对于莎莫同自己的分手，汤姆痛不欲生，他深爱莎莫，却不得不接受莎莫已经离去的事实。
For Shamo with his split, Tomd rather die, and he loved Shamo, Shamo have departed but had to accept the fact.
之后，查维兹同鲁戈、莫拉莱斯以及科雷亚一伙人一起唱起了卡拉OK，歌名叫“Hastasiemprecommandante” —这是首纪念切•格拉瓦功绩的歌曲。
Mr Chávez joined Messrs Lugo, Morales and Correa in a karaoke rendition of “Hasta siempre commandante”—a dirge about the exploits of Che Guevara—before disappearing.
兰伯尔同莫蒂默之同，在于他们认同的律师举止，在于他们为自由而抗争，在于他们反对告发——他们的职责就是帮助被告者，使之不受权重而愚蠢的法律侵害。
Where Rumpole and Mr Mortimer fused together was in their sense of how lawyers should behave. Both were freedom-fighters.
然而，切尔西迅速介入同马尼切和狄纳莫队达成了一份三方协议。
However, Chelsea now look to have stepped in a struck a quick deal with both Maniche and Dinamo.
同土著入会仪式和佛教仪式极十分相似，阿布拉莫维奇女士的艺术旨在改变。
Much like aboriginal initiations or Buddhist rituals, Ms Abramovic's art aims to be transformative.
奥加纳的犬儒主义和现实主义经常同钱德里拉议员蒙·莫思玛年轻的理想主义情结发生冲突。
Organa's cynicism and realism often clashed with the youthful idealism of Chandrilan Senator Mon Mothma.
莫拉·雷斯说，奥巴马总是谈论改变美国同其他国家打交道的方式，但是玻利维亚并没有察觉这种改变。
Morales said President Obama speaks of changing in the way the United States deals with other nations, but such change is not perceived in his country.
罗莎·莫里森，你来同布鲁斯·里德认识一下好吗？
他同巴勒莫的合约在明年夏天到期，但目前巴勒莫并没有和他续约的打算，这让很多希望他留下的巴勒莫球迷感到迷惑。
His contract expires in the summer and Palermo have yet to negotiate a renewal, perplexing many of their fans who would like Simplicio to stay.
球队将在明天进行训练，备战晚上同巴勒莫的比赛。
The squad will have one more training session tomorrow ahead of the evening game against Palermo.
请莫林帮你同请猫帮老鼠一样不明智—她像猪一样懒惰和自私。
Maureen to help as get a cat to help a rat-she's as lazy and as selfish as a pig.
这些独特的艺术作品是为了消逝而做的，背后的创作者是美同艺术家安卓斯•阿莫多尔。
These unique works of art were made to disappear, and the American artist behind them is Andres Amador.
他们还指出，该公司持有同菲莫设立的新合资公司的49.6%的股份。
They also noted that the company was a 49.6-percent owner of the new venture with Philip Morris.
这位37岁的爱尔兰演员凭借“咨询犯罪师”莫里亚蒂一角获得了英国电影学院奖——在此奖的角逐中，他甚至击败了同剧组的马丁·弗里曼(饰演华生)。
The 37-year-old Irish actor, whose portrayal of the "Consultant Criminal" eared him a Bafta last year-he even beat out his costar Martin Freeman aka Dr.
那天下午，当和父亲一同从车站回家时，莫丽简直要沿着街跳起舞来。
That afternoon Molly almost danced along the street, as she walked home with her father from the station.
雷顿在他在任期间是享有同莫里森现任总裁伊恩吉布森共同决策的权利的，而且他同企业创始人肯恩莫里森是好朋友。
Leighton shared the boardroom with Morrisons' current chairman Sir Ian Gibson during his tenure at Asda and is good friends with founder Sir Ken Morrison.
莫塔早已在今年夏天同俱乐部联系在了一起，不过罗马却从乌迪·内斯永久性地买下他。
Motta was already linked with the club during the summer, but Roma took him back permanently from Udinese.
她现在同雕塑家丈夫唐-古莫一起抚养他们的一个儿子和三个女儿。
Her husband, sculptor Don Gummer, and she are the parents of a son and three daughters.
她现在同雕塑家丈夫唐-古莫一起抚养他们的一个儿子和三个女儿。
Her husband, sculptor Don Gummer, and she are the parents of a son and three daughters.
应用推荐