他发对补贴，但是赞成补贴酒精(这很受爱荷华农民喜欢，爱荷华一月份将举行很关键的第一次初选)。
He opposes subsidies, but not for ethanol (beloved by farmers in Iowa, the site of the crucial first caucus next January).
对下列各件事， 恳请谅解为荷：至下次开航期间， 仍有四个月之久，因此包装必需完整，一切海运均须经过西雅图，再由西雅图转载火车。
Please remember that the goods must be extremely well packed as until the opening of navigation some four months hence， and that all the shipments must be made via Seattle， and then train on here.
二月爱荷华将举行党团初选，在这之前，埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。现在起，巴赫曼还有整整五个月的时间募集足够的资金，保住自己的胜利果实。
The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February; Mrs Bachmann now has five full months to raise money off the back of her success.
荷航本周三称，从今年九月起，将启用200多架使用“地沟油”提炼生物燃料的客机，往返于阿姆斯特丹和巴黎两地。
Starting in September, KLM will begin more than 200 flights between Paris and Amsterdam using biofuel made from used cooking oil, the company said Wednesday.
2009年11月，法航荷航集团的一架波音747客机曾在一个发动机中混入50%的生物燃料，并在荷兰成功完成了示范飞行。
An Air France-KLM Boeing 747 using a 50 per cent biofuel mix in one engine successfully completed a demonstration flight in the Netherlands in November 2009.
2005年7月，在越南笼禁中死亡的3只罕见荷氏棕榈猫身上发现了H5N1型病毒感染，标志着在这一哺乳动物物种中已知的首例感染。
In July 2005, tests on three rare Owston's palm civets that died in captivity in Viet Nam detected H5N1 infection, marking the first known infection in this mammalian species.
2002年5月，美国公民荷西·帕迪拉在芝加哥奥黑尔机场被拘捕。
IN MAY 2002 jose Padilla, an American citizen, was arrested at Chicago's o 'hare airport.
当董荷斌去年12月份为车队进行测试时，他的速度和良好的反馈能力令人印象深刻，因此成功说服雷诺，相信他已拥有成为车队一员的能力。
When he tested for the team in December, he immediately impressed with his speed and feedback, which convinced Renault that he was ready to become part of the team.
更多关于盟约之弧与 荷-塔-络/荷-塔-隆 (He-thar-o/He-thal-on)重大事件的讯息请参阅爱尔兰03年2月的“被禁的圣约启示录(Forbidden Testaments of Revelation)”研讨会记录。
Most of the information on the Arc of the Covenant and the importance of the monumental He-thar-o/He-thal-on event is in the Ireland Feb 03 "Forbidden Testaments of Revelation" workshop.
智利营救人员与33名8月5日被困矿工签定了一份合同，当时圣荷西（San José，一家小型私人矿厂）矿井塌方。
Rescuers in Chile made contact with 33 miners trapped since August 5th when a tunnel collapsed at San José, a small private mine.
汉斯•荷尔泽，驱鬼师，四月廿六日卒，享年八十九岁。
2002年5月22日，2只没有羽毛的小鸡在位于荷霍沃特（以色列中部）的希伯来大学的草地上觅食。
Two featherless chickens peck around in some grass May 22, 2002 at the Hebrew University in Rehovot.
1864年的10月30日，第二次什勒苏益格战争(或译普丹战争)结束：弗雷德里克公爵和丹麦皇室承认了普鲁士和奥地利对于什勒苏益格、荷尔斯泰因和鲁恩伯格的所有地位。
October 30, 1864, Second war of Schleswig ends: Duke Frederick and the Danish Crown recognize Prussia's and Austria's annexation of Schleswig, Holstein and Lauenburg.
美国爱荷华的派克斯堡市5月25号受到龙卷风肆虐，造成六人罹难、222栋房屋全毁，共约400栋房屋受损。
The tornado that battered Parkersburg in Iowa on the 25th of May took six lives, destroyed 222 houses and damaged another 400 homes.
荷甲埃因霍温想租借国奥球员孙祥六个月， 但被上海申花一口回绝。
PSV Eindhoven have an six-month loan offer midfielder Sun Xiang turned down by his club Shanghai Shenhua.
插手丹麦和德国纷争的局外人不会想到避开8月1号，1860年的这一天，承载着仇恨与愤怒的石勒苏益格-荷尔斯泰因问题走到了拐点。
No outsider intervening in a wrangle between Denmark or Germany would worry about avoiding August 1st, which in 1860 marked a turning point in the bitter row about the Schleswig-Holstein Question.
酒店可提供麻将、游泳和池畔烧烤等娱乐项目，同时设有户外双人自行车、蓝球场、网球场、月荷湖垂钓、湖上泛舟等休闲娱乐项目。
Mahjong, swimming pool, BBQ by the lake, and out-door items such as bicycle, basketball, tennis, fishing and rowing…the above items are for your relaxation and enjoyment.
很显然，在这个时期，荷露斯的生日每年都有庆祝，大约是在12月25日，在庙宇内庆祝。
It is at this period, apparently, that the birthday of Horus was annually celebrated, about December 25th, in the temples.
在此基础上，通过对湖南电网分月负荷分析，提出了湖南省电力公司实施关键峰荷电价制度的方案。
On this basis, through explaining monthly load of Hunan power grid, it brings up an idea to the implementation of CPP in Electric power Co. of Hunan Province.
二月爱荷华将举行党团初选，在这之前，埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。
The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February;
2月2日，爱荷华市，爱荷华大学的员工们正在利用电梯将卡沃生物医学研究大楼送风口中的积雪搬运出来。巨大的风暴将雪花吹入送风口，导致整座大楼无法通风。
27university of Iowa employees use an elevator to carry out snow that had blown into the Carver Biomedical Reseach Building's air supply intake February 2 in Iowa City.
2月2日，爱荷华市，爱荷华大学的员工们正在利用电梯将卡沃生物医学研究大楼送风口中的积雪搬运出来。巨大的风暴将雪花吹入送风口，导致整座大楼无法通风。
27university of Iowa employees use an elevator to carry out snow that had blown into the Carver Biomedical Reseach Building's air supply intake February 2 in Iowa City.
应用推荐