然而，它正在安排的荷兰式拍卖可能会让小股东们感觉到些许困惑。
The Dutch auction it is setting up could prove somewhat confusing to small shareholders, however.
荷兰式拍卖，也称为公开降价拍卖。
Dutch auction also known as an open descending price auction.
相似的推理也适用于荷兰式拍卖。
然而在实际中，荷兰式拍卖并未被广泛应用。
他们穿著古老的荷兰式服装，腰带间系着长刀。
They were dressed in old Dutch-style clothes with long knives in their belts.
荷兰式拍卖是因其最出名的一个案例——荷兰郁金香拍卖——而得名。
The Dutch auction is named for its best known example, the Dutch tulip auctions.
在英国式和荷兰式拍卖中，竞标者在别的竞标者出价时能获得信息。
In the English and Dutch auctions, bidders receive information as others bid.
荷兰式打浆机：十七世纪末期荷兰人发明的分解碎布和打浆的机器，故名。
HollanDer: a machine for the disintegration of rags and the beating of the pulp invented at the end of 17th century in HollanD, thus named.
荷兰式拍卖不仅被用于荷兰的鲜切花交易，还被用于出售某些易腐烂的商品，例如鱼和烟草。
In addition to cut flower sales in the Netherlands, Dutch auctions have also been used for perishable commodities such as fish and tobacco.
股票回购方式主要有三种：固定价格要约回购，荷兰式拍卖回购以及公开市场回购。
There are primarily three common forms of share repurchase: Dutch auctions, Fixed-price tender offers and Open-market repurchase.
接着，随着夜的来临，北风再一次发狂，而暴雨依旧击打着窗户，拍打着低矮的荷兰式的屋檐。
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low Dutch eaves.
在传统的荷兰式拍卖中，拍卖师以相对较高的价格起拍，然后逐步降低，直至有人愿意接受拍卖师开出的价格。
In the traditional Dutch auction the auctioneer begins with a high asking price which is lowered until some participant is willing to accept the auctioneer's price.
我在阿姆斯特丹的头两天忙作一团，既要观光游览，又要为旅程作准备，还得学习荷兰式骑车规则。
My first couple of days in Amsterdam are a 7 hectic combination of sightseeing, trip preparation and an introduction to cycling, Dutch-style.
有没有需要使用荷兰式拍卖-你可以只保留两个或三个拍卖会一次为一个项目你有一个以上的股票。
There's no need to use a Dutch auction - you can just keep two or three auctions going at once for an item you have more than one of in stock.
在荷兰式下，拍卖师以一个高价位起叫，然后不断降低报价，直到有人应价，第一个应价的即为买受人。
In Dutch system, the auction starts at a high price and then decrease successively until an offer is accepted. The first bidder is the buyer.
另外一种形式是荷兰式拍卖，它是十七世纪荷兰的郁金香商人以及今天竞拍美国国库券竞标人所熟悉的一种拍卖形式。
At the other extreme is the Dutch auction, familiar to 17th-century tulip-traders in the Netherlands as well as to bidders for American Treasury bonds.
在传统的荷兰式拍卖中，拍卖师以绝对较高的价格起拍，而后逐渐下降，直至有人乐意接收拍卖师开出的价格。
In the traditional Dutch auction the auctioneer begins with a high asking price which is lowered until some participant is willing to accept the auctioneer's price.
在传统的荷兰式拍卖中，拍卖师以相对较高的价格起拍，然后逐步降低，直至有人愿意接受拍卖师开出的价格。
In the traditional Dutch auction the auctioneer begins with a high asking price which is lowered until some participant is willing to accept the auctioneer "s price."
第二天我们先来了一顿丰盛的典型荷兰式早餐，然后快速地参观豪达镇的镇广场，再到了一家必去的奶酪店参观。
The next day begins with a typical hearty Dutch breakfast, a quick tour of Gouda's town square and an obligatory visit to a cheese shop.
好时公司的研究显示，荷兰式加工法(一种碱化加工法)可以降低巧克力的苦味，但同时也破坏了很多营养成分。
According to research by Hershey co., Dutch processing, a chemical alkalizing process that makes chocolate less bitter, also destroys many nutrients.
按照“荷兰式开车门”法，开车门时不要用离车门近的那只手（通常是司机的左手），而要用离车门远的手，一般是司机的右手。
The Dutch Reach is a practice where instead of using your near hand — usually the driver's left hand — to open your car door, you use your far hand. Your right hand.
所以，不久之后不少画家就摸索到这个古色古香的老格林尼治村来，寻求朝北的窗户、18世纪的尖顶山墙、荷兰式的阁楼，以及低廉的房租。
So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, hunting for north Windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents.
他们说这些菜式其实是荷兰的传统食品，还说他们认为印尼菜就是荷兰菜。
These dishes, they informed me, are traditional foods in the Netherlands. Really, they said, they thought of Indonesian food as Dutch.
向我们谈谈你自己吧，恩，如果可以，能说说像凡高、埃舍尔和库宁等这样盛誉荷兰的艺术家有影响到您的数字式艺术品的创作吗？
Tell us about yourself, and, if so, how has the Netherlands’ reputation for artists such as Van Gogh, Escher, Kooning, and so on, influenced you to create digital art?
比如，荷兰就采用了这一方式。
你可以推介一些荷兰的交互式多媒体设计师、艺术家或其他我们应该关注的创造家吗？
Can you point us to some Dutch interaction designers, artists or other creatives we should keep our eyes on?
据我所知，鲍肯内德首相已决定出席世博会开幕式，亚历山大王储也正积极考虑出席5月18日荷兰馆的开馆仪式。
As far as I know, Prime Minister Balkenende will attend the opening ceremony of the EXPO. Prince Willem-Alexander also expressed his strong desire to attend the opening ceremony of the Dutch pavilion.
在荷兰和奥地利试行的学徒式的方法也有类似的效果。
Apprentice -style approaches practised in the Netherlands and Austria have had similar results.
位于阿姆斯特丹的荷兰国立博物馆是荷兰最大的博物馆，宫殿式建筑气势恢宏，藏有大量世界知名的艺术珍品。
Housed in a strikingly palatial building, Amsterdam's famed Rijksmuseum is the largest museum in the Netherlands and home to a world-renowned collection of art and artefacts.
位于阿姆斯特丹的荷兰国立博物馆是荷兰最大的博物馆，宫殿式建筑气势恢宏，藏有大量世界知名的艺术珍品。
Housed in a strikingly palatial building, Amsterdam's famed Rijksmuseum is the largest museum in the Netherlands and home to a world-renowned collection of art and artefacts.
应用推荐