匹兹堡，美国宾夕法尼亚州西南部的城市，在此阿尔勒格尼河与莫农格黑拉河的交汇形成了俄亥俄河。
Pittsburgh: A city of southwest Pennsylvania at the point where the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers forms the Ohio River.
理查森以其抒情的笔触摹状了痴迷于爱情的心灵所感受到的每一次隐秘的震颤，《莫里斯·格斯特》也由此而得以跻身于《包法利夫人》、《安娜·卡列尼娜》之列。
Maurice Guest joins Madame Bovary and Anna Karenina, as the lyrical sweep of Richardson's prose reveals every intimate tremor felt by a human heart obsessed with the love of another. Carmen Callil
美国有线新闻网的马克西姆·特卡琴科从乌克兰的巴格尔·诺亚报道，和莫尼•巴蜀从亚特兰大报道。
CNN's Maxim Tkachenko reported from Mogilnoye, Ukraine, and Moni Basu reported from Atlanta.
在4月的一个雨天，莫罗科哈一间昏暗发黄的工人食堂里，强尼·伊格瓦尔·弗里亚斯和二十来个产业主聚集在一起，反对中铝。
In a dingy yellow workers' cafeteria in Morococha, Jhonny Egoavil Frias and20 other property owners opposed to Chinalco huddle together on a rainy day inApril.
我们为艺术家赫罗尼莫•哈格曼预留了一块空地让他可以在这里创作。
We reserved one of the courtyards for the artist Jeronimo Hagerman to produce a piece there.
大领主亚历山大•莫格来尼：我的儿子，将会有一天你会手持灰烬使者在这片大地上施展正义。
Highlord Alexandros Mograine says: My son, there will come a day when you will command the Ashbringer and, with it, mete justice across this land.
达里安。莫格莱尼说：如果我会死，父亲，我宁愿在抵御天灾的战斗中英勇的死去！
Darion Morgraine says: If I die, father, I would rather it be on my feet, standing in defiance against the undead legions!
大领主达里安•莫格来尼：省省吧，老头，这也许你是最后的一口气了。
Highlord Darion Mograine says: Save your breath, old man. It might be the last you ever draw.
莫格莱尼的力量-现在增加血沸，鲜血打击，死亡打击，心脏打击，湮没技能的爆击额外伤害15/30/45%而不是原先的20/40/60%。
Might of Mograine - Now increases the critical strike damage bonus of your Blood Boil, Blood Strike, Death Strike, Heart Strike, and Obliterate abilities by 15/30/45%, instead of 20/40/60%.
达里安。莫格莱尼说：父亲，你回来了！
达里安•莫格来尼：父亲，你回来了！
大领主达里安。莫格莱尼喊道：天空将被堕落之血染红！
Highlord Darion Mograine yells: the skies turn red with the blood of the fallen!
那块黑色水晶的邪恶光环散发着无法抵抗的力量以至它撕裂了莫格莱尼的右手。
The crystal's evil aura was so overpowering that it mangled Mograine's right hand.
该公司发言人劳伦斯•格雷森表示，莫伊尼罕已向公司偿还了私人使用公司商务机的费用。
Spokesperson Lawrence Grayson said that Moynihan reimburses the company for personal use of the aircraft.
莎丽·怀特迈恩说：莫格莱尼死了吗？你要为此付出代价！复活吧，我的勇士！
Sally Whitemane says:Mograine has fallen! You shall pay for this treachery! Arise, my champion! Arise!
达里安•莫格来尼：你离开了很长时间，父亲，我以为……
Darion Mograine says: You have been gone a long time, father. I thought…
达利安·莫格莱尼：父亲，父亲，我……我为你所受到的苦痛而忧虑不已，父亲，为了你，我愿意死一千次！
Darion: Father, father, I… I feared for your sanity, father, for you, I would give my life a thousand times.
2003年1月15日，加拿大人布伦特·莫法特在加拿大的温尼佩格计划将1000支医用针头分别穿在自己的躯干和四肢上，创造一项新的基尼斯世界纪录。
On January 15, 2003, a Canadian wanted to prick near 1000 syringe needles in his body and limbs in Winnipeg City, Canada in order to set a new record of Guinness.
美国宾夕法尼亚州西南部的城市，在此阿尔勒·格尼河与莫农格黑拉河的交汇形成了俄亥俄河。
A city of southwest Pennsylvania at the point where the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers forms the Ohio river.
我们希望毛罗·卡莫拉内西，克劳迪奥·马尔基西奥和尼科拉·莱格·洛塔列能在国家队比赛结束后重新回到球场，对球队来说他们至关重要。
Hopefully we can get Mauro Camoranesi, Claudio Marchisio and Nicola Legrottaglie back from injury after the international break - that would be very important.
亚历山大·莫格莱尼：达利安，我的儿子，我终于再一次见到了你。
Alexandros: Darion, my son. At last I am able to lay my eyes upon you again.
大领主莫格莱尼灰烬使者，从前血色十字军团的领导者，也是血色指挥官小莫格莱尼的父亲，现在是纳克萨玛斯黑暗堡垒里四骑士中的一员。
Highlord Mograine the Ashbringer, the former leader of the Scarlet Crusade and father of Scarlet Commander Mograine, is one of the Four Horsemen in the black citadel of Naxxramas.
大领主莫格莱尼灰烬使者，从前血色十字军团的领导者，也是血色指挥官小莫格莱尼的父亲，现在是纳克萨玛斯黑暗堡垒里四骑士中的一员。
Highlord Mograine the Ashbringer, the former leader of the Scarlet Crusade and father of Scarlet Commander Mograine, is one of the Four Horsemen in the black citadel of Naxxramas.
应用推荐