大使馆派车到莫斯科机场来接她，她一上车就几乎垮了。
She all but collapsed into the embassy car that met her at the Moscow airport.
机场官员称，由于莫斯科机场跑道的能见度仅有200米，有数十架航班被迫改降其它机场。
Dozens of incoming flights were diverted from the capital's airports, as smog brought runway visibility down to 200 meters, airport officials said.
俄罗斯紧急情况部部长绍伊古在坠机事件现场说，97具尸体将被放置于棺木中带到莫斯科的莫杰多沃国际机场。
Emergency Situations Minister Sergei Shoigu, who was at the site of the tragedy, said 97 bodies would be placed in coffins and taken to Moscow's Domodedovo airport.
莫斯科警方提高了机场和地铁安全警戒级别。
Moscow police has tightened the security in the city's other airports and metro system.
俄罗斯官员说，这架飞 机在浓雾中未能降落在跑道上，随即失事，此前塔台控制人员曾告诉飞行员，要他转往莫斯科或明斯克的机场降落。
The plane crashed short of the runway in heavy fog after controllers told the pilot to divert to Moscow or Minsk, Russian officials said.
飞机从莫斯科的Domodedovo机场起飞，搭载着43名乘客和9名机组人员。
The plane, flying from Moscow's Domodedovo airport, carried 43 passengers and nine crew members.
查普曼(Anna Chapman)的律师鲍姆(robert Baum)说，据他理解，这些被告将乘汽车前往纽约地区的机场，然后乘飞机前往莫斯科。
Robert Baum, a lawyer for Anna Chapman, said his understanding is the defendants will be taken by bus to a New York-area airport and then flown to Moscow.
去年，从北京机场起飞的私人飞机仅有1000架次，而同期在纽约机场有60000架次，莫斯科有25000架次，迪拜都超过3000架次。
There were just over 1,000 departures of private aircraft from Beijing's airports last year, compared with 60,000 from New York, 25,000 from Moscow and over 3,000 from Dubai.
去年，从北京机场起飞的私人飞机仅有1000架次，而同期在纽约机场有60000架次，莫斯科有25000架次，迪拜都超过3000架次。
There were just over 1, 000 departures of private aircraft from Beijing's airports last year, compared with 60, 000 from New York, 25, 000 from Moscow and over 3, 000 from Dubai.
俄罗斯官员称，俄特种部队29日在首都莫斯科多莫杰多沃机场登上一架遭劫持客机，制服了一名劫持客机的男子。 这架共搭载105人的客机当天被一名30岁男子劫持。
Russian special forces quickly overpowered a man after he briefly seized a plane with 105 passengers and crew at a Moscow airport Thursday, officials said.
慕尼黑机场、莫斯科的两个小机场、法国的一些地区性机场以及其它等地的一众机场，都有可能紧随此流。
So are Munich, Moscow’s two smaller airports, France’s regional airports and a host of others.
慕尼黑机场、莫斯科的两个小机场、法国的一些地区性机场以及其它等地的一众机场，都有可能紧随此流。
So are Munich, Moscow's two smaller airports, France's regional airports and a host of others.
莫斯科全新的机场和扩建的地铁，让前往那里和在那儿游玩变得前所未有的便利。
Moscow's new airport and extensive metro line expansions means that getting there and getting around has never been easier.
莫斯科多莫杰多沃机场(如今被国家支持的竞争对手盯上了)的业主德米特里·卡门史切克面无表情的说：“和其他人一样，我不知道我是否会被送到监狱。”
As Dmitry Kamenshchik, owner of Moscow's Domodedovo airport (now being eyed by state-backed competitors), says wryly: "Like anyone else I don't know whether I will be sent to prison or not."
据国际文传电讯社星期一报导，俄罗斯的调查委员会说，爆炸发生在莫斯科的一个国际机场里，导致至少130人受伤。
The Interfax news agency reports Monday that Russia's Investigative Committee said the explosion went off at one of Moscow's international airports, wounding at least 130 people.
他们中的许多人会马上启程赶到莫斯科国际机场，暂避到风景宜人的欧洲各地。
Many will take the new fast road to Moscow's international airport to find respite in more pleasant corners of Europe.
这架搭载有150多人飞往达吉斯坦的航班被迫在莫斯科的另外一个机场多莫杰多沃机场紧急着陆。
The Dagestan Airline's plane, with more than 150 people on board, was forced to make an emergency landing at another Moscow airport, Domodedovo.
苏- 7是苏联在1956年推出航空日在莫斯科郊外机场展出Tushino到西方。
The Su-7 was unveiled to the West at the 1956 Soviet Aviation Day display at Tushino Airport outside Moscow.
苏- 7是苏联在1956年推出航空日在莫斯科郊外机场展出Tushino到西方。
The Su-7 was unveiled to the West at the 1956 Soviet Aviation Day display at Tushino Airport outside Moscow.
应用推荐