每当赫莉有所表示，法厄同总是以他们是同一个父亲为由将赫莉挡在门外。
Whenever Hayley expressed her affection to him, he always refused her with the excuse of having the same father.
她是芭尔·拉法莉，是《体育画报》里的泳装模特。
雪莉：家庭作业是从广义和狭义两方面去解释经济法。
Shirley: Oh, the homework is to explain what "economic law" is both in broad sense and in narrow sense.
但在《性别错觉》一书中，来自澳大利亚的心理学家兼学者科迪莉亚·法恩告诉我们，是社会而非遗传因素导致了男性与女性之间的行为差异。
In Delusions of Gender, Fine, an Australian psychologist and academic, suggested differences in behaviour between men and women have social rather than genetic causes.
雪莉:没有一个叫经济法的法典呀，中国经济法是对几部法律的通称。
Shirley: Oh, there isn't such a code called “economic law”. The Economic Law of China is a general concept for several laws.
西南航空没把自己太当回事，但有些人认为他们做得过头了。 西南航空在波音737一侧的机身上喷涂上了《体育画报》泳装模特芭儿·拉法莉（BarRefaeli）的玉照。
Southwest Airlines doesn’t take itself too seriously, but some thought it crossed a line when it plastered Sports Illustrated swimsuit model Bar Refaeli down the side of a Boeing 737.
今天是联邦医保法，即奥巴医改法实施三周年的日子。据NPR新闻的朱莉·罗夫纳报道，这项法案的争论依然很激烈。
The Federal health law known as Obamacare turns three years old today. And as NPR's Julie Rovner reports debate over the measure is still raging.
莫莉及其好友们主演的小品短剧里展示的预防接种法，叫做角色扮演。
The inoculation method demonstrated in the skit starring Molly and her friends is called role playing.
倩·希是赏金猎人卡莉恩·法恩米尔在追捕斯克里·奥斯库罗时雇佣的著名黑客。
A noted slicer hired by bounty hunter Kalyn Farnmir during her pursuit of Sri Oscuro.
卡莉恩·法恩米尔是一个居无定所、身无分文的女人，忠诚就是她所拥有的一切。
A woman with no roots and few possessions, loyalty meant everything to Kalyn Farnmir.
雪莉：是的，它是几部跟经济相关的法律的通称，比如说商法和中央银行法。
Shirley: Yes, it's a general name for several laws related to economics, like Commercial law, and law of Central Bank.
莉齐有一个YouTube的频道博客讲述她的故事，她的TED演讲有着病毒般的感染力，并在国会前宣讲来支持反欺凌法。
Lizzie has a YouTube channel and vlogs about her story, delivered a TED Talk that went viral, and has spoken in front of Congress in support of anti-bullying legislation.
法庭还下达命令将卡莉达•齐亚的小儿子阿拉法特•朗姆•可可在审讯期间拘禁七天。
The court also ordered Khaleda Zia's younger son Arafat Rahman Koko to be in custody for seven days for interrogation.
楼梯上终于响起了吱格的脚步声，莉娅来了，但她不过是来通知茶点己在费尔法克斯太太房间里摆好，我朝那走去，心里很是高兴，至少可以到楼下去了。
A tread creaked on the stairs at last. Leah made her appearance; but it was only to intimate that tea was ready in Mrs. Fairfax's room. Thither I repaired, glad at least to go downstairs;
雪莉：没有一个叫经济法的法典呀，中国经济法是对几部法律的通称。
Shirley: Oh, there isn't such a code called "economic law". The economic law of China is a general concept for several laws.
雪莉：没有一个叫经济法的法典呀，中国经济法是对几部法律的通称。
Shirley: Oh, there isn't such a code called "economic law". The economic law of China is a general concept for several laws.
应用推荐