通过提升人类的心灵,提醒他们牢记勇敢、荣誉、希望、尊严和同情这些昔日的光荣,来帮助人类生存下去,这是作家的荣幸。
It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past.
他的崇高行动使他得到极大的荣誉和光荣。
His noble action reflected the greatest credit and glory upon him.
这位广受欢迎的足球运动员曾被光荣地授予“英帝国军官勋章”,现在又因对足球事业和社会工作做出了贡献有望被授予爵士的高贵荣誉。
The much-loved sportsman, who already is the proud owner of an Order of the British Empire (OBE), faces a prestigious knighthood in honour of his services to soccer and his community work.
他们的荣誉在于通过完善人类的心灵,提醒人类要拥有勇气,要有荣誉感,要拥有希望,要有自豪感,要有怜悯心,同情心和牺牲精神——这一切优秀品质是人类过去历程的光荣。
It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past.
在七年的千冰斗湖战役中,他用光荣的杀戮给自己带来了荣誉,他的声望比从前更耀眼了,但他身边的战友也在一个个的减少。
Through the seven year Campaign of the Thousand Tarns, he distinguished himself in glorious carnage, his star of fame shining ever brighter, while the number of comrades in arms steadily dwindled.
师傅,永世的天上君王,是祢赐给了世人之子光荣,荣誉和统治大地的权能。
Master, heavenly King of the ages, you give glory, honor, and power over the things of earth to the sons of men.
他有特权帮助人忍耐,提升人的心灵,提醒人要有勇气、荣誉、希望、自尊、同情、怜悯、牺牲,这些都是人类往日的光荣。
It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honour and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past.
“队长,”他们的发言人说道,“我们知道你所有的决定都出于荣誉,这对我们来说是个很奇怪的概念,但不管怎么说我们很想知道今天的战斗是否是光荣的战斗。”
"Lieutenant, " their spokesman said, "we know that you base all your decisions on Honor, which is a strange concept to us, but nonetheless we wish to know if this is an Honorable fight today.
随着力量与技巧的增长,魔索布莱城的荣誉和光荣不再能够令他吃惊,这一切看起来都很容易应付。
As his power and skill grew, the glories and splendors of Menzoberranzan ceased to amaze him, and it all seemed manageable.
随着力量与技巧的增长,魔索布莱城的荣誉和光荣不再能够令他吃惊,这一切看起来都很容易应付。
As his power and skill grew, the glories and splendors of Menzoberranzan ceased to amaze him, and it all seemed manageable.
应用推荐