顺序是：帅哥，然后是这只山羊，再然后才是你，卡西莫多。
The order goes: handsome guy, then the goat and then you, Quasimodo.
卡西莫多救了她，在那之后事情发生了一百八十度的大转变，这个畸形的怪物居然可以自由出现在公共场所，没有人再指指点点，也没有人再对这个上帝扭曲的作品挥起拳头。
Quasimodo rescues her and, after that, the twisted, malformed freak is able to freely go out in public without people pointing and shaking their fists at the sky in reaction to God's twisted design.
从卡西莫多第一次用他那畸形的眼睛看到那姑娘，这个可怜的驼子就疯狂地爱上了艾丝美拉达。
From the first moment Quasimodo laid his misshapen eyes on her, the poor dope was madly in love with Esmeralda.
学者维尔弗雷多·帕雷托和莫斯卡根据意大利的经历，提出意大利的少数精英始终统治着大众。
Intellectuals Vilfredo Pareto and Gaetano Mosca drew on Italy's experience to argue that elite minorities always rule majorities.
伤兵由一列列火车运到亚特兰大，全城为之惊慌，这个城市即使在奇卡·莫加战役之后也从没见过这么多的伤兵。
The wounded flooded Atlanta in train-loads and the town was appalled. Never, even after the battle of Chickamauga, had the town seen so many wounded.
国家队在2008年欧洲杯资格赛上糟糕的开局急需一场胜利来救赎，而究竟由谁在卡莫拉内西和托尼身边首发，多纳多尼还没有决定。
Roberto Donadoni has not yet decided who to field next to Mauro Camoranesi and Luca Toni, as the Azzurri seek a victory after their stuttering start to the Euro 2008 qualifiers.
他是个疯子。不要管他说什么。他又不能娶卡西莫多除非他变性。
Ruby: he is nuts. Forget about what he said. He can't marry Casimodo anyway unless he denaturalizes.
卡西莫多抬头看着牧师，牧师站在那里，如木雕般， 一动不动。
Qusaimodo looked up at the priest, standing there as if he were made of wood.
伤兵由一列列火车运到亚特兰大，全城为之惊慌，这个城市即使在奇卡·莫加战役之后也从没见过这么多的伤兵。
The wounded flooded Atlanta in train-loads and the town was appalled. Never even after the battle of chickamauga had the town seen so many wounded.
卡西·莫多的丑陋的怪相给读者留下深刻的印象。
The ugly and monstrous face of Quasimodo leaves readers a deep impression.
你们有人愿意嫁给卡西莫多那样很丑的男人吗？
从主要人物卡西莫多和孚诺洛的分析中展示建筑艺术对文学的影响。
In the parts of describes Quasimodo and Claude Frollo, Architecture arts help the novel to display characters and details vividly.
音乐评论家爱地人曾为《南都娱乐周刊》写过一篇关于《卡西莫多的礼物》的乐评。在这篇乐评中，他将华晨宇和周杰伦进行比较。
Music critic Aidiren has compared Hua with Jay Chou in a review on Quasimodo's Gift he wrote for Southern Metropolis Entertainment Weekly.
大拇指汤姆，睡美人和卡西莫多（巴黎圣母院男主角）某日聊天。
Tom thumb , sleeping beauty , and quasimodo were all talking one day.
对于维克多·雨果的哥特式罗曼史物语《巴黎圣母院》书中的敲钟驼背人卡西莫多，读者抱怨道：“里面描述性的东西太多了。”
As for Victor Hugo's Gothic romance, the Hunchback of Notre Dame: "There were too much describings," complained the reader.
2008年，人们用大约300只火鸡做出2,100多份热气腾腾的饭菜，在圣莫·尼卡大礼堂分发给需要帮助的人。
In 2008, some 300 turkeys were transformed into more than 2,100 hot meals for the needy and distributed at the Santa Monica Civic Auditorium.
多纳多尼把奥多放在了右后卫的位置上，卡莫拉内西则在中场的同一边，托尼打单前锋。
Donadoni put Massimo Oddo in the right fullback position, while Camoranesi was positioned on the same side of the midfield line and Toni was the single striker.
俄罗斯紧急情况部表示，莫斯科时间当天晚上8点09分，位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸，导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
俄罗斯紧急情况部表示，莫斯科时间当天晚上8点09分，位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸，导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
应用推荐