回到伦敦，我遇到了一个叫纳菲莎的姐姐。
不过，罗莎·弗兰卡仍在争取警方进行调查，如果她生活在伦敦或是巴黎，这本该是理当如此的。
But Rosa Franca is still campaigning for a police investigation, something which would have been taken for granted if she had lived in London or Paris.
获救几个月内，爱丽莎认识并和另一位船长结婚，搬到英国，接着成为伦敦海德公园引人注目的事件。
Within months of her rescue, Eliza met and married another sea captain, moved to England, and went on to become a sideshow attraction in London's Hyde Park.
伊莎贝拉死后，埃德加去伦敦接回了小林顿。
With Isabella dying, Edgar travels to London to pick up Linton.
英国，伦敦：模特凡妮莎·佩罗赛尔正在倾听媒体公共关系专家马克思·克利福德代表她宣读关于她与英国队足球队长约翰·特里之间关系的声明。
London, England: Model Vanessa Peroncel listens as publicist Max Clifford reads a statement on her behalf about her relationship with former England captain John Terry.
“九歌”这部英国产的电影是一对恋人的故事——马特和丽莎——故事发生在丽莎生活在伦敦的那一年。
"9 Songs" This British film is the story of two lovers — Matt and Lisa — during the year Lisa spent in London.
在伦敦以东一小时车程的一个中产阶级城镇，丽莎·皮金(LisaPickin)一身光鲜地现身2008年高中毕业舞会。
Lisa Pickin arrived in style at her 2008 high-school PROM in this middle-class town an hour east of London.
今年3月，戈尔巴乔夫在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅的一场晚会上庆祝了自己80岁的生日，晚会由凯文·斯派西和莎朗·斯通主持。
In March this year, Gorbachev celebrated his 80th birthday in London at a gala evening in the Royal Albert Hall, hosted by Kevin Spacey and Sharon Stone.
伦敦报道——即将离任的英国首相大卫·卡梅伦有一天时间来收拾东西并离开唐宁街10号，给他的继任者——特雷莎·梅让出地方。
LONDON - Outgoing British Prime Minister David Cameron has one day to pack up his belongings and leave 10 Downing Street, making way for his successor, Theresa May.
杜莎夫人蜡像馆是伦敦的一家蜡像博物馆，在其它几个大城市设有分馆，由蜡像雕塑家杜莎夫人建立。
Madame Tussauds is a wax museum in London with branches in a number of major cities. It was founded by wax sculptor Marie Tussaud.
1782年在伦敦的特鲁里街剧院演出《致命的婚姻》剧中的伊莎贝拉一角，结果空前成功，并成为当时最主要的悲剧女演员。
She made her London debut as Isabella in Fatal Marriage at the Drury Lane Theatre in 1782 and was instantly acclaimed the leading tragedienne of the time.
一个晴朗的夏日早晨，主人公克拉丽莎·达洛维走在伦敦的街道，为自己晚上的派对采买物品。
Clarissa Dalloway goes around London in the morning, getting ready to host a party that evening.
位于伦敦的大本钟明年将“静音沉默”，这是因为著名的议会塔楼，也被称为伊利莎白塔，需要大规模的必要维修。
Here in London, the chimes of Big Ben are going to fall silent next year because the famous parliamentary clock tower - the Elizabeth tower - needs essential repairs.
路易莎做了一个自发的决定，登上了开往伦敦的火车来参观她的姨妈。
Louisa made a spontaneous decision to board a train for London to visit her aunt.
由Sauerbruch Hutton创始人路易莎·赫顿领衔的评审团最终推荐三个方案，包括Morphosis建筑事务所，美国建筑师斯蒂芬·霍尔和伦敦公司6a建筑事务所，最后的决定由7132年做出。
The jury led by Sauerbruch Hutton co-founder Louisa Hutton recommended three schemes by Morphosis, American architect Steven Holl and London firm 6a Architects, before 7132 made its final decision.
达莎(Dasha)在伦敦经营一家为俄罗斯孩子上西方私校做准备的家教公司。
'Educating your children in the West used to be a fashion', says Dasha, who runs a tutoring agency in London that prepares Russian children for Western private schools.
自去年十月工作团队到梅尔伍德取得样本之后，该蜡像的制作就开始动工，这具蜡像将会在伦敦杜莎夫人蜡像馆体育中心展出。
The model - which has been worked on since last October after Gerrard met a team of sculptors at Melwood - will now feature in the Sports Zone of the Madame Tussauds Museum in London.
居住在多赛特的珍妮和莎伦到汉普郡一警局报案，随后该案被移交给伦敦大都会警察局作进一步调查。
The two women, who live in Dorset, went to a Hampshire police station to make their allegations. The complaint was then passed to the Metropolitan Police for further investigation.
英国报纸《伦敦报》上有消息称，米莎的事业正出于瓶颈期，出演该剧对她而言意义重大。
A source tells British newspaper The London paper, "Mischa's career is at a standstill, so this might be great for her."
英国报纸《伦敦报》上有消息称，米莎的事业正出于瓶颈期，出演该剧对她而言意义重大。
A source tells British newspaper The London paper, "Mischa's career is at a standstill, so this might be great for her."
应用推荐