圣达菲牧场的席瓦。莫拉德法认为她的家会幸免于难。
Shiva Moradfar of Rancho Santa Fe believes her home escaped the fire.
莫拉德:我是谁?除非有相反的证据,我是你最好的朋友。
Mourad: Who am I? Until proof of the contrary, I can be your best friend.
莫拉德法说其它撤离者一直在鼓励她,而她也以做一个志愿者来报答他们。
Moradfar says that other evacuees are helping her keep her spirits up, and she is repaying them by serving as a volunteer herself.
这只是杰克逊最后的日子里众多不为人知的事实之一,在康拉德.莫里医生过失杀人罪的审判会上才被世人所知。
That was just one of countless hidden details of Jackson's last days that the world learned during the involuntary manslaughter trial of physician Conrad Murray.
被广泛认为对伊朗核计划负有重任的大学教授莫森·凯夫拉德已经被伊朗人藏了起来,他们知道他在死亡排行榜上高居榜首。
The man widely believed to be responsible for much of Iran’s program, Mohsen Fakrizadeh, a college professor, has been hidden away by the Iranians, who know he is high on the target list.
案件中的AEG公司曾对已故流行天王表示,他们将为天王提供医疗设备,并聘请康拉德·莫里作为私人医生,以准备接下来的伦敦演唱会。
The suit contends AEG and its agents told Michael Jackson the company would provide the equipment and hire Dr Conrad Murray to care for him so he could perform at the concerts in London.
莫里从12月7号就在监狱中等待法庭的裁定,帕斯特法官已决定让康拉德还押拘留,直到法庭做出最终的判决。
Murray is in jail since November 7th waiting for court verdict, and Pastor gave a decision to keep Conrad in remand until the final judgment is given.
像莫法拉和布拉德利·威金斯奥运健儿消耗大量的蛋白质和碳水化合物,特别是他们为比赛准备的一部分时间。
Olympic athletes like mo Farah and Bradley Wiggins consume huge amounts of protein and carbohydrates at particular times as part of their preparation for RACES.
在两个月之前湖人得到了现弄布朗,在那时大多数的报纸标题都是这样的:湖人用拉德玛诺维奇交换来了夏洛特的莫里森。
When the Lakers acquired Shannon Brown two months ago, most of the headlines read something like this: Lakers trade Vladimir Radmanovic to Charlotte for Adam Morrison.
莫伦特斯也透露了关于杰拉德的问题也常常是他谈论的话题,无论何时当他和他在马德里的前队友聊天的时候。
Morientes has also revealed the form of Gerrard is often the topic of conversation whenever he speaks with his former team-mates in Madrid.
日记还揭露了这位巨星有多依赖他那现已名誉扫地的医生康拉德·莫里,给予他助眠的处方药。
Thee diary reveals just how much the star depended on his now discredited doctor, Conrad Murray, to administer the prescription drugs that helped him to sleep.
文章试图从叙述模式、叙述视角、人物塑造和创作理念四个方面分析康拉德小说《诺斯托罗莫》所体现出的现代主义的艺术风格。
The art style of modernism in Nostromo by Conrad can be analyzed in four aspects: narrative model, narrative perspective, character molding, and creation thought.
在反复的检查中,康拉德。莫里的明星医疗专家,保尔。怀特,认为默里在对待杰克逊的种种方式表明了他“没有恪守一定的陪护标准”。
During cross-examination, Conrad Murray's star medical expert, Paul White, agreed that Murray had "deviated from the standard of care" in multiple ways in treating Jackson.
只要他能向费茨杰拉德和莫埃解释清楚,也许就会没事了。
If he could only explain to Fitzgerald and Moy, maybe it would be all right again.
康拉德·莫里再次决定不为自己辩护,他的律师重点讲述他成为迈克尔·杰克逊医生之前的生活。
Conrad Murray again elected not to speak in his own defence. His lawyer focused on his life before becoming Michael Jackson's doctor.
老鼠莫顿:……好吧,霍顿,她派了会做饼干的兔子来。我只是觉得说坏蛋弗拉德的话保险一点。
Morton:... Yeah, Horton, shes sending you a bunny with cookies. I think its safe to say its the bad Vlad.
本文认为康拉德的小说《在西方的眼睛下》中的主人公拉祖莫夫的悲剧是由他的人格双重性所铸成的。
This paper concludes that the tragedy of Razumov—the protagonist of Conrad's novel Under Western Eyes, results from his own double personality.
他对费茨杰拉德和莫伊的偏爱是差不多同样性质的。
His preference for Fitzgerald and Moy was another yard off the same cloth.
康拉德·莫里医生——因过失杀害迈克尔·杰克逊而被起诉——的一位代理律师批判相关部门泄露了目击者证词。
A lawyer acting for Dr Conrad Murray, who is charged with the involuntary manslaughter of Michael Jackson, has criticised a leaked witness statement.
我已经给费茨杰拉德和莫埃写了信,所以在此我没什么可说的了。
I've already written Fitzgerald and Moy, so there's nothing I can say.
异丙酚是一个经常用于手术助于睡眠的强效麻醉剂,迈克尔的私人医生康拉德·莫里否认自己的过失杀人罪。
Propofol is a powerful anaesthetic usually given to surgery patients to help them sleep, and Michael's personal physician Dr. Conrad Murray has pleaded not guilty to his involuntary manslaughter.
法官说,康拉德·莫里医生一直在撒谎,他所犯的医学上的错误已违反医生的职责。
The judge said Doctor Conrad Murray had continually lied and was caught in a cycle of medicine madness that violated his obligations as a doctor.
万宝路由菲利普·莫里斯销售,骆驼由雷诺烟草公司制造,而新港则由罗瑞拉德烟草公司生产。
Marlboro is marketed by Philip Morris, Camel is made by R. J. Reynolds Tobacco co., and Newport is from Lorillard Inc.
原诉讼中的被告包括:菲莫美国的奥驰亚集团公司、雷诺美国的雷诺烟草公司、罗瑞拉德烟草公司和英美烟草。
Defendants named in the original suit included Altria Group inc, which owns Philip Morris USA inc; Reynolds American's R. J. Reynolds Tobacco co, Lorillard Tobacco co and British American Tobacco.
《诺斯托罗莫》被公认为是康拉德的小说代表作之一,但在目前我国的外国文学研究中它却没有得到应有的重视。
Nostromo is often hailed as one of Conrad's masterpieces. But it regrettably fails to attract the critical attention it deserves in recent Chinese foreign literature studies.
论文首先简要地介绍了作者康拉德,他的小说的艺术特点,文学现代主义的崛起,以及小说《诺斯托罗莫》 的故事情节。
To start with, the thesis offers an introduction to the author Joseph Conrad, some features of his fiction, the rise of literary modernism, and a brief summary of the story of Nostromo.
如果康拉德·莫里医生被判过失杀人罪,他将面临四年的监禁。
Doctor Conrad Murray faces up to four years in jail if he's found guilty of involuntary manslaughter.
制造公司有奥驰亚的菲利普·莫里斯公司、雷诺美国公司的雷诺烟草、罗瑞拉德股份有限公司的罗瑞拉德烟草公司以及星科公司。
Makers include Altria Group inc's Philip Morris unit, Reynolds American inc's R. J. Reynolds Tobacco. Lorillard inc's Lorillard Tobacco co and Star Scientific inc.
制造公司有奥驰亚的菲利普·莫里斯公司、雷诺美国公司的雷诺烟草、罗瑞拉德股份有限公司的罗瑞拉德烟草公司以及星科公司。
Makers include Altria Group inc's Philip Morris unit, Reynolds American inc's R. J. Reynolds Tobacco. Lorillard inc's Lorillard Tobacco co and Star Scientific inc.
应用推荐