莫斯科出现的ufo并不是鼓励莫斯科居民们往天上看和充满好奇，而是让他们接受ufo所传达的全息信息。尖尖的四面体形状是没有意义的。
Other than to encourage the residents of Moscow to look at the skys and wonder, so as to be receptive to the telepathic message the UFOs were sending, the points in the tetrahedron had no purpose.
“这是我们的历史”他说，“或许是好的，或许是不好的”，对过去点头，他说，也使得商业更有意义：莫斯科居民来看看古老的射猎场变得怎样了。
"This is our history," he says; "maybe it's good, maybe it's bad." the nod to the past, he says, makes business sense, too: Muscovites come to see what has become of the old shooting ground.
想象一下一个有着30000居民，也许靠近莫斯科的小镇或定居点。
IMAGINE a town or settlement of 30, 000 people, probably near Moscow.
想象一下一个有着30000居民，也许靠近莫斯科的小镇或定居点。
IMAGINE a town or settlement of 30,000 people, probably near Moscow.
莫斯科的居民们，第一个给你们！
给你展示下这张图片来看看一个好的庭院看起来应该是怎样的，防止你忘记。莫斯科的居民们，第一个给你们！
Here is a picture for you to remember how a good yard should look like, in case you forgot. Residents of Moscow, this applies to you first!
自始至终，他都拒绝为了莫斯科的人类居民而宣布进入紧急状态。
All the while, he has refused to declare a state of emergency for Moscow's human inhabitants.
莫斯科没有了居民，士兵像水渗透进沙子一样向城里渗透，像不可遏制的星光那样，从他们首先开进的克里姆林宫的四面八方扩散。
Moscow was without its inhabitants, and the soldiers were sucked up in her, like water into sand, as they flowed away irresistibly in all directions from the Kremlin, which they had entered first.
莫斯科由于不乐于助人的居民和整体的冷漠氛围，获得了世界上最不友好城市的称号。
With its unhelpful locals and general aloofness, Moscow has been dubbed the unfriendliest city in the world.
火灾仍然威胁着莫斯科和附近居民的生活。
It continues to endanger the lives of people in Moscow and surrounding areas.
如果你是莫斯科，圣彼得堡，基辅或一个居民，你可以查看交通预报提前几个小时。
If you're a resident of Moscow, Saint Petersburg, or Kiev, you can view the traffic forecast several hours in advance.
俄罗斯紧急情况部表示，莫斯科时间当天晚上8点09分，位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸，导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
俄罗斯紧急情况部表示，莫斯科时间当天晚上8点09分，位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸，导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
应用推荐