目的：规范、统一药品标签与说明书的内容。
Objective: To standardize and unify the contents of drugs in labels and directions.
服用非处方药时，如无医嘱规定，应按药品标签说明服药。
If you are using an over-the-counter (nonprescription) medicine, follow the directions on the label unless otherwise directed by your doctor.
目的探讨口服药品单位小包装或药品标签增加医嘱栏的必要性。
OBJECTIVE:To discuss the necessity of adding doctors' advice to oral drug small package or tags.
如果没有这类资料就批准药品，就应该在药品标签上明确注明个事实。
If the agency approves drugs without such data, that fact should be noted prominently on a drug’s label, Dr. Furberg said.
改进这种药品标签的儿童剂量信息会给予卫生保健专家在如何安全有效地应用该药方面更好的指导。
Improving the drug's label with new dosing information for children will give health care professionals better guidance on how to use this drug safely and effectively.
仿制药申请的的评审官着重于生物等效性资料，化学和生物资料，工厂检查的要求和药品标签信息等。
Generic drug application reviewers focus on bioequivalence data, chemistry and microbiology data, requests for plant inspection, and drug labeling information.
在“Alberty食品公司诉美国案”中，上诉法院判决：药品标签上的使用说明必须包括该药品出售的目的。
In Alberty Food Products Co. v. U. S. , a court of appeals rules that the directions for use on a drug label must include the purpose for which the drug is offered.
“然而，鉴于后果严重，FDA要求制造商在西布曲明的药品标签上加上新的禁忌症。”药品监督网如是说。
"However, based on the serious nature of the review findings, the FDA requested and the manufacturer agreed to add a new contraindication to the sibutramine drug label," the Medwatch alert stated.
直接来源于医生和药剂师的报告和来自制药公司的报告一样，对于已经在药品标签上标注的副作用的报告的增长则相对缓慢的多。
Reports directly from doctors and pharmacists, as well as reports from drug companies of side effects already on drug labels, rose much more slowly.
但是，美国食品与药品管理局（FDA）完整的意向函并未要求更多药物的临床试验。Saphris被提议为此药物的药品标签。
But the U.S. Food and Drug Administration's complete response letter did not request additional clinical trials for the drug, Saphris, and included proposed product labeling for the medicine.
以往经验告诉我们，机场和港口因堆积大量主动发送的物资、过期药品和贴有非受援国所用语言标签的药物而无法正常运行。
Experience tells us of airports and ports overwhelmed by the arrival of unsolicited goods, expired medicines, and drugs with labels in a language that is not spoken in the country.
该打印机还打印标签上关于识别药品、生产日期、批号及其制造商的信息。
The printer also prints information on the label indentifying the drug, its production date, batch lot, and its manufacturer.
当药品在供应链中转移时，通过读取这种标签提供关于药品的惟一信息。
Reading such a tag delivers unique information about the drug package as it moves through the supply chain.
造假或引起误会的标签都构成了食品药品冒牌这一罪名。
Making false or misleading label statements regarding a food or a drug constituted misbranding.
在华盛顿，一名联邦法官上周驳回了食品和药品管理局提出的在烟盒上印新的警告标签的要求。
In Washington, a federal judge last week blocked the Food and Drug Administration from requiring new warning labels on cigarette packs.
罗森是博士是塔斯夫大学药学院的教授，他对修改标签投了赞成票，但反对更严格的警告迫使人们停止服用该类药品。
Dr. Clifford J. Rosen, a professor at the Tufts University School of Medicine, who voted for the new label, opposed a tougher warning for people to stop taking the drugs.
她说，利普安的标签中也有提到糖尿病、血糖升高和心脏病，而公司也会按照FDA的要求，在药品说明中增加新的警告。
Diabetes, increases in blood sugar and heart problems already are mentioned on Lupron's label, and the company will comply with the FDA request to add the new warning, she said.
从技术上而言，美国食品与药品管理局（FDA）对宠物食品负责，确保它们要像人类食品一样，要能安全食用，如实地贴上标签，并且要在卫生的条件下被生产出来。
Technically, the U.S. Food and Drug Administration is responsible for ensuring that pet foods, like human foods, are safe to eat, truthfully labeled and produced under sanitary conditions.
价格标签可以验证食物原产地、销售渠道，还能辨别药品真伪。
Tags will certify the origins and distribution of food and the authenticity of medicines.
全世界有许多儿童药物的使用为“标签外使用”(未在药品许可证所列适应症范围内)，即这些药物对儿童的作用尚无定论，并且没有获得许可对儿童使用。
Worldwide many medicines for children are used "off-label", that is their effects on children have not been studied and they are not licensed for use in children.
产品序列化：典型的序列化方法是使用药品包装内部或外面的RFID标签。
Product serialization: a typical serialization approach is to use RFID tags included within or attached to a package of manufactured drugs.
一家名为布特斯的英国药品连锁店也将在今年七月对一些贴有自己商标的洗发精贴上碳质标签。
Boots, a British pharmacy chain, will add carbon labels to some of its own-brand shampoos in July.
成员国应当规定：在标签和用户包装说明书中，也应声明该药品所涉及的使用历史。
Member State may require that the labelling and the user package leaflet shall also state the nature of the tradition in question.
医生有处方药物使用于未批准用途的自由，但是法律禁止制药公司销售药品用于标签外的用途。
Doctors are free to prescribe drugs for USES that have not been approved, but drug companies are prohibited by law from marketing drugs for these so-called "off-label" USES.
根据FDA的新规定，所有的止痛以及退烧药品上将附有标签，用以提醒每天喝三杯酒以上者在服用前需向医生咨询。
Under a new FDA regulation, all pain-relief and fever-reducing products will carry labels warning anyone consuming more than three drinks per day to consult a doctor before taking the product.
根据FDA的新规定，所有的止痛以及退烧药品上将附有标签，用以提醒每天喝三杯酒以上者在服用前需向医生咨询。
Under a new FDA regulation, all pain-relief and fever-reducing products will carry labels warning anyone consuming more than three drinks per day to consult a doctor before taking the product.
应用推荐