对于电视广告，只有荷兰的法律是相关的，因为电视指令又包含了国家原产地规则。
For the TV commercial, only the Dutch laws are relevant because the Television Directive also contains the country-of-origin rule.
一次在荷兰举行的参照苏格兰法律的审判中，迈格拉希中途曾上诉反对2001年对他的判决。
The Libyan is part-way through an appeal against his 2001 conviction, at a trial held in the Netherlands heard under Scottish law.
反常的是，那些有着宽松的麻醉剂法律的国家，像是荷兰，其国内毒品使用量反而相对较低--也许是源于他们更加平等吧。
Paradoxically, countries with more relaxed narcotics laws, like the Netherlands, have relatively low domestic drug use — perhaps because they are more egalitarian.
荷兰是唯一的国家，男人间与女人间婚姻，和男人女人间的婚姻，有完全相同的法律地位。
In the Netherlands is the only country that has exactly identical legal status for marriage between men and between women and marriage between a man and a woman.
当要离婚的夫妇在周末结束时离开旅馆时，他们要做的只剩下一件事，就是按荷兰法律的规定把离婚协议呈交给法官，通常需要几周时间。
Once the divorcing couple leave the hotel at the end of their stay, the only thing left to do is show the agreement to a judge, as required in Dutch law, which can take a couple of weeks.
荷兰没有专门的法律，而是采用民事和商业法律来监督支付。
In the Netherlands there is no specific legislation governing payment; the normal civil and commercial laws afford that function.
荷兰人建议对布鲁塞尔（欧洲委员会和欧洲议会）派出一名有权否决国家财政超支权利的特派员，并通过法律施加他的裁决。
The Dutch have suggested a commissioner in Brussels with power to veto countries' fiscal excesses, and to impose his judgments by law.
住宅在采光方面严格遵照荷兰法律要求：所有房间的采光部位都位于室外。
The apartments follow strict Dutch laws regarding natural day-light: all rooms that require natural light are situated on the outside.
浩达是第一家也是目前唯一一家获得中国司法部批准，在中国开办法律代表处的荷兰律师事务所。
HIL is the first and only Dutch law firm licensed by the Chinese Ministry of Justice to operate a law office in China.
综述了荷兰、丹麦和瑞典三国的农药管理，包括与农药相关的法律和一些农药管理措施。
Overview of pesticide management in Netherlands, Denmark and Sweden, including legislations on pesticide management and pesticide management practices.
但是，在荷兰，学术上的观点认为胚胎并不是法律主体。
In the Netherlands, however, the learned opinion is that an embryo is not a legal subject.
是在小国荷兰。荷兰制定了有关安乐死的法律，能有效地管理它。
It is the small one, Holland, which has rules for euthanasia and so can police it effectively.
南非法律的来源除了罗马一荷兰法和英国法外，还有非洲习惯法。
Apart from common law and civil law, African customary law is the third component of South Africa law.
欧尔班星期四对欧盟的记者们表示，这个法类似于欧盟其他成员国的法律，这些成员国包括法国、德国和荷兰。
Victor Orban told reporters at the EU Thursday the law is comparable to laws in other EU members, including France, Germany and the Netherlands.
在荷兰，法律规定小学生15%的时间要在学校度过。
Dutch children are legally bound to spend 15% of their time in a school setting.
在荷兰，同在其他西欧国家一样，经济与法律的关系体现在一个新的法律部门—经济法中了。
In the Netherlands, as in other Western European countries, the relationships between the economy and the law have been embodied in a new branch of law: Economic law.
在荷兰，同在其他西欧国家一样，经济与法律的关系体现在一个新的法律部门-经济法中了。
In the Netherlands, as in other Western European countries, the relationships between the economy and the law have been embodied in a new branch of law: Economic law.
在荷兰，同在其他西欧国家一样，经济与法律的关系体现在一个新的法律部门-经济法中了。
In the Netherlands, as in other Western European countries, the relationships between the economy and the law have been embodied in a new branch of law: Economic law.
应用推荐