其中给予所有专业足球员的讯息是：‘千万不可以忘记接受药物检查’。
The message to all professional footballers is 'You do not forget if you are being asked to take a drugs test'.
本人愿意按照有关要求接受药物检查以及组办方在比赛期间提供的医务治疗。
I agree to take a doping test and receive any necessary medical treatment provided by the organizer.
达夫纳建议人们看医生，让医生检查药物、健康问题和其他可能影响记忆的问题。
Daffner suggests going to your doctor to check on medications, health problems and other issues that could be affecting memory.
美国卫生部长迈克尔·利维宣布了一项计划，将允许两国互相对对方的食品、药物和医疗器械生产厂商进行安全检查。
Michael Leavitt, America's health secretary, unveiled a plan to allow both countries to make surprise safety inspections of each other's factories producing food, medical devices and drugs.
警察扣下了穆雷的车，但并非因为他是嫌疑犯，权威人士说，只是为了检查药物在杰克逊死亡中起的作用。
The police impounded the car Murray used - not because he is under suspicion, authorities said, but to check for medications that might have played a role in Jackson's death.
如果在结肠镜检查时服用了(镇静)药物，你需要观察大约1 ~2个小时，直到镇静的效果几近消失。
If you have been given medication during the procedure, you will be observed until most of the effects of the sedation have worn off (1-2 hours).
比如，医生认为医生确认功能可以让他们在进入最终药物订单之前检查患者是否有可能的药物过敏。
For instance, doctors thought it would be useful to have doctors confirm that they had checked on a patient's possible drug allergies before they could enter any medical orders.
因为面临被指控提价的风险，医生被迫在可有可无的检查和治疗过程中使用“预防性药物”。
The risk of being sued pushes up costs, obliging doctors to practise “defensive medicine” in the shape of needless tests and procedures.
因为工资较低，因此他们会开大剂量的药物，给病人做无关紧要的检查。
Because their salaries are low, they tend to overprescribe tests and drugs.
Ego Effect的一个良好特征，是不管评审者要对所有的代码变更负责，还是仅仅执行“点检查”，就像随机性的药物测试一样，都能正常地发挥作用。
A nice characteristic of the Ego Effect is that it works equally well whether reviews are mandatory for all code changes or used just as "spot checks," like a random drug test.
因此必须通过一致的和彻底的检查程序来控制越来越广泛的因为药物残留导致被拒绝入境的事情的发生。
Since refusals of drug residues fluctuate widely, a consistent and thorough inspection program is necessary.
对于药物服用情况，样例场景需要您检查药物监视器读数来判断病人是否打开了包含其日常服用的CholElim计量的铝塑包装。
For medication compliance, the sample scenario requires that you examine the medication monitor reading to determine if the patient has opened the blister pack containing his daily dosage of CholElim.
你最近有没有检查药物是否过期？
卖主可以经过疾病及药物使用的医疗检查，并可在术后获得照顾。
Sellers could be checked for disease and drug use, and cared for after operations.
食品及药物管理局监管着全国2,000家人体组织回收机构，但是受资源所限，每年只能进行几百例检查。
The Food and Drug Administration regulates the country’s 2,000 human tissue harvesters but its resources permit only a few hundred inspections per year.
你的医生可以依据你的状况重新检查，以有任何特殊的预防或者是药物治疗。
Your doctor can review any special precautions you need based on your condition or medications you might take.
当检查到患有糖尿病时，医生一般会要求改变饮食习惯、控制体重、注意锻炼和药物治疗以使病情受到控制。
When diabetes is detected, a doctor may prescribe changes in eating habits, weight control, exercise programs and medication to keep it in check.
血不是想献就能献的，冗长的献血者健康检查标准，从简单的年龄体重，到复杂的个人药物服用史和旅行史面面俱到。
The list of eligibility criteria that a donor must meet is long, ranging from simple characteristics such as age and weight requirements to more complex ones surrounding medical and travel history.
食品和药物管理局说，这个公司开始没有向试图解决当前的沙门氏菌爆发的检查人员透漏最初的那些检验。
The FDA said the company did not initially disclose the first tests to investigators trying to solve the current salmonella outbreak.
告诉孩子们医生要看过他们的病历，给他们做一个骨盆检查，解释各种避孕药物的利弊作用。
Explain to your teen that the doctor will review her medical history, conduct a pelvic exam, and go over the risks and benefits of different types of birth control.
检查前某些药物需要避免使用或做出调整。
妻子检查房间发现里面的类固醇药物，并打电话报警。
Mrs Singh broke into a locked cupboard and found the anabolic steroids, and called the police.
在结肠镜检查时，医生很有可能要给你使用镇静药物。安排一个人在结肠镜检查后帮你驾驶汽车带你回家是必须的。
You will most likely be sedated during the procedure and an arrangement to have someone drive you home afterward is imperative.
他会检查你的病史，服用药物情况，帮助你制定减肥的目标。
He or she can review any medical problems you may have and medications that you take, and help you set weight-loss goals.
针对药物服用情况的过滤器远远没有这么复杂；它只需要检查complianceMedMonitor中间对象字段是否为true。
The filter for medication compliance is much less complex; it simply checks to see if the compliance MedMonitor intermediate object field is true.
今年一月，Kodak公司已对可食用RFID标记的投放使用提交申请，该产品用于消化道检查及检测病人是否进行药物治疗。
In January Kodak filed for a patent on an edible RFID tag which could be used, for example, to examine the digestive tract or check whether a patent has taken his medication.
如果你服用阿司匹林(aspirin)、维生素e、抗凝血剂或治疗关节炎的药物，你应该在检查前和外科医生说明。这样你的外科医生可以在检查前的适当时间安排你停药。
If you take aspirin, Vitamin e, blood thinners or arthritis medication, discuss this with your surgeon so they can be stopped at the proper time before your surgery.
如果你服用阿司匹林(aspirin)、维生素e、抗凝血剂或治疗关节炎的药物，你应该在检查前和外科医生说明。这样你的外科医生可以在检查前的适当时间安排你停药。
If you take aspirin, Vitamin e, blood thinners or arthritis medication, discuss this with your surgeon so they can be stopped at the proper time before your surgery.
应用推荐