1609年，一队英国殖民者在前往弗吉尼亚州的途中遭到飓风袭击并在百慕大被冲上了岸——据说这件事是莎士比亚的名剧《暴风雨》的灵感来源之一。
In 1609 a group of English settlers en route to Virginia were struck by a hurricane and washed ashore at bermuda-an event that reportedly helped inspire Shakespeare's Tempest.
《暴风雨》是莎士比亚最好的浪漫作品之一。
莎士比亚的《暴风雨》应该算是第一部真正的荒岛文学的作品。
The Temper of Shakespeare should be the first works of genuine Desolate Island Literature.
《暴风雨》是莎士比亚于1609年创作的一部戏曲，它是英国早期殖民历史的一个缩影。
The Tempest is a drama produced by Shakespeare in the year 1609, which is an epitome of early history of British colonization.
《暴风雨》是威廉·莎士比亚于1612年的绝笔之作。
哈罗德·布卢姆的序言联系与莎士比亚的戏剧和有远见的悲剧，如高的暴风雨和哈姆雷特，苏菲神秘主义。
Harold Bloom's preface links Sufi mysticism with Shakespeare's visionary dramas and high tragedies, such as The Tempest and Hamlet.
创作于1608年至1611年间的《佩力克尔斯》、《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》是莎士比亚的晚期喜剧。
Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale, and The Tempest, written between 1608 and 1611, are Shakespeare's later comedies.
《暴风雨》是威廉·莎士比亚于1612年的绝笔之作。
1612年的《暴风雨》是莎士比亚的最后一部做品。
和莎士比亚众多充满人道精神的剧作相反，《暴风雨》中人性严重缺失。
Unlike Shakespeare's most plays that are full of humanitarianism, The Tempest is seriously flawed in this respect.
莎士比亚晚年创作的《暴风雨》，在英国旅行文学史上有着特别重要的意义。
The Tempest as one of Shakespeare's later works has a special significance in the history of English travel literature.
本文通过分析传奇剧《暴风雨》的主题意义，分析了莎士比亚人文主义思想的局限性，即面对社会罪恶时所表现的和解妥协思想。
This paper analyses the Tempest's thematic meaning, and seeks to show the limitation of Shakespeare's humanism, that is, compromise in face of social crime.
《暴风雨》是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家莎士比亚的一部传奇剧，《收藏家》是二十世纪英国著名作家福尔斯的第一部小说。
The Tempest is a legendary drama by Shakespeare. The Collector is a novel by Fowles. There are similarities in the structure of these two works.
《暴风雨》是莎士比亚在1612年的缩写的最后一个剧。
莎士比亚的传奇剧《暴风雨》中所传达出的审美意蕴有如下的特点：主题思想中的人性美；
The esthetic implication embodied in The Tempest by Shakespeare has four characteristics: the humanity beauty of the thesis;
莎士比亚的传奇剧《暴风雨》中所传达出的审美意蕴有如下的特点：主题思想中的人性美；
The esthetic implication embodied in The Tempest by Shakespeare has four characteristics: the humanity beauty of the thesis;
应用推荐