蒂姆·康登是荷兰国际集团投资银行新加坡办事处的首席经济学家和亚洲研究部主管。
Tim Condon is the chief economist and head of research for Asia in the Singapore offices of investment bank ING.
因为上述原因，忠利一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产，比如计划进行资产剥离的荷兰ing金融集团。
For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis, such as those of ing, a Dutch financial-services group which plans divestitures.
一家年造船量在150艘以上的荷兰公司---达门造船集团已经发现长度为60米的河运货船可以通过这些气孔减少15%的燃料消耗。
Damen Shipyards Group, a Dutch firm that builds more than 150 ships a year, has found that such cavities cut fuel consumption by about 15% on a 60-metre ship that carries cargo on rivers.
即使是在危险和不稳的环境下，荷兰皇家壳牌集团也在尼日利亚成功经营了超过50年。
Royal Dutch Shell has run a profitable business in Nigeria for more than 50 years despite a dangerous and volatile environment.
据FDS调查集团的此项调查，荷兰、泰国和爱尔兰的员工最不爱发牢骚。
The lowest levels of whining were found in the Netherlands, Thailand and Ireland, according to the study by the FDS research group.
包括荷兰零售集团在内的众多长期投资者也加入了TCI的阵营。
Various long-term investors, including Dutch retail groups, joined TCI’s campaign.
荷兰电器巨头飞利浦集团也在尝试采用类似的模式。
Philips, a Dutch electronics giant, is trying a similar approach.
2009年11月，法航荷航集团的一架波音747客机曾在一个发动机中混入50%的生物燃料，并在荷兰成功完成了示范飞行。
An Air France-KLM Boeing 747 using a 50 per cent biofuel mix in one engine successfully completed a demonstration flight in the Netherlands in November 2009.
在26个国家有着284家门店的宜家集团的母公司，Ingka控股公司，是一家私有性的在荷兰注册的公司。
The parent for IKEA Group, which controls 284 stores in 26 countries, is Ingka Holding, a private Dutch-registered company.
除了美国，其他从最大损失转为较大利润的包括瑞银集团、俄罗斯的VTB银行，荷兰银行集团和两家德国最大的银行。
Outside the US, other banks that jumped from biggest losers to big profits include UBS, Russia's VTB, Dutch bank ING and two of Germany's largest banks.
与此同时，荷兰银行和保险公司荷兰国际集团表示，将在2009年缩小业务范围并精简活动以削减成本。
Meanwhile, Dutch banking and insurance company ing said it would narrow its market reach and cull its activities to cut costs in 2009.
荷兰国际集团今年早些时候表示，可能会裁员7,000人，占其员工总数的6%左右。
The bank said earlier this year that it would cut 7, 000 jobs, about 6% of its work force.
不过，荷兰国际集团的情况看来要好于欧洲其它金融机构。
Still, ING appears to have made out better than some other financial firms in Europe.
一位了解荷兰国际集团计划的知情人士上周五称，仍有可能筹集私人资金。
As recently as Friday, a person familiar with ing's plans said raising private money was still a possibility.
投行公司荷兰国际集团（ING）在一项新报告中警告，由于阿斯特捷利康公司畅销药物的专利权将在未来几年中过期，公司将冒险进入“知识产权崩溃期”。
A new report from ING, an investment bank, warns that as the patents on AstraZeneca’s blockbusters expire in the coming years the firm risks going into “intellectual property meltdown”.
凭借这一点加上AA的长期债券评级，以及对波动性较高的交易业务的依赖程度低于其他银行，荷兰国际集团在这场金融风暴中的表现要好于其他银行。
That and an AA long-term-debt rating, as well as less reliance on volatile trading businesses than other banks, had enabled ING to withstand the financial storm better than other banks.
皇家荷兰壳牌集团的总裁说他们没有计划步他们竞争者的后尘，舍弃炼油业。
Royal Dutch Shell PLC's chief executive says he has no plans to follow in the footsteps of rivals and shed refineries.
对我自己来说，我很高兴继续在我的经常账目余额上使用荷兰国际集团的账户。
For myself, I'm happy to continue using ing Direct based on my current balances.
花旗集团上调法国航空荷兰皇家航空集团股价评级，推动该集团股价上涨2.5%。
Air France-KLM group surged 2.5 percent as Citigroup Inc. recommended the shares.
高盛集团把荷兰喜力啤酒公司的股票评级从买入下调为中性，同时把该公司股价预期下调1.4%，至36.46欧元。
The brokerage also downgraded Heineken NV to “neutral” from “buy,” sending the shares down 1.4 percent to 36.46 euros.
劳合社与荷兰的安联保险及英国的再保险经纪人本菲·尔德合作，共同设计了这份保单，并由沃特金斯集团共同承保。
Lloyds worked with Allianz Nederland and British reinsurance broker Benfield to create the policy, co-insured by Watkins.
荷兰企业集团飞利浦(Philips)首席执行官柯慈雷(Gerard Kleisterlee)表示：“将出现向着亚洲、尤其是中国的结构性转移。”
Gerard Kleisterlee, chief executive of Philips, the Dutch conglomerate, said: “There will be a structural shift towards Asia and towards China.”
例如，荷兰国际集团（ING）被欧洲监管者要求“瘦身”，这家荷兰银行2月份将旗下庞大的物业资产部门大部分卖给了世邦魏理仕（CBRE）。
ING, a Dutch bank that has been told to lose weight by European regulators, sold most of its huge property fund-management arm to CBRE in February, for example.
周日的协议赋予了荷兰国际集团以发行价1.5倍的价格回购优先股的权利。
Sunday's agreement gives ING the right to buy back the preferred shares at 150% of the issue price.
截至6月底，荷兰国际集团共有3,510亿欧元的储蓄和存款，这是其1.5万亿欧元客户余额中的组成部分，使其成为了全球存款额最高的银行之一。
As of the end of June, ing had 351 billion euros of savings and deposits, part of 1.5 trillion euros of client balances, making it one of the biggest deposit holders in the world.
以及桑坦德银行击败苏格兰皇家银行和富通集团从而收购荷兰银行的交易，其以一个合理的价格在巴西得到了举足轻重的地位。
And to Santander for emerging from the ABN AMRO transaction, which killed off RBS and Fortis, with a big presence in Brazil at a fair price.
根据荷兰国际集团调查的2000人存款的研究显示，三年来，在夏天旅游度假的英国人的数目呈现大幅度下滑。
The poll of 2, 000 people, for savings bank ING Direct, revealed the number of Britons taking a summer holiday has fallen sharply in the past three years.
根据荷兰国际集团调查的2000人存款的研究显示，三年来，在夏天旅游度假的英国人的数目呈现大幅度下滑。
The poll of 2, 000 people, for savings bank ING Direct, revealed the number of Britons taking a summer holiday has fallen sharply in the past three years.
应用推荐