我们首先关注下今天的CNN学生新闻，这是15岁海迪亚·彭德尔顿，她在芝加哥自己的学校里成了荣誉学生。
First on CNN student news today, this is Hadiya Pendleton, 15 years old and honor student at her school in Chicago.
布隆·伯格评价勒卡雷的小说《荣誉学生》时说，“它有600页，大部分是在描写，几乎没有什么事情发生。”
When asked about 'the Honourable Schoolboy' by le Carre, Bloomberg quotes, "it's 600 pages, it's mostly description, there is almost nothing that happens."
作为大学荣誉项目的副教授，我的工作之一就是检查学生的成绩单，以确保他们满足继续获得荣誉的要求。
As the assistant professor of the Honors Programs at the university, one of my jobs was to review students' report cards to make sure they met requirements for continuing in Honors.
南希，你一直是一名优秀的学生，你在高年级名单上不会没有荣誉，我相信你知道。
You have been an excellent student, Nancy, and you will not be without honors on the senior list, as I am sure you know.
几十年来，国王赐予她无尽的珠宝和荣誉，学生们在她的道路上撒满花瓣，火车站的人潮把他们的大衣扔到她前面。
For decades Kings had showered her with jewels and honours, students had strewn petals in her path, crowds at railway stations had thrown down their coats before her.
这两个荣誉称号的获得者是在毕业舞会之前在全校范围内投票选出的，获选者多是高中学生。
These are honorary titles awarded to students chosen in a school-wide vote prior to the PROM, and are usually given to seniors.
在社交网站上发布你女儿的优秀学生排行榜再平常不过了。你觉得很自豪，你的朋友和家人也都为她的荣誉感到高兴。每个人都有收获，不是吗？
Posting your daughter's honor roll status on Facebook seems innocent enough. You're proud. Your friends and family can bask in her glory. Everyone's a winner, right?
被纳入城市大学荣誉计划的学生无需支付学费，相反，他们还获得一份7500美元的定期生活津贴（用于补助日常开销）以及一本笔记本电脑。
Those accepted by CUNY's honours programme pay no tuition fees; instead they receive a stipend of $7, 500 (to help with general expenses) and a laptop computer.
她曾就读于芝加哥第一所精英高中——惠特尼杨高中。她当时是学生会的会计、国家荣誉协会成员，而且连续四年都是三好学生。
She attended Whitney Young, Chicago's first magnet high school, where she was student council treasurer, a member of the National honor Society and a four-year honor roll student.
在美国优秀大学生荣誉学会的就职会上，男生和女生的毕业典礼是分开的。
At her Phi Beta Kappa induction, there were separate ceremonies for men and women.
校长还宣布，一些学生获得了周培源奖学金的荣誉，因为他们在各种比赛中都赢得了奖牌。
Principal also announced that some honour students received Zhou Peiyuan scholarships because they had won MEDALS in various competitions.
曾任职大连枫叶国际学校，枫叶教育集团最高荣誉勋章获得者，辽宁省骨干教师。教育格言：永远用欣赏的眼光看学生，永远用宽容的心态面对学生。
He has honors as Senior Teacher of Middle School, Core Teacher of Liaoning Province. He is also the Winner of the Maple Leaf Medal of Honor and Excellence.
英国华威大学硕士预科荣誉讲师，授课风格灵活生动，广受学生好评。
Honored teacher of Pre-master Course of University of Warwick, His class is lively and interesting, enjoyed by most students.
对每个大学生而言，位列大学里的“优等生名录”绝对是一项很高的荣誉，并很有可能在毕业后帮他们获得一份很棒的工作。
Dean's List is a form of honoring students who reached the level of excellence in their study. It's like being on the honor roll in high school.
级荣誉等级。即使他们从未告诉过你，在这一阶段的学生其实不喜欢严厉的纪律要求。
Even though they may never tell you, students who function at this level do not appreciate assertive discipline.
三是要进行积极的思想引导，增强学生对演奏艺术的高度责任感和荣誉感。
Third, to do thought leading actively & make the students have a high sense of responsibility and honour of arts of piano playing.
人授予我们这项荣誉的本身便已在告诸世人，其实人们也不难推定：我们是有资格按照我们所遵循的生活方式去教育学生的。
In conferring it upon us you declare, or let it be presumed, that we are qualified to teach in those ways of life which we have followed.
她为学习英语倾注了无数心血，英语也为她带来了荣誉，在全国中学生英语技能竞赛中她获得了一等奖。
Hui Shangyi devoted a great deal of time and energy to English study, and at the same time English brought honors and prizes to her.
校长荣誉榜是澳门大学为表彰成绩优秀学生而设的奖项，每学年均会嘉许各学院总成绩最高的一名学生，向其颁发奖学金和奖状。
Annually, the student who earns the highest GPA in each faculty is to be included to the List and granted a scholarship and one certificate of merit.
介绍在2007年第44届IFLA国际风景园林学生设计竞赛中获得荣誉奖的作品的构思创作过程和主要的方案内容。
The jury award winner's work in the international student design competition of the 44th Annual IFLA World Congress 2007 in Kuala Lumpur & Putrajaya, Malaysia, is introduced in this article.
我们的学生超过500双荣誉方案，一个是研究最多，你可以借此在两科荣誉学位课程的资格。
Most of our students study for one of more than 500 Dual honours programmes, where you can gain an honours degree level qualification in two subjects.
辛辛那提大学因良好的研究声誉而著名，荣誉课程项目为优秀学生提供了极好的资源。
UC is well-known as a good research university, and the Honors Program (UHP) here provides ambitious students with a wonderful set of resources.
一次艺术之旅的成就，从外在看来无非是荣誉与赞赏的叠加，但内在的馈赠却是学生由此获得的心路历程历练和成长裨益。
A successful Journey of art, seemingly speaking, is a juxtaposition of reputation and admiration. However, the internal reward is the students 'sublimation on their psychological paths.
荣誉学士学位：属于特殊学位，是对大学优秀学生所取得成绩的特别认可。
Honors: a special recognition for unusual academic achievement in a program of individual advanced study at a university level.
对于有兴趣来美国上大学的中国高中学生，为期三周的中国高中生荣誉夏令营将是他们对美国学习的重要体验。
The Prestigious Summer Program for Chinese Students is a three week American experience for Chinese high school students who are interested in attending university in the USA.
她当时是学生会的会计、国家荣誉协会成员，而且连续四年都是三好学生。
She attended Whitney Young, Chicago's first magnet high school, where she was student council treasurer, a member of the National Honor Society and a four-year honor roll student.
大学在校期间连续四年获校2,3等奖学金及大学生成才奖荣誉。
University in the school during school for four consecutive years, such as scholarships and college students 2, 3 become honorary awards.
大学在校期间连续四年获校2,3等奖学金及大学生成才奖荣誉。
University in the school during school for four consecutive years, such as scholarships and college students 2, 3 become honorary awards.
应用推荐