这两种叫法不同的药品成分相同。
These two medicines of different names actually have the same ingredients.
药品成分和药品国际贸易的增长使这一问题更加复杂。
The growth in international trade of pharmaceutical ingredients and medicines adds a further dimension of complexity to this issue.
这些数据包括药品成分，剂型，剂量，标签和生产商。
The data includes ingredients, dosage forms, strengths, labeling and manufacturer information.
该项目采用一种协调式的方法以保证药品成分在进入供应链之前的质量。
This provides a harmonized approach to ensuring the quality of pharmaceutical ingredients before entering the supply chain.
目前美国地质调查报告， 139条测试的小溪中80%可以发现药品成分的踪迹。
Recently, the U. S. Geological Survey reported traces of drug compounds in 80 percent of the 139 streams tested (ref. 1).
整体来看，金砖五国拥有相当规模的药品、疫苗和卫生技术行业，并拥有生产活性药物成分的重要厂商。
Collectively, BRICS countries have sizeable pharmaceutical, vaccine, and health technology industries. They are also home to major producers of active pharmaceutical ingredients.
1897年，这种植物中的有效成分的人工合成衍生物诞生了，于是阿司匹林变成了世界上应用最广泛的药品。
By 1897 a synthetic derivative (acetyl salicylic acid) of the plant's active ingredient (salicin) was created. This allowed aspirin to become the most widely used medicine in the world.
在任何情况下，假冒药品总是来路不明，其成分也不可靠。
But in every case, the source of a counterfeit medicine is unknown and its content unreliable.
假冒药品可包括含有正确药剂成分或不正确药剂成分，不含有效药剂成分，有效活性成分含量不足或过多，或伪造包装。
SFFC medicines may include products with the correct ingredients or with the wrong ingredients, without active ingredients, with insufficient or too much active ingredient, or with fake packaging.
在任何情况下，假冒药品总是来路不明，其成分也不可靠。
But in every case, the source of a SFFC medicine is unknown and its content unreliable.
一些假冒药品含有已申报成分和活性成分，看起来与真药非常相似，以致使卫生专业人员和患者受到蒙骗。
Some contain a declared, active ingredient and look so similar to the genuine product that they deceive health professionals as well as patients.
在这周出版的国际药品年鉴上，他们发表了这次的研究成果。他们发现这些尖端药品期刊上的研究报告中，只有8%说明了他们使用的安慰剂中的成分。
What they found, published in this week's Annals of Internal Medicine, is that only about 8 percent of studies published in those top medical journals revealed what was in their placebos.
如果这个诊所能够将新型毒品与已知药品相配比，找出它们的成分，这样就可以警告泡吧者它们的副作用，并且更快的找到相应的治疗方法。
If the clinic can match new drugs with existing knowledge about their ingredients, it could warn clubbers of side-effects and develop treatments faster.
2007年，美国食品和药品管理局批准了一种用于宠物狗治疗的药物，该药物与百忧解一样含有羟色胺重摄取抑制剂成分。
In 2007, the us Food and drug Administration licensed a drug containing the same serotonin-reuptake inhibitor as Prozac for use in dogs.
不仅仅能够用于饮用、沐浴、洗水、洗脸、浇花电影或各种各样的饮料、酒、食品、药品和其它基本成分。
Not only can be used for drinking bathing washing water wash a face watering the flowers the movie or all kinds of beverage liquor food medicines and other essential ingredients.
所有那些疗法和药品都声称是百分百天然成分，所以百分百安全，安吉丽笑道。
All those cures and remedies that claim to be 100-percent natural ingredients, therefore 100-percent safe, Angelique laughs.
前言：目的：通过对同成分、同剂型、不同厂家的药品说明书的比较，发现它们的不同点。
Objective: to compare several directions which have the same composition, dosage form but from different manufacturers to discover the difference of them.
不要向喷嘴部位吹气、不要将汗、油、药品(酒精)等沾到喷嘴上，引起墨水的成分、黏度的变化，造成墨水凝固阻塞。
Not to nozzle parts inflatable will not sweat, oil, drugs (alcohol) touched nozzle, from the ink composition, viscosity changes, resulting in ink solidification obstruction.
产品必须带有“药品说明”标签，这明显类似于非处方镇痛药，其中要列出有效成分、用途和警告。
Products must carry a 'drug facts' panel, similar in prominence to over-the-counter pain relievers, listing active ingredients, USES and warnings.
目的研究便携式拉曼光谱仪对解热镇痛类药品主成分的识别能力。
OBJECTIVE To investigate the identification of principal constituent of the fever-relieved and pain-relieved drugs by Handheld Raman Spectrometer.
本文采用短波近红外漫反射光谱法对氨苄西林粉末药品中主要成分氨苄西林进行快速、无损非破坏快速定量分析。
A rapid and nondestructive method using short-wavelength near-infrared diffuse reflectance spectroscopy was presented to analysis the principal component (Ampicillin) of Ampicillin powder samples.
综述了大豆的营养组成、功能性成分和保健功效，分析了大豆的应用前景，并提出今后的发展方向，以促使大豆保健食品和药品健康快速发展。
The nutritional ingredients, functional components and healthy function of soybean is summarized, then analyzed the application foreground of soybean, and give the development direction for soybean.
不象粉末和液体灌装，冻干后的产品不能明显的发现低灌装量。特别是生物药品，它们的活性成分可能仅有几毫克。
Unlike a powder or liquid fill, a low fill would not be readily apparent after lyophilization particularly for a biopharmaceutical drug product where the active ingredient may be only a milligram.
不象粉末和液体灌装，冻干后的产品不能明显的发现低灌装量。特别是生物药品，它们的活性成分可能仅有几毫克。
Unlike a powder or liquid fill, a low fill would not be readily apparent after lyophilization particularly for a biopharmaceutical drug product where the active ingredient may be only a milligram.
应用推荐