱尔提斯的话，立刻从矮丛后冲出来跳进墓穴中。
Upon hearing Laertes' words, Hamlet rushed out of the bushes and jumped into the grave.
米莱尔去世之前，所有鼹鼠形象的设计都是由他本人亲自把关的。
Miller personally signed off on all designs based on the mole until he died.
14本其他书籍，包括洪堡的《个人叙述》和莱尔的《地质学原理第一卷》。
14 other books, including Humboldt's "Personal Narrative" and Lyell's "Principles of Geology Vol. 1".
国王建议莱尔提斯隔天在城堡的大厅跟哈姆雷特举行一场击剑友谊赛。
He advised Laertes to have a friendly sword fight with Hamlet at the hall of the castle the next day.
为了弥补直接观测的缺陷，普莱尔的团队也对风速进行了非直接观测。
Because direct measurements of wind speeds are so unruly, Pryor's team also tracked indirect measurements.
普莱尔说：“到上周末为止，我们已经分发了足够25万人的食物。”
"By the end of this weekend past we had despatched enough food now to feed over 250,000 people," Prior said.
普莱尔说：“到上周末为止，我们已经分发了足够25万人的食物。”
"By the end of this weekend past we had despatched enough food now to feed over 250,000 people," Prior said.
应用推荐