当时是一阵莫名的惊慌。
一种莫名的渴望爬上了他们的心头。
为此，他感到莫名的尴尬。
这真是一次莫名的患病。
有时候，一股莫名的冲突占据了他的内心。
千百万惶恐的生灵在莫名的隧道迷宫和小巷中蹿行。
Inside millions of terrified Beings scurry about through senseless mazes of tunnels and lanes.
正如我在第一段中提到的，我曾一度感到莫名的罪恶。
As I said in the first paragraph, I had moments when I felt somehow guilty.
她得病之后容貌变了，但她惨白的面庞有一种莫名的美。
Her appearance had changed since her illness, but there was a strange beauty in her pale face.
射杀事件之后的日子里，马鲁拉普库笼罩了一股莫名的紧张气氛。
In the days after the shooting, a strange tension settled over Marula-Puku.
对这支队伍谈论的越少，故意犯规就越好，防守策略和莫名的懈懈怠倍受责难。
The less said the better about the team's cheap-shot fouls, blown defensive assignments and inexplicable lack of energy.
如果你感到莫名的疲劳，而且持续时间较长，问问医生是否需要检查血糖。
If you have persistent, unexplained fatigue, ask your doctor about being tested for diabetes.
一些人辩称精神力量不可测试，或由于怀疑论者或科学家在场而莫名的消失。
Some have argued that psychic powers cannot be tested, or for some reason diminish in the presence of skeptics or scientists.
而情况往往是即便等我们实现了目标，得到了所有的东西，又会感到莫名的失落。
Usually though when we get there and have these things, we find forlorn emptiness.
比如，很多时候，当醒来时，觉得自己胖了，脸上长痘痘了或者感到莫名的紧张。
You may feel as women, I mean a lot of times I wake up and I feel fat, I have a pimple or I'm stressed out.
那梦，和大多数的梦一样，只是和一些惨痛莫名的情况有关连，但是他仍然受了感动。
This dream, like the majority of dreams, bore no relation to the situation, except by its painful and heart-rending character, but it made an impression on him.
一直以来比利都有一种莫名的感觉，就是他会在将来某一天遇到多莉并且和她躺在一起。
All along, though, Billy has had the strange sensation that he would someday meet and lay down with Dolly Parton.
后来其中一个管理员告诉我，莫名的就是有种不祥的预感堵在心里，这感觉虽然毫无理由但确定无疑。
One of the controllers later told me that it amounted to an inexplicable bad feeling in his gut. But it was undeniable nonetheless.
许多人正为一种莫名的想法所困，即“我得不到我想要的”，“我不够好；我不够优秀……”。
So many of you are stuck in a sort of vague sense that you cannot have what you want, that you are somehow not good enough.
尽管她并不在意其它驾车者盯着她看，但她丈夫不愿开她的车就是因为他不喜欢受到莫名的关注。
While she doesn't mind other drivers staring at her, she says unwanted attention is the reason her husband doesn't like to drive her car。
我能从清楚无用的东西，让文件更短小、更简洁、更有秩序中感受到莫名的满足感，这不需要很长时间。
I get a perverse satisfaction from purging useless stuff and having everything be smaller, neater, and in order. And it doesn't take long.
当工作变得越来越专业化，而公司们占有着越来越细分的利基市场时，工作抬头和业务类别听上去莫名的晦涩。
As tasks become more specialised and firms occupy ever-smaller market niches, job titles and business categories can sound comically obscure.
就在奥巴马就职让人们重燃希望的2年之后，华盛顿的情绪又陷入阴沉，一如当年吉米卡特声称美国“正承受一种莫名的病痛”之后的情形。
Two years after Barack Obama’s hope-filled inauguration the mood in Washington is as glum as it has been since Jimmy Carter argued that America was suffering from “malaise”.
就在奥巴马就职让人们重燃希望的2年之后，华盛顿的情绪又陷入阴沉，一如当年吉米卡特声称美国“正承受一种莫名的病痛”之后的情形。
Two years after Barack Obama’s hope-filled inauguration the mood in Washington is as glum as it has been since Jimmy Carter argued that America was suffering from “malaise”.
应用推荐