导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。
The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day England.
他们出现在了莎士比亚的戏剧中。
这家剧团要演几场莎士比亚的戏剧。
莎士比亚的戏剧是他天才的不朽著作。
莎士比亚的戏剧是他天才的不朽著作。
他在伦敦导演过许多莎士比亚的戏剧。
你熟悉莎士比亚的戏剧吗？
这部影片是根据莎士比亚的戏剧改编的。
莎士比亚的戏剧作品在年轻人中很流行。
Shakespeare's dramatics is very popular among the young people.
莎士比亚的戏剧无论怎样评价也不为过。
前几天我在图书馆遇见他时，他正在阅读莎士比亚的戏剧。
He was reading the plays of Shakespeare when I met him in the library the other day.
我喜欢莎士比亚的戏剧。
我们需要精明的学者来评论莎士比亚的戏剧。
世纪，人们试图通过改编莎士比亚的戏剧来超越他。
The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.
那时候我的热情全在舞台上，一心只想去斯特拉特福看莎士比亚的戏剧。
I was completely stage-struck and my youthful passion was going to see Shakespeare in Stratford.
第一个是莎士比亚的戏剧哈姆雷特作为XML文档(请参阅参考资料)。
The first is Shakespeare's play Hamlet as an XML document (see Resources).
莎士比亚的戏剧对于他们熟练的情节结构来说是众所周知的。
Shakespeare's plays are well-known for their adroit plot construction.
莎士比亚的戏剧作品运用戏剧语言呈现了那个时代的创伤记忆。
Shakespeare's plays present the traumatic memory of his time by the employment of dramatic devices and language.
如果要使莎士比亚的戏剧被大量观众接受，需要用现代的风格表演。
If Shakespeare's plays are to reach a large audience they need to be interpreted in a modern style.
最初的环球剧场是一家伊丽莎白时期的剧院，那里经常首演一些莎士比亚的戏剧。
The first Globe Theatre was an Elizabethan theatre where several of Shakespeare's plays were originally staged.
这是一首现代音乐喜剧，不过是以莎士比亚的戏剧罗米欧与朱丽叶为基础的。
This is a musical set in modern times, but based on Shakespeare's play Romeo and Juliet.
这些进化的故事就像莎士比亚的戏剧一样，最擅长实现或者挫败阴谋的人最后会变成国王。
These stories of evolution are a bit like Shakespearean dramas, where the one best able to carry out or to thwart poisonous schemes winds up becoming king.
除了他对法庭场景的喜爱、对法律难题的知识，莎士比亚的戏剧语言充满了对于律师来说意义特殊的话。
In addition to his affinity for trial scenes and knowledge of legal intricacies, Shakespeare's plays abound with dialogue that has special meaning for lawyers.
哈罗德·布卢姆的序言联系与莎士比亚的戏剧和有远见的悲剧，如高的暴风雨和哈姆雷特，苏菲神秘主义。
Harold Bloom's preface links Sufi mysticism with Shakespeare's visionary dramas and high tragedies, such as The Tempest and Hamlet.
“如果没有我所需要的应用，那么迟早也会有的，”瑞夫先生说道。他现在使用的一个应用其中包含了所有莎士比亚的戏剧。
"If there isn't an app that does something I need, there will be sooner or later," said Mr. Reiff, who said he now used an application that includes all of Shakespeare's plays.
不到几年时间，柴可夫斯基以莎士比亚的戏剧为蓝本，写下生平第一个广受欢迎的作品《罗密欧与朱丽叶幻想曲》。
After just a couple of years, Tchaikovsky wrote his first big hit, Romeo and Juliet, based on the play by Shakespeare.
我开始回想莎士比亚的戏剧作品及其作品中的女性角色。作为一个母亲，我首先想到的是莎翁对于母亲角色的刻画。
I started to think about Shakespeare's work and the female characters in his plays and then, as a mother myself, I began to think about his portrayal of motherhood.
1594年开始，莎士比亚的戏剧只在宫内大臣剧团演出，这是一家由剧作家组建的剧团，莎士比亚也是合作者之一，后来成为伦敦最主要的剧团。
From 1594, Shakespeare's plays were performed only by the Lord Chamberlain's Men, a company owned by a group of players, including Shakespeare, that soon became the leading playing company in London.
1594年开始，莎士比亚的戏剧只在宫内大臣剧团演出，这是一家由剧作家组建的剧团，莎士比亚也是合作者之一，后来成为伦敦最主要的剧团。
From 1594, Shakespeare's plays were performed only by the Lord Chamberlain's Men, a company owned by a group of players, including Shakespeare, that soon became the leading playing company in London.
应用推荐