因此，系统生物学加速了药物检测的过程。
外包药物检测令许多公司削减了成本。
And many are finding that they can cut costs by outsourcing drug-testing.
总之，采用蓝染和放射性药物检测前哨淋巴结是准确的。
In general, the detection of SLNs with blue dyes and radiopharmaceuticals is accurate.
在组织中进行药物检测不需要涉及整个身体，可以节省金钱、时间和生命。
Testing drugs on human tissues, without a whole human involved, can save money, time, and lives.
兴奋剂再次煞了奥运会的风景，又有一名运动员的违禁药物检测结果呈阳性。
Drugs again rained on the Olympics' parade as another athlete tested positive for an illegal substance.
在体育运动中严禁使用禁用的药物和方法。禁用药物检测机构应当对禁用的药物和方法进行严格检查。
Use of banned drugs and methods is strictly prohibited in sports activities. Institutions in charge of testing banned drugs shall conduct strict examination of the banned drugs and methods.
药物检测指标用于比较各药物的阳性率，是通过计算参与检测的所有药物中每种药物的阳性结果的比例。
The drug Testing Index compares positivity rates for various drugs by calculating the proportion of positive results for each drug to the total number of drug tests performed.
随着试验设计者根据试验指令的需求，选择出那些对疗效有较大或较小影响的因素，药物检测也将得到简化。
Drug testing, too, would be simplified, as trial designers were able select those more and less susceptible to the effect as the needs of the trial dictated.
发言者将讨论策划药的趋势、检测方法和中毒影响，使与会者更好地准备，以应对自己社区药物检测的需求。
The speakers will discuss designer drug trends, testing methods, and intoxication effects, so that attendees will be better prepared to respond to drug testing demands in their own communities.
比如，你不能透露药物检测结果，薪资状况或者信用卡信息比如消费欠款等，另一方面，你可以给即将入职的员工一些参考。
For example, you cannot disclose drug testresults, payroll information, or credit information such as consumer loans. On the other hand, you can give references to a future employer.
研究人员没有把的药物检测项目分摊给全世界的个人电脑用户和麦金塔电脑用户，而是一步到位：分摊给世界上的超级计算机。
Instead of farming out their drug-testing project to the world's PCs and Macintoshes, they have gone for the jugular: the world's supercomputers.
彼得·卡斯特尔博士和他的同事发现，他们可以用眼泪来检测药物滥用问题。
Dr. Peter Kastl and his colleagues report that they can use tears to detect drug abuse.
科学家们表示，在病人身上检测这种药物可能还需要5年时间。
Scientists say it may be five years before it is possible to test this medicine on human patients.
他们说，运动员要接受检测，以确保他们没有使用药物，更重要的是，女性也应该接受检测，以确保她们不是男性。
They say that athletes are tested to make sure they are not using drugs and more importantly, women should be tested to make sure they are not men.
监管者们之所以担忧是因为那些药物在屠宰场的检测中已经被发现。
Regulators are concerned because some of those other drugs have been showing up in the slaughterhouse testing.
学者们正使用精密的技术检测大众化的药物是否安全。
And academics are using sophisticated techniques to test whether popular medicines are safe.
要评价药物敏感性，必须在合适的实验室对细菌进行培养和检测。
To evaluate drug susceptibility, the bacteria need to be cultivated and tested in a suitable laboratory.
这些药物可将妇女的病毒载量有效地降低到可检测范围以下。
The drugs can be used to reduce a woman's viral load effectively below detection.
装置可能包括可以在动脉中游动的感测器，检测有害蚀斑的增长，并且迅速将药物提供给感染区。
Devices may include sensors that swim inside arteries, detecting the build up of harmful plaque and rapidly delivering medications to the affected area.
他们也会赢得病人们的赞同，因为检测能警告病人药物可能会对自己有哪些副作用。
They are winning patients over too, for testing can warn them of likely side effects from a drug.
患者必须等到检测结果出来后才能接受拯救生命的二线药物。
Patients have to wait for the test results before they can receive life-saving second-line drugs.
这些方案主要是分发清洁针头和安全处理已使用的针头，而且还可以提供与药物治疗中心和HIV病毒咨询和检测相关的转介服务。
These programmes distribute clean needles and safely dispose of used ones, and also offer related services such as referrals to drug treatment centres and HIV counselling and testing.
新的“癌症地图”能够使血液检测和药物对诊断和治疗各类癌症更有针对性。
The new cancer maps could lead to better blood tests for diagnosing the respective cancers, as well as better targeted drugs.
为避免这些药物的滥用，我们需要加强诊断检测。
We need to increase the use of diagnostic tests as another way to prevent the misuse of these drugs.
那么，为什么医生继续进行这些多余的检测，药物和处方呢？
So why do docs keep giving these extra tests, meds and referrals?
那么，为什么医生继续进行这些多余的检测，药物和处方呢？
So why do docs keep giving these extra tests, meds and referrals?
应用推荐