场景：莫妮卡和瑞秋住处，时间过去。
场景：莫妮卡和瑞秋住处，莫妮卡和父亲交谈。
Scene: Monica and Rachel's, Monica is talking to her father.
场景：莫妮卡和瑞秋住处，瑞秋和保罗在窗前。
Scene: Monica and Rachel's, Rachel and Paolo are at the window.
场景：莫妮卡和瑞秋住处，大家围坐在茶几周围。
Scene: Monica and Rachel's, the gang is all sitting around the table.
场景：莫妮卡和瑞秋住处，莫妮卡在厨房通电话。
Scene: Monica and Rachel's, Monica is on the phone in the kitchen.
场景：莫妮卡和瑞秋住处，莫妮卡和她妈妈通话。
Scene: Monica and Rachel's, Monica is on the phone with her mother.
场景：莫妮卡和瑞秋公寓阳台，罗斯和瑞秋在谈话。
Scene: Monica and Rachel's Balcony, Ross and Rachel are talking.
莫妮卡和瑞秋住处，莫妮卡和罗斯为他们的父母倒酒。
Scene, Monica and Rachel's, Monica and Ross are pouring wine for their parents.
莫妮卡和瑞秋因为该不该通知罗斯而争吵，瑞秋意外将留言删除了。
Monica and Rachel debate about what to do, and Rachel accidentally erases the message.
莫妮卡和瑞秋为了省钱，做了些饼干代替圣诞节小费，支付给报童、邮差和管理员等等。
Monica and Rachel, low on funds, make cookies to give instead of cash as holiday tips to the paperboy, the mailman, the superintendent, etc.
莫妮卡和瑞秋打算为菲比举行一个新生儿派对，但她们不打算送菲比婴儿用品，因为反正这个孩子要送走的；她们似乎打错了算盘。
Monica and Rachel plan a baby shower for Phoebe, but decide not to give her baby-stuff because she won't be keeping the babies; unfortunately, this plan doesn't go over very well.
这部电视剧的结局皆大欢喜——莫妮卡和钱德搬进他们温馨的新家，领养了一对双胞胎；罗斯和瑞秋最终走到了一起；菲比有着一段浪漫的婚姻；乔伊放弃了桌上足球，开始认真对待工作和生活。
Phoebe had a romantic marriage; Joey abandoned the football table and started to take his job and life seriously.
钱德和莫妮卡为如何处理瑞秋的房间和钱德的家具而争吵。
Chandler and Monica fight about what to do with Rachel's room and Chandler's furniture.
瑞秋为参加一个慈善舞会而寻找男伴；菲比给她找了一个，莫妮卡和钱德也找了一个；两边竞争激烈。
Rachel is looking for a date to a charity ball; Phoebe finds a guy for her, but so do Monica and Chandler; things get competitive.
瑞秋对莫妮卡和菲比坦白她对罗斯的感情。
Rachel talks with Monica and Phoebe about her unresolved feelings for Ross.
菲比和瑞秋发生火灾，两人只得寄住朋友家中几个星期——她们在莫妮卡和乔伊那里分别住了一星期。
A fire in Phoebe and Rachel's apartment means they'll have to stay with their friends for a few weeks — one at Monica's and one at Joey's.
莫妮卡：如果愿意你今晚可以跟我和瑞秋来住。
Monica: Well, if you want, you can stay with Rachel and me tonight.
场景：中央公园，菲比和她的男友罗杰在和瑞秋，莫妮卡聊天。
Scene: Central Perk, Phoebe is there with her boyfriend Roger, talking to Rachel and Monica.
很少会有人不知道罗斯、瑞秋、钱德勒、莫妮卡、乔伊和菲比吧——《老友记》中演员阵容脍炙人口。
Few people don't know Ross, Rachel, Chandler, Monica, Joey and Phoebe, the famous cast of Friends.
瑞秋和菲比搜寻莫妮卡的新年礼物，她们请钱德帮忙找出礼物藏在什么地方。
Rachel and Phoebe convince Chandler to help them search for the Christmas presents Monica is giving them.
对窗唱歌的男人、家禽的气味以及狭小的空间，都促使瑞秋和莫妮卡想赢回自己的公寓；
The singing man, the bird smell, and the lack of space drive Rachel and Monica to new attempts to get their old apartment back;
场景：中央公园，莫妮卡一个人，罗斯、钱德勒、乔伊和瑞秋沮丧地拿着垒球用具进来。
Scene: Central Perk, Monica is alone as Ross, Rachel, Chandler, and Joey enter dejectedly in softball gear.
虽然室内温度很高，瑞秋和莫妮卡照样举行了盛大的圣诞派对。
Despite the heat, Rachel and Monica have a big Christmas party.
罗斯和瑞秋走到了一起，莫妮卡和钱德领养了对双胞胎，菲比高高兴兴地嫁给了迈克，而乔伊则有了新的小鸡和小鸭。
Ross and Rachel were in it for good, Monica and Chandler had twins, Phoebe was happily married to Mike, and Joey had a new chick and a duck.
时间过去，罗斯和瑞秋在聊天，乔伊倒在沙发上，莫妮卡和菲比在屋外。
Time lapse, Ross and Rachel are talking, Joey is on the couch, and Monica and Phoebe are out of the room.
罗斯和瑞秋冲进客厅来争吵，钱德、乔伊、菲比和莫妮卡被困莫妮卡的房间。
Chandler, Joey, Phoebe, and Monica get stuck in Monica "s room while Ross and Rachel try to work things out."
罗斯和瑞秋冲进客厅来争吵，钱德、乔伊、菲比和莫妮卡被困莫妮卡的房间。
Chandler, Joey, Phoebe, and Monica get stuck in Monica "s room while Ross and Rachel try to work things out."
应用推荐