校准你的手表。你现在正处于莫斯科时间。
火箭按照预定程序于莫斯科时间1961年4月12日早9：07托举gagarin升空。
Gagarin's rocket lifted off as scheduled on April 12, 1961, at 9:07 a.m. Moscow time.
控制中心的官员说，莫斯科时间周日晚上10点44分，“TMA-5”号宇宙飞船飞离空间站，之前由于维托里的太空服的真空密封层出现了问题，起航行动延迟了4分钟。
The TMA-5 undocked at 10:44 p.m. Moscow time on Sunday, after a four-minute delay caused by problems with the hermetic seals on Vittori's spacesuit, Mission Control officials said.
控制中心的官员说，莫斯科时间周日晚上10点44分，“TMA-5”号宇宙飞船飞离空间站，之前由于维托里的太空服的真空密封层出现了问题，起航行动延迟了4分钟。
The TMA-5 undocked at 10:44 p. m. Moscow time on Sunday, after a four-minute delay caused by problems with the hermetic seals on Vittori's spacesuit, Mission Control officials said.
俄罗斯紧急情况部表示，莫斯科时间当天晚上8点09分，位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸，导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
据悉，当地时间7时56分，莫斯科市中心的卢比扬卡地铁站发生爆炸，造成车厢内14人和站台上11人死亡。
The dead in the first blast at 7:56 am included 14 people inside the train and another 11 people on the platform at the Lubyanka station in central Moscow.
这些是“莫斯科—乌法”游艇的照片，拍摄于1955年，比上面照片的时间更早。
These are the pictures of the cruise “Moscow – Ufa”. The photos are made earlier than those above – it is 1955.
这次的路程花费了几个月的时间，他先被带到了莫斯科然后再往西。
The journey took months and first brought him to Moscow, then westward.
当地时间5日，俄罗斯军乐节将在莫斯科红场拉开帷幕，在当日的开幕式上，中国嵩山少林寺的武僧们将展示棍法、鞭法等少林功夫。
Chinese monks from the Shaolin Temple will perform at the opening ceremony of the international military-musical festival "Spassky Tower" which will kick off on Saturday in Red Square, Moscow.
几乎要用4天的时间历经5000公里(3000英里)才能从莫斯科到达西伯利亚的贝加尔湖。
It takes almost four days to cover the 5,000 kilometers (3,100 miles) from Moscow to Lake Baikal in Siberia.
然而，在莫斯科，平均堵车时间是两小时。百分之四十的人声称他们经历的堵车超过3小时。
In Moscow, which has the highest average traffic delay, it is 2 hours, with more than 40 percent of respondents reporting they had been stuck in traffic for over 3 hours.
MODIS探测器拍摄到的图片右面部分的时间是在协调世界时的5：55(火灾当地时间为上午10：55，莫斯科当地时间为上午8：55)。
The MODIS sensor acquired the right section of the image starting at 5:55 UTC (10:55 a.m. local time, 8:55 a.m. in Moscow).
不过，有一段时间，莫斯科市周围的土地起到了自然空调的作用，通过从地面蒸发湿气保持空气凉爽。
However, for a while the land around the city acted as a natural air conditioner, keeping the air cool through evaporation of moisture from the ground.
但是，尽管克斯特亚在接下来的五年里把时间差不多都花在了训练馆里，他的父母却没能去成莫斯科。
But although Kostya spent most of the next five years in the gym, his parents didn't get to go to Moscow.
莫斯科的一手房价仅比伦敦多一点，因为后者本年度大部分时间都在降价。
Prime property in the Russian capital fetched a shade more than in London, where prices fell for most of the year.
很多人更情愿在度假时好好护理自己，因为在莫斯科没有这样足够的时间。亚娜，你在度假的时候对自己的护理是否会改变？
Many prefer to take care of themselves while on vacation, because in Moscow there's never enough time. Yana, does your care somehow change on vacation?
据英国《每日邮报》17日报道，德国著名街头艺术家埃德加·穆勒花了3天时间在莫斯科的一条街道上画出了一幅巨型3D瀑布，令人称奇。
Street artist Edgar Mueller has spent 3 days transforming a piece of Moscow pavement into a jaw-dropping waterfall scene, the Daily Mail of London reported Tuesday.
法国人的抢劫持续的时间越久，莫斯科的财富遭受的破坏就越严重，抢劫者的力量也就损失得越多。
The longer the pillaging of the French lasted, the more complete was the destruction of the wealth of Moscow and of the forces of the pillagers.
法国人的抢劫持续的时间越久，莫斯科的财富遭受的破坏就越严重，抢劫者的力量也就损失得越多。
The longer the pillaging of the French lasted, the more complete was the destruction of the wealth of Moscow and of the forces of the pillagers.
应用推荐