她们的新家也许会在慕尼黑、斯图加特，或者任何一个失业率只是荷耶斯沃达一个零头的地方。
Their new homes will probably be in Munich, Stuttgart, or wherever the unemployment rate is but a fraction of what it is in Hoyerswerda.
“这是第一个洞察肢体再生过程中发生什么的真正分子。”加利福尼亚拉荷亚索尔克生物研究院的首席研究员史考特·斯图尔特博士说。
"This is the first real molecular insight into what is happening during limb regeneration," said lead researcher Dr Scott Stewart, from the Salk Institute in la Jolla, California.
数据库主管鲁特•范荷文毕生都在研究哪个国家的人生活得最幸福。
Its director, Ruut Veenhoven, has made his life's work researching which nations are home to the happiest citizens.
数据库主管鲁特·范荷文毕生都在研究哪个国家的人生活得最幸福。
Its director, Ruut Veenhoven, has made his life's work researching which nations are home to the happiest citizens.
在全国的民意调查中，鲁迪朱利安尼遥遥领先于他，而就算在爱荷华以及汉普郡两州，他也未能敌过米特罗慕尼。
Rudy Giuliani is well ahead of him in national polls, and Mitt Romney is trouncing him in Iowa and New Hampshire.
英国方面邮寄了一封信给皮特·司徒维桑特要求荷方投降。
The English sent a letter to Peter Stuyvesant, requesting his surrender.
维克多·荷姆拉、斯特凡·保利报道。
自荷伯特博士发明条形码之后，这一方法就得到迅速推广。
Barcoding has taken off rapidly since Dr Hebert invented it.
据每日邮报的消息，德拉姆兰里戈堡收藏有达芬奇，勃朗特和汉斯·荷尔拜因等人价值6亿5百万的作品。
The castle is home to an estimated $650 million worth of works by da Vinci, Rembrandt and Hans Holbein, according to the Daily Mail.
2002年5月22日，2只没有羽毛的小鸡在位于荷霍沃特（以色列中部）的希伯来大学的草地上觅食。
Two featherless chickens peck around in some grass May 22, 2002 at the Hebrew University in Rehovot.
具有荷伯特殖民地历史的通道口，引领进入博物馆天井，最近发现两个地窖。
The historic gate to colonial Hobart leads to the museum courtyard, which covers two recently discovered vaults.
空气滤清器支付已完成戴夫·伊格特特派团维耶荷，CA和他发出的部分照片。
The air cleaner cover has been completed by Dave Eggert of Mission Viejo, CA and he sent photos of the part.
透特用他的智慧和特殊的力量治愈了荷鲁斯的眼睛，最终幼小的荷鲁斯又能重见光明。
Thoth, with his wisdom and special powers, healed the eye of Horus. And the child was able to see again.
通过积累大量电荷产生强电压的多种装置，包括起电盘，文兹荷斯特静电产生器，尤指范德·格拉夫发电机。
Any of various devices, including the electrophorus, the Wimshurst machine, and especially the Van DE Graaff generator, that generate high voltages by accumulating large quantities of electric charge.
荷兰学者，拉特维荷芬，创造了一个包括国家等级在内的世界幸福数据库。
A Dutch scholar, Ruut Veenhoven, has created a World Database of Happiness, including national rankings.
阿贾今天在最后时刻拿到荷甲桂冠，他们在阿姆斯特丹3 - 1击败了特温特。这是阿贾自2004年以来的首次问鼎。
Ajax today clinched the Eredivisie crown for the first time since 2004 after beating FC Twente 3-1 in Amsterdam.
由于食物供给短缺，迫使休斯顿和匹兹荷迪特返回较低的海拔高度。
It was the shortage of food supplies that forced Houston and Petzoldt to return to lower altitudes.
位于伦敦的投行福克·斯皮特(Fox -Pitt,Kelton)的分析师称，荷银78%的价值基于以上两项业务。
Some 78% of ABN Amro's value lies in this part of its business, according to analysts at Fox-Pitt, Kelton in London.
位于伦敦的投行福克·斯皮特(Fox -Pitt,Kelton)的分析师称，荷银78%的价值基于以上两项业务。
Some 78% of ABN Amro's value lies in this part of its business, according to analysts at Fox-Pitt, Kelton in London.
应用推荐