莫文夫人的脸上蒙上了一层阴影。
她信任的侍女莫文娜一直在毒害她。
莫文开创了城市哥特小说的先河。
Arthur Mervyn initiates the tradition of urban gothic fiction.
莫文今年六十岁了，他说“女傧相感到很愧疚——最好的朋友遭遇了这样的事。”
Mervyn, 60, said: "The bridesmaid feels so guilty - it is her best friend."
英格兰银行行长金莫文和财政大臣阿里斯·太尔·达林在对城市高管发表演说时意见不一。
Mervyn king, the governor of the bank of England, and Alistair Darling, the chancellor, struck different tones on banking regulation in twin speeches to City executives.
穆斯·里乌·莫文村的一位村民行走在他居住的旧屋旁，有许多像这样的旧屋已经被荒弃了。
A villager walks near his old home in the village of Muslyumovo, where many such houses have now been abandoned.
莫文-金，英格兰银行的主管人员，在最近于纽约的一项演讲中大声提出用存款来补足贷款应该被禁止的呼吁。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, in a recent speech in New York wondered aloud whether the use of deposits to fund loans should be outlawed.
俄罗斯穆斯·里乌·莫文村的男子们正在搬运木桩。他们将旧木屋拆开，并把木桩从受污染的地区搬到新的住所。
Men pull up stakes in the Russian village of Muslyumovo, literally disassembling an older home so that it can be moved from the heavily contaminated region to a new location.
英格兰银行行长莫文·金说，昨晚他是被高涨的能源和食品价格带来的通胀压力“废掉（原文为hamstrung，译者注）”。
Mervyn King, the Bank Governor, said last night that he was "hamstrung" because soaring food and energy prices were exerting inflationary pressures.
吉拉尼·冬拜耶夫（Gelani Dombayev）和他的猫咪在俄罗斯穆斯里乌莫文村的家中享受一杯下午茶和片刻的宁静。
Gelani Dombayev and his cat enjoy a cup of tea, and a moment of normalcy, in their Muslyumovo village home in Russia.
莫里森太太给了我五先令，梅德洛克太太从克雷文先生那儿给了我一些钱。
Mrs. Morrison gave me five shillings and Mrs. Medlock gave me some money from Mr. Craven.
普拉文·莫曼奈尼博士说：“如果你的核心肌群比较虚弱，那么仅仅坐直是不够的。”
"It's not enough to just sit up straight if your core muscles are weak," said Dr. Praveen Mummaneni.
兰迪·莫斯有86码，而杰文·沃克有75码。
Randy Moss had 86 yards receiving, while Javon Walker had 75 yards.
所以我说莫洁文的成功是 “意料之外”.
绝大多数的人都没有识别谎言的能力，但是心理学家莫林。奥沙莉文发现极少部分的人每次都能发现说谎时产生的微表情。
The vast majority of people don't notice those flickers of falsehood, but psychology professor Maureen o 'sullivan has found a few that can find the fibbers nearly every time.
“人类长期存在的问题不是孩子太多，而是太少，”该学会的负责的史蒂文。莫舍说。
"Humanity's long-term problem is not going to be too many children, but too few," said the institute's President, Steven Mosher.
莫里斯酒店的主厨亚尼克•阿雷诺说，他打算烹制一份包括白汁三文鱼、块菌煮小牛肉和蛋糕的餐食。
Meurice Hotel head chef Yannick Alleno said he planned a meal of white salmon, veal with truffles and cake.
当有同学说到莫洁文同学考了第一名时，其他的同学很惊讶。
Talking about that Mo Jiewen got the first place in the exam, many students felt shocked.
莫里·巴罗这样问，她是一位博士、精神分析师，著有《语言的较量：一种看待恋爱关系并做出正确选择的变革性新方法》一文。
" asks Molly Barrow, Ph.D., a psychotherapist and the author of "Matchlines: A Revolutionary New Way of Looking at Relationships and Making the Right Choices in Love."
有关乔治·罗多纳亚博士濒死经历的更多描写，可参见迈尔文·莫斯（Melvin Morse）和保罗·佩里（Paul Perry）合著的《被光改造》一书。
More information concerning George's NDE account is described in Dr. Melvin Morse and Paul Perry's book entitled Transformed by the Light.
他被捕的消息过了很久才通过《有线新闻》传了出来。 该杂志的主编凯文•鲍尔森（Kevin Poulsen）是拉莫的一个朋友，发表了了拉莫与“Bradass87”的部分聊天记录。
News of the arrest leaked out slowly, primarily through Wired News, whose senior editor, Kevin Poulsen, is a friend of Lamo's and who published edited extracts from Bradass87's chatlogs.
莫吉永远不会离开意大利足球界。这是这位前尤文总经理总是时不时的在意大利的新闻中出现所给人的印象。
Luciano Moggi will never leave Italian football. This is the general impression about the former Juventus general Director as he is constantly in the news week in, week out.
阿皮亚说他将和他的经纪人尼齐在星期二和尤文总经理莫吉会谈确定他的未来。
Appiah says that he will meet the Juventus general manager Luciano Moggi and his agent Dominico Ricci on Tuesday to finalise his future.
看史蒂文·莫法特的节目或多或少都是一种特别独特的体验。
Watching a program steered - in whole or in part - by Steven Moffat is a particularly unique experience.
莫：我很担心凯文，我觉得他花太多时间在传即时讯息上了。
Mo: I'm worried about Kelvin. I think he spends too much time sending instant messages.
尤文图斯前总经理莫吉再次的出现在了头条，这次他谈及了尤文、国米和电话门事件。
The former General Director hit the headlines once again as he spoke about the Bianconeri, Inter and Calciopoli.
尤文图斯前总经理莫吉再次的出现在了头条，这次他谈及了尤文、国米和电话门事件。
The former General Director hit the headlines once again as he spoke about the Bianconeri, Inter and Calciopoli.
应用推荐