麦凯瑞也对相同的违法行为表示认罪，而其被指控非法拦截的手机通话还包括一些其他的知名人物，暴扣国会议员西蒙·休斯和名模埃莉麦克弗森。
Mulcaire pleads guilty to the same offence, and to further charges of intercepting phone calls made by other well-known figures, including Simon Hughes MP and model Elle Macpherson.
当我看了麦克与莫莉的圣诞节一集后，我就想知道这部剧里面是否两个人永远不会分开呢？
And as I watched Mike & Molly’s Christmas episode, I wondered: Is this series going to be about a couple that’s always together?
负责此项研究的美国疾病防控中心的流行病学家莱拉•麦克耐特-艾莉说：“我们并没有提出‘为什么你没有得到足够的休息或者睡眠？’ 这一问题。”
We didn't ask 'Why didn't you get enough rest or sleep?' said Lela McKnight-Eily, an epidemiologist for the Centers for Disease Control and Prevention who led the study.
加拿大麦克马斯特大学的马丁·黛莉和马格·威尔森夫妇，首先从进化论的角度研究了犯罪的根源。
The study of the evolutionary roots of crime began with the work of Martin Daly and Margo Wilson, a married couple who work at McMaster University in Canada.
海莉·麦克雷：年轻人是不是比老一代更擅长一心多用呢？
Hayley McCrea: If the younger generation will have an easier time multitasking than the older generation?
帕默把卡尔的自白录音带播放给雪莉和麦克·诺维克听。
Palmer plays the Carl confession tape for Sherry and Mike Novick.
白水事件的调查还没完，在五月，还进行得“不错”。尽管肯尼斯·斯塔尔在苏珊·麦克道戈尔的审判中落败，他仍然继续起诉朱莉·希亚特·斯蒂尔。
Whitewater World was still alive and well in May, as Kenneth Starr, despite his defeat in the Susan McDougal trial, pursued his case against Julie Hiatt Steele.
在这部伊恩·麦克·尤恩小说改编的电影里，奈特莉和詹姆斯·麦卡沃伊扮演一对被战争和看似无辜的谎言分开的被诅咒的爱人。强大的故事。
In this Ian McEwan adap, Knightley and James McAvoy play star crossed lovers who are torn apart by war, and a seemingly innocent lie. Powerful stuff.
埃莉斯·麦克·亚当是纽约的一位婚庆礼仪专家和作家。
"It's a terrible idea to include any of this information in your invitation," says Elise Mac Adam, a New York-based wedding-etiquette expert and author.
《孩子们都很好》(The KidsAre All Right)是一套2010年的美国喜剧剧情片，由莉莎·蔻洛丹柯执导，安妮·贝宁、茱莉安·摩亚及麦克·路化奴等主演。
The Kids Are All Right is a 2010 American comedy-drama film directed by Lisa Cholodenko and starring Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo, etc.
AKRF公司的考古学家莫莉·麦克唐纳(Molly McDonald)说，大约有三分之一的曼哈顿下城是人为填埋出来的，约在1797年和1836年之间的某个时候建成。
Molly McDonald, an archaeologist with the firm AKRF, said that about one-third of lower Manhattan is man-made, constructed sometime between 1797 and 1836.
杨莉和Neil向大家介绍英国优秀青年演员之一的麦克尔•辛。
Join Yang Li and Neil as they present a profile of one of the United Kingdom's finest young actors.
2006年10月，火箭队超级明星特雷西·麦克格雷迪和克莉兰达·哈里丝结婚时，两夫妻对公众大开方便之门。
When Rockets star Tracy McGrady wed CleRenda Harris in October 2006, the couple embraced the publicity.
埃莉斯·麦克·亚当(Elise Mac Adam)是纽约的一位婚庆礼仪专家和作家。
'it's a terrible idea to include any of this information in your invitation,' says Elise Mac Adam, a New York-based wedding-etiquette expert and author.
今天，来自波特兰俄勒冈州的观众海莉·麦克雷向科学家提出疑问
Today, Hayley McCrea of Portland, Oregon asks the scientists
米莉亚现在负责红色小队，麦克斯负责骷髅队。
Miriya is in charge of the Vermillion team and Max of the Skull.
1987年，她丝毫不加掩饰的自传《来自边缘的明信片》成了一本畅销书。这本书后来还于1990年被改编成电影，由雪莉·麦克雷恩和梅丽尔·斯特里普主演。
In 1987, her thinly veiled autobiography "Postcards From the Edge" became a best-seller. It was adapted into a 1990 movie starring Shirley MacLaine and Meryl Streep.
那天晚上，赫斯渥、嘉莉和杜洛埃在麦克维卡戏院包厢里看戏时，他儿子小乔治恰巧也在那里。
It so happened that on the night when Hurstwood, Carrie, and Drouet were in the box at McVickar's, George, Jr.
该妇女决定通知迪莉娅和菲洛梅娜麦克纳马拉其表弟的麻烦。
The women decide to inform Delia and Philomena McNamara of their cousin's troubles.
然后他去了麦克斯和米莉亚那里，陪小黛娜玩了一会儿。
Then he went to visit Max and Miriya and to play a little with baby Dana.
聂莉最初周旋两人之间，难以取舍，后来下嫁麦克莱伦。
Nellie had been undecided for some while and had flirted with both men before eventually marrying McClellan.
影片中的第三角色是高斯林特色的一个美丽的老木框架房屋，诺亚用它向他所爱的女人艾莉（麦克亚当斯）示爱。
This film is so incredibly romantic that it even caused the two lead actors — Ryan Gosling and Rachel McAdams — to fall madly in love for real.
影片中的第三角色是高斯林特色的一个美丽的老木框架房屋，诺亚用它向他所爱的女人艾莉（麦克亚当斯）示爱。
This film is so incredibly romantic that it even caused the two lead actors — Ryan Gosling and Rachel McAdams — to fall madly in love for real.
应用推荐