维多利亚女王给她写了一封信表示感谢，她被授予荣誉勋章——功绩勋章，成为第一个获得该勋章的女性。
Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
另一方面，奥巴马将是亚利桑那州立大学三十年来的第一位外校发言者，这也是一个很大的荣誉。
On the other hand, Obama will be A.S.U. 's first outside commencement speaker in thirty years, which is a big honor right there.
肯尼迪航天中心的主任罗伯特d .卡巴纳，作为美国海军学院物理荣誉团体会员在1970年第一次参观了他未来工作的地方。
Robert D. Cabana, the director of the Kennedy Space Center, visited his future workplace for the first time in 1970 as a member of the U.S. Naval Academy's Physics Honor Society.
按游戏界的行话，《荣誉勋章》是第一人称射击游戏，意思是玩家从他们控制的角色的视点进行游戏。
In the argot of video games, Medal of Honor is a first-person shooter, meaning that players see the action from the viewpoint of the characters they control.
她曾就读于芝加哥第一所精英高中——惠特尼杨高中。她当时是学生会的会计、国家荣誉协会成员，而且连续四年都是三好学生。
She attended Whitney Young, Chicago's first magnet high school, where she was student council treasurer, a member of the National honor Society and a four-year honor roll student.
在2005年，圣达菲被联合国教科文组织命名为创造性城市，这是美国第一个获此荣誉的城市。
In two thousand five Santa Fe was named a UNESCO Creative city — the first American city to get that honor.
这是Google第一次把垂直搜索公司列为竞争对手。正常来说，如此“荣誉”只会留给软件和搜索公司，例如微软和雅虎。
This is the first time that Google has named vertical search companies as competitors, normally only reserving such flattery for software and search companies such as Microsoft and Yahoo.
不清楚是谁第一个发明了厕所：早些时候，苏格兰人和希腊人都是这一荣誉的竞争者。
It's unclear who first invented the toilet: early contenders for the honor are the Scots and the Greeks.
她的遗体被安放在华盛顿的美国国会大厦，她是第一位获此荣誉的美国女性。
Her body lay in honor in the United States Capitol building in Washington. She was the first American woman to be so honored.
“这尽管是第一场比赛，但是这场比赛却为意大利人民、车队机械师和车队总裁蒙特泽·莫罗带了荣誉”这位28岁的西班牙车手在获得他的第22个分站赛冠军后说。
It's only the first race, but this is credit to the people in Italy, the mechanics and President [Luca] di Montezemolo, the 28-year-old Spaniard said after recording his 22nd career victory.
第一部分是，“南方的夜”，第二部分是，“恐怖与荣誉”，“南方的夜”写他在密西西比成长的经历。
It had a first part called "Southern Night" and a second part called "the Horror and the Glory." "Southern Night" was about his experience growing up in Mississippi.
如今，他得到了越来越多的荣誉：即将在巴黎帝奥赛博物馆举办的展览是自1983年以来第一次在法国举办的关于他的大型展览，其名为“现代艺术之父——马内”。
Now he is getting an even bigger credit: the Musée d’Orsay’s forthcoming show, his first big one in France since 1983, is called “Manet, the Man who Invented Modern Art”.
她不是一个标志，不是一种荣誉，不是第一个任何人。
She was not a symbol, not a credit, not a first this and that, as she cried bitterly in her old age.
在顺利获1899年次级别联赛(SecondDivision)的首名荣誉之后，俱乐部顺利升入英国足球最高级别的联赛——第一级别联赛(First Division)。
Winning the Second Division in 1899 gave the club its first honours and promotion to highest level in English football, the First Division.
第一届诺贝尔奖是在1901年授于的，这个奖项不久便成为人们在上述领域所能获得的最高荣誉。
The first Noble Prizes were awarded in 1901, and they very soon became the greatest honor that a person could receive in these fields.
就像你们知道的，做第一个手术所带来的荣誉能够充分证明实习医生的实力。
As you know, the honour of performing the first surgery is reserved for the intern that shows the most promise.
在1827年，法国发明家约瑟尼埃普斯(JosephNicphore Nipce)就利用金属板，成功拍出人类史上的第一幅照片，使他获得「摄影之父」的荣誉。
It was until 1827 did Frenchman Joseph Nicphore Nipce successfully fixed image on a metal plate for the first time in human history, making himself the "father of photography".
在肖邦国际钢琴大赛70年的历史中，他也是第一个获得这样荣誉的中国钢琴家。
He was also the first Chinese Pianist in the 70-year history of the Chopin International Piano Competition to receive such an honor.
2004年，由本片揭幕第57届嘎纳电影节。本片是第一部享此荣誉的西班牙影片。
The film opened the 57th Cannes Film Festival in 2004. It was the first Spanish film to ever get that honor.
《时代》杂志在1928年开始选出他的第一个个“年度人物”。那年，飞机飞行员查尔斯·林德伯格获得这项荣誉。
Time magazine ran its first "Man of the year" issue in 1928. That year, the honors went to airplane pilot Charles Lindbergh.
玩家赢得每天第一场随机战场的战斗将会获得额外的相当于30个荣誉击杀的荣誉值以及25点竞技场点数。
Winning a Battleground using the Random Battleground option for the first time in a day will award players with 30 Honorable Kills worth of additional Honor currency and 25 Arena points.
火星，所谓的十二宫计时员，正通过两年以来第一次光临你执掌名望和荣誉的宫位来敲响锣鼓，以便把注意力放在事业进展上。
Mars, the so-called timekeeper of the zodiac, has sounded the gong to pay attention to career progress by making his first visit to your house of fame and honors in two years.
米兰有很多欧洲的荣誉，但是第一个是最甜美的。
The Rossoneri's European triumphs were many, but their first one remained the sweetest.
他是史上第一位接受意大利最高荣誉的葡萄酒作家和评论家。
He is the first wine writer or critic in history to receive Italy's highest honor.
当我拿到第一名的奖牌和荣誉证书的时候，我的心里很激动，像吃了蜜一样甜滋滋的，别提有多高兴啦！
When I got the first prize of honor MEDALS and certificates of time, my heart is very excited, fruity like eating the honey, don't mention how happy!
这就是我们今天的节目最开始的内容，30多年来第一位在世的获得荣誉勋章的人。
And that's how we start today's program, with the first living recipient of the Medal of Honor in more than 30 years.
三角洲队员加里。戈登中士和兰迪。舒加特中士是越战之后第一次获追赠荣誉勋章的士兵。
Delta Sgts. Gary Gordon and Randy Shughart were the first soldiers to receice the Medal of Honor posthumously since the Vietnam War.
他还获得了一项特别的荣誉，那就是他打进了那届杯赛的第一个和最后一个进球。
He also had the unique honour of notching the first and last goal of the tournament.
他还获得了一项特别的荣誉，那就是他打进了那届杯赛的第一个和最后一个进球。
He also had the unique honour of notching the first and last goal of the tournament.
应用推荐