此外，在莫塞拉博士的新技术之前，很多技术应为纸卷的最外层太过脆弱并考虑到书的开头部分而无法采用。
Moreover, the outermost layers of those scrolls examined, and thus the beginnings of the books concerned, have proved too delicate for any technique before Dr Mocella's to recover.
相反地，莫塞拉博士采用的是反差衬托图像，它之所能有效是因为卷轴里的墨水没有被纸莎草纸吸收，而是在纸面之上。
Instead, Dr Mocella employs phase-contrast imaging, a technique which works because the ink in the scrolls has not been absorbed into the papyrus, but instead sits on top of it.
供职于那不勒斯的微电子和微系统研究所的维托莫塞拉在《自然通讯》上发表文章，描述了一种不需要打开纸卷就能辨认文字的方法。
For a paper just published inNature Communications, by Vito Mocella of the Institute for Microelectronics and Microsystems, in Naples, describes a way to decipher them without unrolling them.
“下降的原因之一是20世纪80年代的经济形势。”苏塞克斯大学的亚历山大·莫拉迪说。
"One reason for these decreases in height is the economic situation in the 1980s," said Alexander Moradi of the University of Sussex.
我要向安德鲁·斯坦顿、吉米·莫里斯、约翰·拉塞特、本·伯特以及皮克斯所有富有创造力的工作人员致以最真诚的敬意，期待他们未来的作品。
My most sincere compliments to Andrew Stanton, Jim Morris, John Lasseter, Ben Burtt, and all the creative forces at Pixar. Can't wait to see what the future brings...
加拿大歌手和歌曲作家，艾拉妮丝莫莉·塞特，经常出现在公众的眼前。
Canadian singer and song writer, Alanis Morissette, is used to being in the public eye.
塞勒涅是月亮女神，正是因为有她，拉特莫斯山才如此美丽。
Selene was the moon - goddess, and it was because of her that Mount Latmus was so beautiful.
莫拉雷斯下士告诉她，唐贺塞一会儿就回来。
当他在前董事卢西亚诺·莫吉手下为尤文工作的时候，塞拉·沃罗实际上就已发现了年轻的乌拉圭人天赋。
Ceravolo actually discovered the young Uruguayan when he was working for Juve under the charge of disgraced former director general Luciano Moggi.
我觉得普通话就是一种语言，而音乐还是音乐。我从八九十年代的音乐，比如艾拉妮丝·莫莉塞特那里汲取了很多营养，我乐于去学习所有的东西。
I appreciate Mandarin as a language, but music is music. I took a lot of influences from '80s and '90s music like Alanis Morissette. I listen to everything.
上周四晚上，数百名粉丝前往剑桥谷物交易所的英格兰，看到艾拉妮丝莫莉·塞特表演的音乐会。
Last Thursday night, hundreds of fans went to the Corn Exchange in Cambridge, England to see Alanis Morissette performing in concert.
上周四晚上，数百名粉丝前往剑桥谷物交易所的英格兰，看到艾拉妮丝莫莉·塞特表演的音乐会。
Last Thursday night, hundreds of fans went to the Corn Exchange in Cambridge, England to see Alanis Morissette performing in concert.
应用推荐