药品说明书是药物最全面单一的信息源。
The label is the most complete single source of information on the drug.
目的：为医务人员提供药品说明书电子化信息服务。
OBJECTIVE: To provide electronic drug directions for hospital staffs.
方法：收集相关品种的药品说明书，仔细阅读与比较。
Methods: a few directions were collected, read and compared carefully.
第四章从“目的”角度论述中医药药品说明书的翻译。
Chapter Four is devoted to analyzing TCM instructions from the perspective of skopos.
目前我国药品注册申请人药品说明书起草的质量良莠不齐。
By reviewing the product labeling currently proposed by the new drug applicants, the quality of product labeling seems to vary in different levels.
目的：研究执业医师对药品说明书的理解状况，促进合理用药。
OBJECTIVE: to study the comprehension of drug instructions in licensed physicians in order to promote the rational drug use.
第三条药品说明书和标签由国家食品药品监督管理局予以核准。
Article 3 Pharmaceutical directions and labels shall be subject to the ratification of the State Food and Drug Administration.
前言：目的：改进化学药品说明书，以促进化学药品的合理使用。
OBJECTIVE: to improve package inserts of chemical drugs so as to promote safe, rational and effective use of chemical drugs.
在我公司经营的主要项目包括清洁用品、药品说明书和印刷用纸等。
Now our main business items are cleaning products, pharmaceutical leaflets and papers for printing.
因此，应严格按药品说明书合理用药，加强用药监护，预防不良反应的发生。
Therefore, it should be administered rationally and strictly according to the direction and the course of medication should be rigorously monitored to prevent the occurrence of adverse reactions.
然后他阅读了所提供的每种药品说明书并计算这些药的副作用，总共有130项。
He read the leaflet that came with each and calculated they offered him 130 side effects.
方法：利用计算机技术管理药品说明书，在医院网络上提供药品信息查询服务。
METHODS: the drug instructions were managed using computer technology, and the inquiry service for drug information was provided in the hospital network.
药品推广信息应能通过对已经批准的药品说明书或科学证据的引用而得到证实。
Promotion should be capable of substantiation either by reference to the approved labeling or by scientific evidence.
FDA说，校正药品说明书的警告和警惕部分，患者治疗指导包括这种风险信息。
The FDA says it is revising the Warnings and Precautions section of the drug label and its patient Medication Guide to include information about this risk.
前言：目的探讨《处方管理办法(试行)》新规定与药品说明书之外用药的矛盾及对策。
OBJECTIVE: To discuss the contradiction between new rules of Good Practice on Management of Prescriptions (try-out) and drug administration for extended use and its countermeasures.
前言：目的：通过对同成分、同剂型、不同厂家的药品说明书的比较，发现它们的不同点。
Objective: to compare several directions which have the same composition, dosage form but from different manufacturers to discover the difference of them.
结论：药品说明书数据库切合临床实际，有利于提高药品治疗质量和合理用药水平，值得推广。
CONCLUSION: the drug instruction database suits clinic actuality and it helps to improve the quality of drug treatment and level of rational use of drugs, thus deserving to be generalized.
方法：采用文献研究方法和比较研究方法，研究中日两国中药复方制剂药品说明书以及相关法律。
Methods:A literature research methods and research methods comparison study the statement of Chinese and Japanese pharmaceutical compound preparation, as well as relevant laws.
方法：通过多种渠道收集药品说明书，基于医院资源管理平台，利用计算机技术将其编制成数据库。
METHODS: Drug instructions were collected by various channels and programmed into database using computer technique based on hospital resource management platform.
1%认为适应证不明确影响中成药的应用，64.0%认为中成药药品说明书不能满足临床工作需要。
1% thought unclear indications affected the application of proprietary Chinese medicines, 64.0% thought package insert can not meet clinical needs.
按药品说明书规定的技术要求结合疾病需要准确应用药物是护理工作者安全、有效使用药物的重要职责。
Methods By collecting, collating, sorting, tagging the instructions of drugs commonly used in hepatobiliary surgery in our hospital and by consulting literature on the rational use of medicines.
结论严格用药指征，按照药品说明书的用量用法使用，密切观察用药后反应，减少药源性肝损害的发生。
Conclusion the indications must be under strict control, the use of the medicines must follow the description. We should observed nearly the response to drugs so as to reduce liver injure induced.
近十几年来，药品的不良反应逐渐引起人们的关注，药物警戒内容成为药物学和药品说明书的重要组成部分。
In the past decades, ADR has been paid more and more attention. Pharmacovigilance becomes the important content of pharmacology and medical direction.
方法：基于“军字一号”医院信息系统，通过数据库的建立、药品说明书等信息的收集和整理，开发得到药品电子说明书数据库系统。
METHODS: Based on the military hospital information system, a system that can provide electronic drug directions was developed by establishing the database, collecting and sorting drug directions.
结果与结论临床用药超出药品说明书范围较普遍，主要表现为扩大适应证、增加用药剂量等，与《处方管理办法（试行）》规定相抵触；
RESULTS &CONCLUSION:It is popular to prescribe beyond the instructions such as extended indication, increased dosage, which is against Good Practice on Management of Prescriptions(try-out).
方法：随机抽取本院药库35份药品的临床宣传资料，分别与其生产企业提供的药品说明书进行对照分析，着重比较其适应证和用法用量。
METHODS: 35copies of publicity materials were randomly chosen from our hospitals pharmacy and were compared with the drug instructions provided by the same manufacturers.
切记，将药品保存在儿童无法够到的地方，不可将本药与他人分享，严格按照本药说明书进行用药。
Remember, keep this and all other medicines out of the reach of children, never share your medicines with others, and use this medication only for the indication prescribed.
切记，将药品保存在儿童无法够到的地方，不可将本药与他人分享，严格按照本药说明书进行用药。
Remember, keep this and all other medicines out of the reach of children, never share your medicines with others, and use this medication only for the indication prescribed.
应用推荐