著名作曲家沃尔夫冈·阿玛迪乌斯•莫扎特于35岁去世。本周一公布的一项荷兰研究显示，他可能死于由脓毒性咽喉炎引起的并发症。
The death of composer Wolfgang Amadeus Mozart at the age of 35 May have been caused by complications stemming from strep throat, according to a Dutch study.
有研究显示荷兰女性不想花更多时间在工作上：她们拒绝延长工作时间，即便没孩子的也这样。
Studies show that Dutch women don't want to spend more time at work: they refuse extended hours at their jobs, even if they don't have children.
此前，一项针对荷兰男性与女性的研究显示，大量饮用咖啡的人，其患心血管疾病和II型糖尿病的几率较低。
A previous survey of Dutch men and women suggested that heavy coffee drinkers had a lowered risk of developing the cardiovascular disease, type 2 diabetes.
根据荷兰国际集团调查的2000人存款的研究显示，三年来，在夏天旅游度假的英国人的数目呈现大幅度下滑。
The poll of 2, 000 people, for savings bank ING Direct, revealed the number of Britons taking a summer holiday has fallen sharply in the past three years.
荷兰的瓦赫宁根大学研究显示，服用叶酸补充剂能延缓老年人的听力下降。
A study at Wageningen University in Holland shows that taking folic acid supplements slowed the decline in hearing in older people.
荷兰科学家最新公布的一项研究结果显示，对于那些身体健康的老年人来说，每天增加大约1升的液体摄入量不会对其身体产生任何负面影响。
Increasing fluid intake by about a liter per day appears to have no negative effects in healthy older men, Dutch researchers report.
同样位于荷兰的瓦赫宁恩的一家船舶工程研究院---荷兰海事研究所进行的验证显示大型船舶可以通过气孔减少20%的燃料费用。
Tests at MARIN, a naval-engineering institute based in Wageningen, also in the Netherlands, suggest air cavities can reduce a big ship's fuel costs by as much as 20%.
2005年urs进行的研究显示，土壤化学测试结果普遍低于荷兰干预值(DIV)。
The 2005 URS study concluded that the results of the chemical soil testing are generally below the Dutch intervention values (DIV).
好时公司的研究显示，荷兰式加工法(一种碱化加工法)可以降低巧克力的苦味，但同时也破坏了很多营养成分。
According to research by Hershey co., Dutch processing, a chemical alkalizing process that makes chocolate less bitter, also destroys many nutrients.
荷兰拉德邦内梅亨大学的最新研究显示，男人遇上漂亮女性时大脑通常会停止运转。
Men's brains tend to turn off when they meet attractive women, scientists said.
荷兰拉德邦内梅亨大学的最新研究显示，男人遇上漂亮女性时大脑通常会停止运转。
Men's brains tend to turn off when they meet attractive women, scientists said.
应用推荐