作为荷兰人民的朋友，我们对你们取得的成就感到由衷的钦佩和高兴。
As a friend of the Dutch people, we feel truly happy for you and admire your achievements.
荷兰妇女会和朋友一起吃饭，去别人家串门，锻炼身体，我们用心做我们自己。
Dutch women meet friends for lunch, we visit family, we exercise, we work on who we are.
一开始，我祖母和一个朋友就说荷兰和西班牙能进决赛，结果证明是对的，这叫啥？
At the beginning, both my Grandmother and a friend predicted that the Netherlands and Spain would be in the finals... Turns out to be true.
我再也不是我的智利朋友以前所认识的那个荷兰姑娘了，在分居之前我是一个天真率直、聪颖和风趣的女孩。
I was no longer the spontaneous, smart and funny Dutch girl that my Chilean friends got to know before the break.
我过去有个常来的朋友，荷兰人。
“我们觉得他们落后荷兰20年，”AdBakker说，他是一名来华沙向波兰朋友表示声援的39岁荷兰人。
"We feel like they are 20 years behind the Netherlands," said Ad Bakker, a 39-year-old from Holland who traveled to Warsaw to show solidarity with Polish friends.
据英国《地铁报》网站11月25日报道，一家荷兰酿酒商目前已经进行生产一种狗狗可以喝的啤酒，以后人们可以和他们最好的朋友一起享用冰爽的啤酒了。
According to the Metro.co.uk on November 25, a Dutch brewer has started producing beer for the dogs and man's best friend can now join man in an ice-cold brew.
一家荷兰酿酒商目前已经进行生产一种狗狗可以喝的啤酒，以后人们可以和他们最好的朋友一起享用冰爽的啤酒了。
Dutch brewer has started producing beer for the dogs and man's best friend can now join man in an ice-cold brew.
《野蚌》是一部具有超现实主义元素的悲喜剧，讲述了在荷兰西南一个不知名的小岛上的三个年轻朋友的生活。
WILD MUSSELS is a tragi-comedy with surrealist elements, which portrays the life of three young friends on an island in the more unknown southwest of the Netherlands.
在廷代尔的躲藏能力——确切地说是他荷兰、德国和英国朋友的智慧——与英格兰思想警察的较量中，发生了很多悲喜剧。
There was much tragicomedy in the contest between England's thought police on one hand, and the evasive powers of Tyndale, or rather his canny Dutch, German and English friends, on the other.
荷兰人很好客，不过这是就家庭和朋友来讲的。在生意场上，他们倾向于保守和正式庄重。
The Dutch are hospitable, yet this is often reserved for family and friends. In business they tend to be reserved and formal.
大多数荷兰人和家人和亲密的朋友之间会只称呼名字。
Most Dutch only use first names with family and close friends.
我在荷兰有很多朋友，荷兰球迷对我也不错。
I have many friends in Holland and people have treated me very well here.
我很尊重他，因为你从很多球员那都听到过他的故事，我在荷兰还有一个朋友认识他。
I respect him as a person because you hear stories from players and I have a friend in Holland who knows him personally.
她甚至还进行了两次旅行，一次是去荷兰，一次是去俄勒冈州波特兰市，两次都是住在朋友家里，一共花了她2，000美元。
She even managed to take a couple of trips, one to the Netherlands, the other to Portland, Ore. , staying with friends both times. The two trips cost her a total of $2,000.
他们邀请了一个朋友，他是比利时人，所以他和我一样会讲荷兰语。
They invited a friend of them, he is from Belgium, so he can speak Dutch just like me.
据英国《地铁报》网站11月25日报道，一家荷兰酿酒商目前已经进行生产一种狗狗可以喝的啤酒，以后人们可以和他们最好的朋友一起享用冰爽的啤酒了。
According to the Metro. Co. UK on November 25, a Dutch brewer has started producing beer for the dogs and man's best friend can now join man in an ice-cold brew.
他说：“我现在还在荷兰和我的家人朋友度假。”
He said: 'I am actually in Holland where I am having a holiday with family and friends.
一家荷兰酿酒商目前已经进行生产一种狗狗可以喝的啤酒，以后人们可以和他们最好的朋友一起享用冰爽的啤酒了。
A Dutch brewer has started producing beer for the dogs and man's best friend can now join man in an ice-cold brew.
值此新春佳节来临之际，我谨代表中国驻荷兰使馆全体同事，向各位来宾和朋友致以节日的问候，衷心祝愿大家在新的一年里事业兴旺、家庭幸福、万事如意！
On behalf of my colleagues of the Chinese Embassy, let me take this opportunity to extend our Spring Festival greetings to everyone, and wish you all the best in the coming year.
去年荷兰人在切尔西度过了非常成功的4个月，现在他已经告诉自己的朋友，准备离开俄罗斯的帅位并接受来自安菲尔德的挑战。
The Dutchman, who was a huge success during a four-month spell at Chelsea last year, is set to leave his job as coach of Russia and has told friends he would relish the challenge at Anfield.
当一个荷兰的旅游者在美国时，他开始向美国朋友解释他如何看待荷兰国旗上面的红色，白色和蓝色。
When a Dutch visitor was here in the USA, he began to explain to an American friend how he saw the red, white and blue of the Dutch flag.
当一个荷兰的旅游者在美国时，他开始向美国朋友解释他如何看待荷兰国旗上面的红色，白色和蓝色。
When a Dutch visitor was here in the USA, he began to explain to an American friend how he saw the red, white and blue of the Dutch flag.
应用推荐