莎士比亚悲剧中的死亡现象尚无系统的研究。
No systematic study has yet been done on the death phenomena in Shakespearean tragedy.
我的暑期班学习项目中将包括莎士比亚悲剧。
莎士比亚悲剧中次要人物的功用尚无系统的研究。
No systematic study has yet been found on the functions of Shakespeare's minor characters in his great tragedies.
秩序因素是莎士比亚悲剧精神中的一个具有现实关怀意义的重要内涵。
The order factor is important connotation of realistic solicitude significance in Shakespeare chronicle play .
通过对剧中三位主人翁的性格分析，人们看到了莎士比亚悲剧的实质，从中得到深深的启迪。
Through analysis of the three main characters, we can see the core of Shakespearean tragedies and get deep reflections.
《李》剧中暴雨荒原一场，激烈哀愤……凡此种种，都使莎士比亚悲剧成为文学史上不朽的名篇。
The li play storm wilderness, and intense mourning angry STH All these have Shakespeare's tragedies become immortal in the literary history of the famous.
在以往的悲剧研究中，对戏剧文本的系统研究仅限于古希腊悲剧、莎士比亚悲剧和西方现代悲剧上。
In the previous study of tragedies, the study of dramatic texts was merely confined to Greek tragedies, Shakespearian tragedies and the western modern tragedies.
悲剧的主人公克莱德的原型植根于希腊悲剧中的命运悲剧，同时在莎士比亚悲剧作品中也能找到其原型。
The archetype of the tragic protagonist, Clyde, roots in the fate tragedy of Greek tragedies and the tragedies by William Shakespeare as well.
悲剧的主人公克莱德的原型植根于希腊悲剧中的命运悲剧，同时在莎士比亚悲剧作品中也能找到其原型。
This paper analyzes the cause of the tragic ending in Hamlet from the angle of fate tragedy and character tragedy.
本文从莎士比亚悲剧创作的社会思想方面入手进行深入探讨，深层次挖掘莎士比亚悲剧创作的社会思想内涵。
This essay mainly focuses on the social thoughts of the tragedy creation of Shakespeare and deeply studies the implication of social thoughts.
这是一部现代版的莎士比亚悲剧爱情故事，罗密欧与朱丽叶在现代的洛杉矶重新上演，探讨了不同肤色人种之间的爱情这一社会问题。
This modernization of Shakespear's tragic love story Romeo and Juliette is set in Los Angeles against a backdrop of inter-racial romance.
马里奥-普佐撰写了这部有史以来享誉最高的黑帮题材的著作，大导演弗朗西斯-福特-科波拉又将他拍摄成了两部宛如莎士比亚悲剧般悲情苍凉、纠结复杂、宣泄愤怒的作品。
Mario Puzo wrote one of the great pulp gangster books of all time. Francis Ford Coppola made it into two movies as bleak, complex, and cathartic as a Shakespearean tragedy.
他们正在学习莎士比亚关于嫉妒的一个悲剧作品《奥赛罗》，里面奥赛罗用枕头闷死了妻子苔丝德梦娜。
They were studying “Othello, ” Shakespeare’s tragedy about jealousy, in which Othello smothers his wife, Desdemona.
莎士比亚也写不出你给我的悲剧。
作为悲剧作家，没有人能同莎士比亚相比。
No one can compare with Shakespeare as a writer of tragedies.
莎士比亚早期悲剧《泰特斯·安德洛·尼克斯》尽管不如他的四大悲剧成熟，但其中的悲剧精神和艺术特征都对以后的创作产生了深刻影响。
Shakespeare's early tragedy TITUS ANDRONICUS is not as mature as his four tragedies, but the tragic spirits and artistic features in TITUS ANDRONICUS have great impact on his later plays.
莎士比亚的悲剧主要是理想与现实的矛盾和理想的破灭。
Shakespeare's tragedies are mainly contradictions between ideals and reality and ideals shattered.
西格蒙德·弗洛伊德(Sigmund Freud)沉迷于莎士比亚和陀思妥耶夫斯基，并以索福克勒斯（Sophocle 古希腊悲剧诗人）的悲剧角色命名了俄狄浦斯情节。
Sigmund Freud named the Oedipus complex for Sophocles' tragic character and was fascinated with Shakespeare and Dostoevsky.
哈罗德·布卢姆的序言联系与莎士比亚的戏剧和有远见的悲剧，如高的暴风雨和哈姆雷特，苏菲神秘主义。
Harold Bloom's preface links Sufi mysticism with Shakespeare's visionary dramas and high tragedies, such as The Tempest and Hamlet.
莎士比亚写了很多精彩的喜剧和悲剧剧本。
作为一个悲剧作家，他可比不上莎士比亚。
He cannot compare with Shakespeare as a writer of tragedies.
莎士比亚的许多悲剧描写的是家族荣耀的纷争，或是某位主人公因自己所爱之人含冤而死，(不惜)寻求偿还之道。
Many Shakespearian tragedies are about conflicting family loyalties or a character seeking to punish others for the wrongful death of a loved one.
莎士比亚既写悲剧，也写喜剧。
李尔王是伟大的英国戏剧家莎士比亚笔下一位著名的悲剧人物。
King Lear is a famous tragic hero created by the great British dramatist-William Shakespeare.
李尔王是伟大的英国戏剧家莎士比亚笔下一位著名的悲剧人物。
King Lear is a famous tragic hero created by the great British dramatist-William Shakespeare.
应用推荐