美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。
The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.
已故的以赛亚•伯林当年受封为爵士时，一位朋友曾调侃道，这一荣誉是为了表彰他对聊天事业所作的贡献。
WHEN the late Isaiah Berlin was knighted, a friend joked that the honour was for his services to conversation.
保罗·纳斯爵士因拥有一大堆的学术荣誉称号，其中包括一个诺贝尔奖而自吹自擂，但是他与人亲近的风格和作为科学明星的巨大影响力，使他获得了“科学界的贝克·汉姆”这一昵称。
SIR PAUL NURSE boasts a long list of academic accolades, among them a Nobel Prize, but his chummy manner and oodles of scientific star power have earned him the nickname "David Beckham of science".
他不等布雷肯爵士回答，就轻轻的用他的金马刺碰了碰“荣誉”，小跑着离去。
He did not wait for Lord Bracken to reply but touched Honor lightly with his golden spurs and trotted off.
对犹他爵士时的32分更加锁定了这份荣誉。
这位广受欢迎的足球运动员曾被光荣地授予“英帝国军官勋章”，现在又因对足球事业和社会工作做出了贡献有望被授予爵士的高贵荣誉。
The much-loved sportsman, who already is the proud owner of an Order of the British Empire (OBE), faces a prestigious knighthood in honour of his services to soccer and his community work.
凯冯爵士在他最后一次探访时就明确的表明，她的耻辱绝不能玷污凯岩城的荣誉。
Ser Kevan had made his views plain during his last visit; her shame must not be allowed to tarnish the honor of Casterly Rock.
的确，亨利·拉塞尔爵士的寡妇没有什么荣誉来炫耀她的族徽，不过那辆马车还是很漂亮的。毫无疑问，人们都知道车子拉来了一位埃利奥特小姐。
Sir Henry Russell's widow, indeed, has no honours to distinguish her arms, but still it is a handsome equipage, and no doubt is well known to convey a Miss Elliot.
1915年，他被授予的爵士爵位，但在1919年阿姆利则惨案后，他毅然拒绝了这个荣誉。
In 1915, he was knighted but repudiated the honour in 1919 after the Amritsar Massacre.
约瑟夫爵士的爵士地位是他数年服务于社区的最高荣誉。
Sir Joseph's knighthood was the final feather in his cap after years of dedicated service to the community.
第一个是博比·查尔顿，他也接受过这项荣誉，之后还得到了爵士头衔。吉格斯告诉曼联网站他十分荣幸。
The first, Sir Bobby Charlton - himself a former recipient of the honour before receiving a knighthood - told ManUtd. com of his delight at Giggs' recognition.
第一个是博比·查尔顿，他也接受过这项荣誉，之后还得到了爵士头衔。吉格斯告诉曼联网站他十分荣幸。
The first, Sir Bobby Charlton - himself a former recipient of the honour before receiving a knighthood - told ManUtd. com of his delight at Giggs' recognition.
应用推荐