在莎士比亚所有的戏剧中,《哈姆雷特》最难概括。
'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.
莎士比亚、哈姆雷特、以及古代的希腊人罗马人,是想象不出蒸汽机、铁路和18、19世纪的工业的。
Shakespeare, Hamlet, the ancient Greeks and Romans could not imagine steam engines, railways, and the industry of the 18th and 19th centuries.
1709年,罗延续了传统观点,认为莎士比亚扮演了哈姆雷特父亲的灵魂。
In 1709, Rowe passed down a tradition that Shakespeare played the ghost of Hamlet's father.
一个是面向散文的文档,莎士比亚的哈姆雷特的xml版。
One was a prose-oriented document, an XML version of Shakespeare's Hamlet.
在莎士比亚或者是哈姆雷特的时代,未来是无从想象的。
In Shakespeare's time, or Hamlet's, the future was unimaginable.
第一个是莎士比亚的戏剧哈姆雷特作为XML文档(请参阅参考资料)。
The first is Shakespeare's play Hamlet as an XML document (see Resources).
在这个主题下最后一句话属于莎士比亚——不是来自《威尼斯商人》,而是来自《哈姆雷特》:“既不要借债,也不要放贷(” Neighera Borrwer nor a lenderbe “)。”
The last word on the subject rightly belongs to shakespeare-not from the Merchant of Venice, but from Hamlet: "Neither a borrower nor a lender be."
在莎士比亚的《哈姆雷特》中:“我觉得,那女人申辩得太多了些。”
From Shakespeare's Hamlet: "The lady doth protest too much, methinks."
哈姆雷特(威廉·莎士比亚)-下载。
六年前,里朗斯运营着泰晤士河南岸的莎士比亚环球剧场,在那里他以饰演克里奥帕特拉和哈姆雷特而声名卓著。
Six years ago Mr Rylance was running Shakespeare’s Globe Theatre on the south bank of the River Thames, where he distinguished himself by playing Cleopatra as well as Hamlet.
没有什么是绝对的好坏,正如莎士比亚在《哈姆雷特》中所告诉我们的, 好坏由思维决定。
There is nothing either good or bad, as Shakespeare told us in "Hamlet, " but thinking makes it so.
你读过莎士比亚的作品吗?例如《罗密欧与朱丽叶》或者《哈姆雷特》。
Have you ever read Shakespeare's plays, for example, Romeo and Juliet or Hamlet?
莎士比亚只是觉得有趣才写了哈姆雷特,可文学课却把它肢解分析到不能在分才肯甘休。
Shakespeare wrote Hamlet to be ENJOYED not ripped apart in Lit class until it has no more meaning.
《哈姆雷特》是莎士比亚写的一个剧本。
在读莎士比亚,你一定遇到过线“生存还是毁灭-这是个问题”哈姆雷特·哈姆雷特。
In reading Shakespeare, you must have come across the line "to be or not to be — that is the question" by Hamlet in Hamlet.
《哈姆雷特》是莎士比亚写的。
哈罗德·布卢姆的序言联系与莎士比亚的戏剧和有远见的悲剧,如高的暴风雨和哈姆雷特,苏菲神秘主义。
Harold Bloom's preface links Sufi mysticism with Shakespeare's visionary dramas and high tragedies, such as The Tempest and Hamlet.
林兆华导演的莎士比亚戏剧《哈姆雷特》被誉为在中国最具先锋实验精神的戏剧作品之一。
The drama of Shakespeare's Hamlet directed by Lin Zhaohua is known as one of the most experimental spirits of the pioneers in China's dramatic works.
《哈姆雷特》是莎士比亚写的。
《哈姆雷特》是莎士比亚写的。
应用推荐