分析18例内脏霉菌病均有长期应用广谱抗生素等药物史。
The study of 18 cases of Visceral Mycosis complicated in prolonged ad- minstration of broad-spectrum antibiotics is reported.
患者有癫痫反复发作及口服抗癫痫药物史，右侧面部见大片葡萄酒色斑点。
The patient has a history of recurrent seizures treated with oral anticonvulsant therapy, and she has a large port-wine stain on the right side of her face.
在怀孕待产的妇女中，有滥用药物史或者怀孕障碍或者流产经历的女性比较容易产生创伤后应激障碍。
Among nulliparous women, those with histories of abuse or difficult miscarriage or abortion had the highest risk for PTSD.
在给你选择一种药物前，你的医生会综合考虑你的健康史，服用减肥药可能造成的副作用以及减肥药与你所服其他药物的相互作用。
Before selecting a medication for you, your doctor will consider your health history, possible side effects and potential interaction of weight-loss drugs with other medications you're taking.
这些结果表明，吸烟史越长，吸烟更凶，大脑皮质越薄，更容易药物成瘾(包括尼古丁)。
These results suggest that the more cigarettes a person smokes, and the longer they smoke, the thinner their cortex and the more susceptible to drug addiction (including nicotine) they become.
这个复发率明显的高过41名没有药物抵制史的患者9.8%的复发率。
This relapse rate was significantly higher than the 9.8 percent rate in the 41 patients who did not have a history of medication resistance.
在使用克必信前，请告诉主治医师你的药物过敏史或者你的病史：如肾脏疾病、神经或肌肉疾病。
Before using Cubicin, tell your doctor if you are allergic to any drugs, or if you have.
他是广为人知的厌女者、讽刺作者，爱开玩笑寻求得到注意的坏男孩，他是一个怪人，一个有着毒瘾及药物滥用史的艺术天才。
He's known as a misogynist, a satirist, a jokester, an attention-seeking bad boy, a creep, an artistic genius, and a man with a history of addiction and abuse.
尽管死因尚未得到官方确认，但鉴于她臭名昭著的滥药和酗酒史，大部分人推断她的死是由于药物过量。
Although the cause of death has not been officially confirmed, most assume she lost her life to an overdose given her reported and tumultuous history with drugs and alcohol.
血不是想献就能献的，冗长的献血者健康检查标准，从简单的年龄体重，到复杂的个人药物服用史和旅行史面面俱到。
The list of eligibility criteria that a donor must meet is long, ranging from simple characteristics such as age and weight requirements to more complex ones surrounding medical and travel history.
在六个月的维持期结束后，尽管有治疗，但是53%的有药物抵制史的患者和38%无此类历史的患者复发。
By the end of the six-month maintenance period, 53 percent of patients with a history of medication resistance and 38 percent of patients without such a history relapsed despite treatment.
葛兰素史克公司辩称，证明这些药物直接造成新生儿先天缺陷依然缺乏足够的科学证据。
GlaxoSmithKline argues there is still insufficient scientific evidence to prove that the drugs directly cause defects.
例如，天伯伦鞋业在每双鞋上都贴上“绿色指数”的标签；葛兰素史克药业以成本价向成千上万的非洲居民出售艾滋病药物。
Timberland puts “green index” labels on all its shoes. GlaxoSmithKline makes HIV drugs available at cost to millions of Africans.
我们收集了她们的人口统计特征资料、病史和生育史，服用药物情况、绝经期体验和抑郁症状(PH Q - 8)。
Information on demographics, medical and reproductive history, medication use, menopausal experience and depressive symptoms (PHQ-8) were collected.
葛兰素史克公司的阿巴斯·侯赛因(abbas Hussain)称，这一新战略的目的是“我们可以结合葛兰素史克现有的广泛营销渠道，建立新的优质品牌药物产品。”
GSK's Abbas Hussain says that this new strategy aims to "build new product portfolios of quality branded medicines which we can combine with GSK's existing extensive sales and marketing."
结论：临床医生在用药时应详细询问药物过敏史，尽可能减少药疹的发生。
Conclusion: While using medicine clinical doctors should inquire allergic history in medicine in detail and reduce the occurrence of the drug eruption.
现在-当委员会因葛兰素史克药物文迪雅的辩论分开他们的投票发生时-就到了茶叶阅读开始行动时间了！
And now - as happened when the panel split its vote on GlaxoSmithKline's diabetes drug Avandia - it's time for the tea leaf reading to commence!
有过敏史的不能接种，过敏史包括药物和食物的过敏。
Have allergy history cannot vaccinal, allergy history includes medicaments and alimental allergy.
社会史：吸烟，饮酒，药物使用。
根据他们的心理健康史，如果症状消失他们可以减轻或停止药物治疗。
Depending on their mental health history, these women may attempt tapering and going off their medications if symptom-free.
他预测说，在下一个数年将有半数葛兰素史克公司的实验性药物将来自外部的合作伙伴，相比之下，现在约10个中有1个。
He predicted that within a few years half of GSK's experimental drugs would come from external partners, compared with about one in 10 now.
葛兰素史克称，文迪雅是一个有价值的选择，因为许多患者需要多样药物控制血糖，他们中的一部分不能采用其它治疗方案。
Glaxo said Avandia was a valuable option because many patients need multiple drugs to keep blood sugar under control, and a portion of them cannot take some of the other therapies.
在中国开展药物研究的其他主要制药公司包括诺华，阿斯利康，辉瑞，葛兰素史克和罗氏。
Other major drug companies with a research presence in China include Novartis AG, AstraZeneca Plc, Pfizer inc., GlaxoSmithKline and Roche Holding AG.
过敏史：否认药物及食物过敏史。
目前已经有许多制药企业，像葛兰素·史克公司，他们让最有创造能力的研发人员开发帮助穷人的药物。
There are a number of pharmaceutical companies, like GlaxoSmithKline, that are already putting their top innovators to work on new approaches to help the poor.
目前已经有许多制药企业，像葛兰素·史克公司，他们让最有创造能力的研发人员开发帮助穷人的药物。
There are a number of pharmaceutical companies, like GlaxoSmithKline, that are already putting their top innovators to work on new approaches to help the poor.
应用推荐