第二天,我到南方的莫斯塔尔继续旅行。 莫斯塔尔有十万五千人口,是黑塞哥维那地区的首府。
The next day, I traveled south to Mostar (population 105, 000), the chief city in the region of Herzegovina.
就是在世界上同一地区,也有更强的竞争者,如萨拉热窝到莫斯塔尔的路线,贝尔格莱德到黑山的路线等。
Even in this part of the world there are stronger contenders (Sarajevo to Mostar; Belgrade to Montenegro).
一名潜水员滴通过空气从莫斯塔尔桥在传统的跳桥,75公里以南的波黑首都萨拉热窝周日,2009年7月26日。
A diver drops through the air from the Mostar bridge during traditional jump from the bridge, 75 km south of Bosnian capital of Sarajevo on Sunday, July 26, 2009.
这座城市的古桥斯塔里莫斯塔——曾经赋予莫斯塔尔名字(“大桥监护人”)的一座有427年历史的建筑,被彻底摧毁。
Thecity's ancient bridge, Stari Most, a 427-year-old structure that hadgiven Mostar its name ("the bridge keepers"), had been completelydestroyed.
仅几个小时的车程,就可以看到几个古老民族新的体现,像到蒙特内格洛和考图湾,或者到波斯尼亚和它的历史名城莫斯塔尔。
Within a few hours' drive are several new incarnations of old nations, such as Montenegro and its Bay of Kotor, or Bosnia and its historic city of Mostar.
仅几个小时的车程,就可以看到几个古老民族新的体现,像到蒙特内格洛和考图湾,或者到波斯尼亚和它的历史名城莫斯塔尔。
Within a few hours' drive are several new incarnations of old nations, such as Montenegro and its Bay of Kotor, or Bosnia and its historic city of Mostar.
应用推荐